Dialog ID: 123 (123/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
588 sentences
5055 words
5055 words
00:33:47.66500:34:24.184
351. information spk2
Tím pádem vytřel autobus.
tím pádem uklidil, vytřel autobus
00:33:47.66500:34:29.475
352. information spk2
V tom černém baloňáčku se pak postavil u řidiče.
breath spk2a v tom spk1 laugh spk2černém baloňáčku breath se postavil u řidiče
00:34:29.47500:34:33.299
353. information spk2
Myslím si, že maminka mě tenkrát měla moc ráda.
breathmyslim si, že maminka mi tenkrát měla moc ráda
spk1 laughspk1
00:34:33.29900:34:35.372
354. information spk1
To byl teda lump.
to byl teda lump
00:34:35.37200:34:42.757
355. information spk2
Byl to dobrý hokejista.
to byl dobrý hokejista
00:34:42.75700:34:45.748
356. question spk1
Co hrál?
co hrál
00:34:45.74800:34:54.154
357. information spk2
Útočník.
breathútočník breath
00:34:54.15400:35:00.999
358. question spk1
Dával hodně gólů?
dával hodně gólů
00:35:00.99900:35:08.195
359. information spk2
Kde byl tenkrát puk, tam byli všichni.
breathtak tenkrát, kde byl puk tám byli všichni
00:35:08.19500:35:24.762
360. information spk2
Než se ti malí naučí, že musí puk půjčit taky někomu jinému, tak to chvíli trvá.
takto malý spk1 laugh spk2ty laugh než se naučí, že taky puk musí půjčit někomu jinému, breath tak to chvíli trvá
00:35:10.41300:35:24.762
361. information spk2
Ale jako hokejista bohužel skončil.
ale jako hokejista bohužel skončil
00:35:24.76200:35:29.868
362. question spk1
Proč?
proč ne
00:35:29.86800:35:38.790
363. information spk2
Povyrostl a najednou zjistil, že na světě jsou zajímavější věci, než je hokej.
breathpovyrostl a najednou zjistil, že na světě jsou zajímavější věci než je hokej
00:35:38.79000:35:44.807
364. information spk2
Většinou to tatínkové nemůžou pochopit.
to většinou ty tatínkové spk1 rozumím spk2nemůžou pochopit
00:35:38.79000:35:41.682
365. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
spk2nemůžou pochopitspk1
00:35:44.80700:35:47.238
366. question spk1
Už ho to přestalo bavit?
už ho to přestalo bavit
00:35:47.23800:35:49.414
367. information spk2
Ano.
breathano
spk2a, ne, ne, už nespk1
00:35:49.41400:35:53.733
368. question spk1
U dospělých tedy vůbec nehrál?
u dospělých tedy vůbec nehrál
00:35:49.41400:35:56.434
369. information spk2
Už ne, pouze do dorostu.
a, ne, ne, už ne spk1 u dospělých tedy vůbec nehrál? spk2pouze do dorostu
00:35:56.43400:36:10.832
370. information spk2
To byli ještě kluci, kteří tam šli, protože je hokej bavil.
a to byli ještě klucí, kteří tám šli protože je hokej bavil
00:35:56.43400:36:10.832
371. information spk2
Dneska tam jdou děti, jejichž tatínkové mají představu, že z nich budou Jágrové.
breath dneska tám jdou děti rodičů, breath tatínkové mají představu, že z nich budou begin Jágrové
00:35:56.43400:36:22.498
372. information spk2
Táhnou moderní bágl, mají co nejmodernější výzbroj, výstroj, chodí otráveně na zimní stadion a stejně z nich nikdy nic nebude.
breath takže spk1 laugh spk2táhnou, spk2moderní bágl, mají co nejmodernější výzbroj, výstroj, breath chodí otráve~ ~veně na zimní stadión stadyjón, a stejně z nich nikdy nic nebude
00:36:22.49800:36:31.098
373. information spk2
Proto ani já už na hokej nechodím.
breath tak proto ani já už na hokej nechodim
00:36:22.49800:36:31.098
374. information spk2
Doba se změnila ve všem.
doba se změnila ve všem
00:36:31.09800:36:33.537
375. question spk1
Trénuje se dnes jinak?
trénuje se dnes jinak
00:36:33.53700:36:45.581
376. information spk2
Pochopitelně.
breathpochopitelně taky
00:36:33.53700:36:45.581
377. information spk2
Hokej je rychlejší, techničtější a surovější.
hokej je rychlejší, techničtější technyčtější, a surovější
spk1 EHM
00:36:48.20200:36:52.306
378. question spk1
Utkvěl vám některý zápas v paměti?
utkvěl vám některý zápas v paměti
00:36:52.30600:36:55.789
379. information spk2
Ano, velice.
ano velice breath
spk2když jsme hrálispk1
00:36:55.78900:36:58.055
380. instruction spk1
Povídejte w-recognize:tak povídejte.
unintelligible
00:36:55.78900:37:47.744
381. information spk2
Hráli jsme s Trenčínem o udržení v lize, nebo sestup do nižší soutěže.
když jsme hráli spk1 unintelligible spk2hráli jsme breath s begin Trenčínem end o postup nebo udržení v lize, a nebo sestup do nižší soutěže
00:36:58.05500:37:47.744
382. information spk2
Hrálo se na neutrální půdě v Brně.
breath hrálo se to na neutrální půdě v begin Brně
00:36:58.05500:37:47.744
383. information spk2
Z Plzně bylo vypraveno jedenáct autobusů fanoušků.
breath a z begin Plzně end bylo vypraveno jedenáct autobusů, fanoušků
00:36:58.05500:37:47.744
384. information spk2
V Brně byl našlapaný zimní stadion.
breath v begin Brně end byl našlapaný zimní stadión
00:36:58.05500:37:47.744
385. information spk2
Všechno, co se v hokeji dá vidět, tam k vidění bylo.
breath všechno co se v hokeji dá vidět to tám k vidění bylo
00:36:58.05500:37:47.744
386. information spk2
I nájezdy.
breath nájezdy
00:36:58.05500:37:47.744
387. information spk2
Stejně jsme to prohráli.
a stejně jsme to prohráli
00:36:58.05500:37:47.744
388. information spk2
Když jsme jeli zpátky, tak bylo ve všech autobusech ticho jako v kostele.
když jsme jeli zpátky, tak ve všech autobusech bylo ticho jako v kostele
00:36:58.05500:37:47.744
389. information spk2
Kdyby upadl špendlík, tak by to byla rána.
kdyby upadl špendlík, tak to byla rána
00:36:58.05500:37:47.744
390. information spk2
Bohužel, bylo to velké zklamání.
bohužel to bylo velké zklamání
,spk2ale zase nám to přineslospk1
00:37:47.74400:37:50.239
391. question spk1
Sestoupili?
takže sestoupili
00:37:50.23900:38:07.156
392. information spk2
Ano, sestoupili.
ano sestoupili
00:37:47.74400:38:07.156
393. information spk2
Ale zase nám to přineslo partnerství s Dubnicí nad Váhom, která tehdy byla naším soupeřem.
ale zase nám to přineslo spk1 takže sestoupili? spk2ano sestoupili, breath zase nám to přineslo breath EHM partnerství s begin Dubnicí nad Váhom end, která tehdy byla naším soupeřem
00:37:50.23900:38:07.156
394. information spk2
Navázali jsme velice úzké kontakty, zvláště přes klobásky.
breath a navázali jsme velice úzké kontakty, zvláště přes klobásky breath
spk1 laugh
00:38:10.84500:38:17.419
395. question spk1
Je na té fotce vidět ještě něco zajímavého w-token:---?
je na té fotce vidět ještě něco zajímavéhé
00:38:17.41900:38:34.558
396. information spk2
Na té fotografii je pro mě zajímavé všechno.
na té fotografii pro mě je zajímavé všechno
00:38:17.41900:38:34.558
397. information spk2
Za každou tváří chlapce vidím jeho další osud.
protože breath za každou tváří toho chlapce vidim jeho další osud
00:38:17.41900:38:34.558
398. information spk2
Kam se dostal, co dělá.
breath kam se dostal, co dělá
00:38:17.41900:38:34.558
399. information spk2
Bylo by to na román.
breath to by bylo na román
00:38:34.55800:38:56.765
400. information spk2
Jsem ráda, že je vidím na důležitých postech, když se neuplatnili v hokeji.
breath a jsem ráda, breath když se neuplatnili v hokeji, a vidim je na důležitých postech
List of Files
|
|
|
|