Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 110 (110/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

599 sentences
5944 words
00:27:58.12600:28:10.126
301. information spk2
To bylo v lednu, mrzlo, tak jsem pod těmi družičkovskými šaty, jak jsme tenkrát říkali, měla válenky, aby mně nebyla zima.
právě, že to bylo v lednu mrzlo, tak jsem pod tima breath družičkovejma šatama, jak jsme tenkrát řikali jsem měla válenky, aby mně nebyla zima
00:28:10.12600:28:13.651
302. question spk1
Kolik tam bylo asi tak lidí?
kolik tam bylo asi tak lidí
00:28:13.65100:28:19.717
303. information spk2
Co si tak pamatuju, dost možná takových třicet.
breathno tak, co si tak pamatuju dost možná takovych třicet
00:28:19.71700:28:23.804
304. information spk2
Docela velká svatba to byla.
docela velká svatba to byla
00:28:19.71700:28:23.804
305. information spk1
Byla jste malá.
byla jste malá
00:28:23.80400:28:26.092
306. information spk1
To pro vás muselo být zajímavé.
to pro vás muselo být zajímavé
00:28:26.09200:28:29.025
307. information spk2
Bylo, moc.
no bylo, bylo moc
00:28:29.02500:28:31.519
308. information spk2
Moc se mi to líbilo.
moc se mi to líbilo breath
spk1 laughspk2
00:28:31.51900:28:49.915
309. information spk2
Ještě jsem potom byla asi dvakrát za družičku, ale tady to bylo prvně.
ještě jsem potom byla asi dvakrát za družičku, ale tady to bylo prvně
00:28:31.51900:28:49.915
310. information spk2
Byla jsem malá sedmiletá holka, takže jsem se na to těšila a moc se mi to líbilo.
no, byla jsem malá sedmiletá holka, breath takže jsem se na to těšila a moc se mi to líbilo
00:28:49.91500:28:51.915
311. question spk1
Pamatujete si na tu svatbu?
pamatujete si na tu svatbu
00:28:51.91500:28:54.511
312. information spk2
Pamatuju.
pamatuju
00:28:51.91500:28:54.511
313. instruction spk1
Vyprávějte mi něco.
vyprávějte mi něco
00:28:54.51100:29:17.105
314. information spk2
Takové byly venkovské svatby.
breathno, tak takový jako byly venkovský svatby no, breath
00:28:54.51100:29:17.105
315. information spk2
Jelo se do kostela.
jelo se do kostela breath
00:28:54.51100:29:17.105
316. information spk2
Tenkrát svatba mohla být i v kostele.
no tenkrát svatba mohla být i v kostele
00:28:54.51100:29:34.371
317. information spk2
Musela být na národním výboru a pak se mohlo jít ještě i do kostela, protože to bylo v roce 1947.
i na breath vlastně musela být na begin Národnim výboře end a pak se mohlo jít ještě i do kostela, protože breath to bylo v sedumaštyrycátym roce breath
00:29:17.10500:29:34.371
318. information spk2
Pak byla velká hostina, tenkrát to měli doma, to ještě nebylo tak časté, aby to bylo někde v restauracích.
no pak byla velká hostina tenkrát to měli doma ještě, to ještě tak breath nebylo častý, aby to bylo někde v restauracích nebo breath tak no
00:29:17.10500:29:34.371
319. information spk2
Bylo to všechno doma, taková normální venkovská svatba.
takže to bylo doma všechno a no breath taková normální venkovská svatba
00:29:34.37100:29:36.274
320. information spk1
Tam bylo asi veselo.
tam bylo asi veselo
00:29:36.27400:29:43.214
321. information spk2
Asi ano, já jsem toho moc neužila, protože jsem musela brzy spát, když jsem byla takhle malá.
breathno asi jó já jsem toho moc neužila, protože jsem musela brzy spát, když jsem byla takhle malá
spk1 laughspk2
00:29:49.58700:29:52.188
322. information spk2
To je o té svatbě asi vše.
to je tak o tý svatbě asi vše~
00:29:49.58700:29:52.188
323. information spk1
To vás asi mrzelo.
to vás asi mrzelo
00:29:52.18800:30:01.904
324. information spk2
To už si ani nepamatuju, asi ano, ale právě vzhledem k tomu, že jsem byla tak malá, tak jsem asi stejně brzy usnula.
no, tak to už si ani nepamatuju asi jó, ale právě breath vzhledem k tomu, že jsem byla tak malá, tak jsem stejně asi brzy usnula
00:30:01.90400:30:17.110
325. information spk2
Byl to pro mě takový pěkný zážitek.
no, ale byl to takovej spk1 laugh spk2pěknej zážitek pro mě
00:30:04.07700:30:17.110
326. information spk2
Tolik vrušujících zážitků v těch letech ještě člověk nemá.
no tolik tich vrušujících zážitků v těch letech ještě člověk nemá
00:30:04.07700:30:40.938
327. information spk2
Tenhle patřil k jednomu z nich, že jsem byla na svatbě za družičku a nesla jsem tetě závoj.
takže tenhle patřil k jednomu z nich no, spk2že jsem byla spk1 EHM spk2na svatbě za družičku a nesla jsem tetě závoj
00:30:19.27800:30:40.938
328. information spk2
Tenkrát se nosily takové dlouhé závoje, takové asi dvoumetrové, a já jako nejmenší družička jsem ten závoj nesla, takže jsem si připadala dost důležitě.
tenkrát se nosili takový breath dlouhý, dlouhý závě~ závoje, takový asi dvoumetrový no a já jako breath nejmenší družička jsem, ten závoj nesla, takže to bylo taky jsem si připadala dost důležitě no laugh
spk1 laughspk1
00:30:42.05800:30:48.510
329. information spk1
To muselo být pěkné.
to muselo být pěkné
00:30:42.05800:30:48.510
330. information spk2
Bylo.
no bylo, bylo
00:30:48.51000:30:51.900
331. question spk1
Chcete mi říct ještě něco k téhle fotce?
chcete mi říct ještě něco k téhle fotce
00:30:51.90000:31:02.445
332. information spk2
Jinak asi nic.
mouth breathno jinak nic asi
00:30:51.90000:31:02.445
333. information spk2
Myslím si, že je to asi fotografované v Plzni.
myslim si, že je to asi fotografovaný v begin Plzni end, tak
00:31:02.44500:31:12.734
334. information spk2
Jenomže už si nepamatuju, jestli jsme jeli k fotografovi do Plzně nebo kam, ale mám dojem, že je to fotografované v Plzni.
jenomže už si nepamatuju, jestli jsme jeli spk1 EHM spk2 breathk fotografovi do begin Plzně end nebo kam, ale mam dojem, že je to fotografovaný v begin Plzni
00:31:12.73400:31:14.527
335. information spk1
Dobře.
dobře
00:31:14.52700:31:21.325
336. information spk2
Ty šaty mi šila maminka, to si taky pamatuju.
a že ty šaty mi šila maminka, breath to si taky pamatuju laugh
00:31:21.32500:31:25.464
337. information spk1
Přejdeme na další fotku.
tak přejdeme na další fotku
00:31:25.46400:31:26.775
338. information spk2
Ano.
ano
00:31:26.77500:31:29.248
339. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:31:29.24800:31:34.945
340. information spk2
To je moje a manželova svatební.
no, tak to je svatební moje a manželovo
00:31:34.94500:31:37.198
341. question spk1
Kdo je na té fotce?
kdo je na té fotce
00:31:37.19800:31:39.470
342. information spk2
Já a manžel.
breathno já a manžel
spk1 EHMspk1
00:31:44.79100:31:46.522
343. information spk1
Sluší vám to spolu.
sluší vám to spolu
00:31:46.52200:31:51.478
344. information spk2
Ano, tenkrát.
jó no laugh spk2no jo tenkrát
00:31:48.90100:31:51.478
345. question spk1
Jak se jmenuje váš muž?
jak se jmenuje váš muž
00:31:51.47800:31:59.646
346. information spk2
Muj muž už zemřel, jmenoval se František.
breathmuj muž už zemřel, jmenoval se begin František
00:31:59.64600:32:01.999
347. information spk2
Letos to budou...
a letos to budou
00:31:59.64600:32:01.999
348. question spk1
Kdy jste se brali?
kdy jste se brali
00:32:01.99900:32:12.773
349. information spk2
Brali jsme se 13. dubna 1961 v Praze na Staroměstské radnici.
breath EHMbrali jsme se tináctého dubna devatenácet šedesát jedna v begin Praze end na begin Staroměstský radnici
00:32:12.77300:32:16.198
350. question spk1
Kolik vám tehdy bylo?
kolik vám tehdy bylo

List of Files