Dialog ID: 110 (110/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
599 sentences
5944 words
5944 words
00:09:43.96800:09:46.592
101. question spk1
Pamatujete si na válku?
pamatujete si na válku
00:09:46.59200:09:56.236
102. information spk2
Pamatuju.
breathno pamatuju
00:09:46.59200:09:56.236
103. information spk2
Pamatuju si i na konec války.
pamatuju si i na konec války
00:09:46.59200:09:56.236
104. information spk2
Přestože mi bylo pět let, tak si na to dobře pamatuju.
přesto, že mi bylo pět let, breath tak si na to dobře pamatuju
00:09:56.23600:09:58.164
105. question spk1
Kde jste ji prožila?
kde jste ji prožila
00:09:58.16400:10:15.981
106. information spk2
Prožila jsem ji v Roztokách a potom po květnu, po ukončení války, v roce 1945 jsme byli v České Bříze, odkud byl muj tatínek.
breathno, prožila jsem jí v tich begin Roztokách end breath a vlastně potom po~ po květnu po ukončení války jsme byli mouth breath v tom pětaštyřicátym roce EHM v begin Český Bříze end, kde odkud byl muj tatínek
00:10:15.98100:10:24.915
107. information spk2
Tam jsme byli, takže jsem w-token:--- to poznala i tady v Plzni, Americkou i Ruskou armádu.
breath no tak tam jsme byli, takže jsem vlastně i tady v begin Plzni end jsme to poznala i begin Americkou end armádu i begin Ruskou end armádu
spk1 EHMspk2
00:10:25.85600:10:37.002
108. information spk2
Tam u Prahy byli Rusové a tady zase Američani, takže jsem poznala obojí a na obojí si pamatuju celkem dobře.
tam u begin Prahy end je prostě, tam byli begin Rusové end a tady zase begin Američani end, takže breath jsem poznala obojí a na~ na obojí si pamatuju celkem dobře
00:10:37.00200:10:54.957
109. information spk2
Dokonce pár Američanů spalo i tam, co jsem měla babičku a dědu, kde jsme byli v té době.
dokonce pár begin Američanů end spalo i tam, co jsem měla babičku a dědu, kde jsme byli v tý době
00:10:37.00200:10:54.957
110. information spk2
To bylo v létě a na podzim.
breath to bylo vlastně v létě a~ a na podzim
00:10:37.00200:10:54.957
111. information spk2
Několik Američanů u nás i spalo, u babičky a dědy.
takže několik begin Američanů end i u nás spalo jako u tý babičky a dědy no
spk1 EHMspk2
00:10:56.53900:11:02.897
112. information spk2
Bylo to celkem zajímavé, dost si pamatuju, přestože mi bylo teprve pět let.
bylo to celkem zajímavý dost si pamatuju přesto, že mi bylo pět let teprve
00:11:02.89700:11:04.649
113. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:11:04.64900:11:06.091
114. information spk2
Je.
no je
00:11:06.09100:11:09.826
115. question spk1
Ještě něco mi o té fotce povíte?
ještě něco mi o té fotce povíte
00:11:09.82600:11:14.374
116. information spk2
Jinak asi nic, to je asi tak všechno.
no jinak asi nic, to je asi tak spk2všechno
00:11:13.26800:11:14.374
117. information spk1
Dobře.
dobře
00:11:14.37400:11:16.929
118. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:11:16.92900:11:19.062
119. information spk2
Ano, dobře.
ano dobře
00:11:19.06200:11:20.845
120. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:11:20.84500:11:33.615
121. information spk2
Na téhle fotce je syn se svojí tanečnicí v tanečních.
breathno, tak na téhle fotce EHM je syn s~ se svojí tanečnicí v tanečních
00:11:20.84500:11:33.615
122. information spk2
Je to na závěrečné a jsem tam já s manželem.
je to na ukončení na breath závěrečné a jsem tam já s manželem
00:11:33.61500:11:35.718
123. question spk1
Jak se jmenuje váš syn?
jak se jmenuje váš syn
00:11:35.71800:11:39.095
124. information spk2
Jan Pavelec.
breath beginJan end begin Jan Pavelec
endspk1 EHMspk1
00:11:47.78600:11:49.819
125. question spk1
Co to je ta závěrečná?
co to je, ta závěrečná
00:11:49.81900:12:17.289
126. information spk2
To je, když končí taneční.
breathno to je, když končí taneční
00:11:49.81900:12:17.289
127. information spk2
Mezi tím se tomu říkalo prodloužená a na ukončení tanečních se tomu říkalo závěrečná.
breath mezi tim jsou, tomu se řikalo prodloužená a na ukončení tanečních breath je prostě, tomu se řikalo závěrečná
00:11:49.81900:12:17.289
128. information spk2
Jako prodloužená, ale poslední na ukončení tanečních.
no jako breath jako prodloužená, ale zavěreč~ úplně poslední breath na ukončení těch tanečních
00:11:49.81900:12:17.289
129. information spk2
Tam jsou pozvání i rodiče a je to na konec tanečních.
breath a tam vlastně jsou pozvaný i rodiče a je to prostě na konec tanečních no
00:12:17.28900:12:23.298
130. information spk1
Rozumím.
EHMrozumím
00:12:17.28900:12:23.298
131. question spk1
Kdy chodil do tanečních?
kdy chodil do tanečních
00:12:23.29800:12:59.019
132. information spk2
Asi v roce 1980, protože mu bylo šestnáct a narodil se v roce 1964.
breathjéžiš čtyry, šest breath asi v osumdesátym roce, protože mu bylo šestnáct a narodil se breath v roce šedesát čtyři no, breath
00:12:37.63000:12:59.019
133. information spk2
V roce 1980, na přelomu roku 1980 a 1981.
takže v tom osumdesátym až noise na přelomu osumdesátýho a jednaosumdesátýho roku
00:12:37.63000:12:59.019
134. information spk2
Tu závěrečnou měl 15. června 1981.
breath vlastně tu závěrečnou měl mouth breath EHM patnáctýho června devatenácet osumdesát jedna
00:12:37.63000:12:59.019
135. information spk2
Ano, to si pamatuju přesně.
ano to si pamatuju přesně
00:12:59.01900:13:03.532
136. question spk1
A kde měli tu závěrečnou?
laugha kde měli tu závěrečnou
00:13:03.53200:13:33.061
137. information spk2
V Besedě tady v Plzni.
breathv begin Besedě end tady v begin Plzni end v begin Besedě end breath
00:13:03.53200:13:33.061
138. information spk2
Jinak do tanečních chodil do Svazáčku.
jinak do tanečních chodil EHM do s~ do begin Svazáčku
00:13:03.53200:13:33.061
139. information spk2
Vlastně první měli ve Svazáčku, pak chodil do Besedy.
a jo a vlastně breath první měli ve begin Svazáčku end pak chodil do begin Besedy
00:13:33.06100:13:35.417
140. question spk1
Zatancovali jste si také spolu?
zatancovali jste si také spolu
00:13:35.41700:13:37.610
141. information spk2
Také.
no také, také
laughspk2
00:13:37.61000:13:46.633
142. information spk2
To je nezapomenutelný zážitek, že jsme si zatancovali.
to je nezapomenutelnej zážitek laugh spk1 laugh spk2že jsme si zatancovali
00:13:46.63300:13:48.396
143. question spk1
Šlo mu to?
šlo mu to
00:13:48.39600:13:50.840
144. information spk2
Právě že moc ne.
no právě, že moc ne
laughspk1 laughspk2
00:13:52.51200:13:58.511
145. information spk2
Proto na to asi dlouho budu vzpomínat.
proto na to asi dlouho budu vzpomínat noise
spk1 laughspk2 laugh breathspk1
00:14:03.01600:14:09.295
146. question spk1
Pamatujete si, jak se jmenovala jeho tanečnice?
pamatujete si, jak se jmenovala jeho tanečnice
00:14:03.01600:14:14.732
147. information spk2
Jenom křestní jméno, příjmení už jsem zapomněla.
breath no jenom křestní jméno spk2to příjmení už jsem zapomněla
00:14:09.29500:14:14.732
148. information spk2
Jmenovala se Simona.
jmenovala se begin Simona
endspk1byla moc sympatická sympatyckáspk2
00:14:14.73200:14:18.487
149. question spk2
Byla sympatická?
byla sympatická
00:14:14.73200:14:18.487
150. information spk1
Byla moc sympatická.
byla moc sympatická
sympatyckáspk2 byla sympatická sympatycká?spk2
List of Files
|
|
|
|