Dialog ID: 102 (102/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
585 sentences
4890 words
4890 words
00:17:46.05500:18:01.954
201. information spk1
Napřed se chodila starat o koníčky k nějakému cizímu pánovi.
napřed se chodila starat jako k cizímu, k cizímu nějakýmu breath pánovi vo koníčky
00:17:46.05500:18:01.954
202. information spk1
Má zemědělskou školu, tak k tomu měla vztah.
a breath všechno s~ vona, protože má begin Zemědělskou školu end, tak k tomu měla jako vztah no
00:18:01.95400:18:06.851
203. question spk2
Kde začínala?
EHMkde začínala
00:18:06.85100:18:31.438
204. information spk1
Začínala ve Třemošné u jednoho pána, který choval koně.
noisezačínala EHM ve Třemošný u jednoho pána, kterej choval koně
00:18:06.85100:18:31.438
205. information spk1
Tam se chodila starat o koně.
breath tak tam chodila se jako o koně starat
00:18:06.85100:18:31.438
206. information spk1
Měli tam jednoho takového koně, o kterého se starala od malého hříbátka.
no a breath ty tam měli jednoho takovýho koně, noise kterej u kterýho jako vod~ vod malýho hříbátka breath se vo něj starala
00:18:06.85100:18:42.528
207. information spk1
Potom koníčka prodali a ti lidi se o něj nestarali.
no a potom mouth koníčka prodali breath spk1a spk2 EHM spk1 EHMty lidi se vo něj nestarali
00:18:32.13900:18:42.528
208. information spk1
Byl v takovém zbědovaném stavu, že jí ho bylo tak líto, že si ho od nich koupila.
byl v takovym zbědovanym stavu, noise takže jí ho bylo tak líto, že si h~ ho vod nich koupila
00:18:32.13900:18:42.528
209. information spk1
Právě toho tam teď má.
a právě ho tam má teďko
00:18:32.13900:18:56.909
210. information spk1
Dala ho do kupy, má ho tam s tímto koněm.
no, takže ho dala do kupy a má ho tam tustim koněm
00:18:42.52800:18:56.909
211. information spk1
Má dva koně, protože si koupila i toho koníka, o kterého se původně starala.
takže má proto dva koně, protože breath vlastně si k sobě koupila i tamtoho původně breath koníka vo kterýho se starala no
00:18:56.90900:19:00.744
212. information spk1
Jsou lidi, kteří se o koně starat neumí.
jsou lidi, který se vo koně starat neumí no
laughspk2 EHMspk2
00:19:00.74400:19:06.172
213. confirmation spk2
Rozumím.
rozumím
00:19:00.74400:19:06.172
214. question spk2
Jak se k tomu vlastně dostala?
jak se k tomu vlastně dostala
00:19:06.17200:19:33.682
215. information spk1
Měla kamarádku, která měla taky ráda koně, takže tam chodily napřed spolu.
mouthasi s kamarádkou pravděpodobně noise no ne pravděpodobně, ale měla kamarádku, která taky jako breath měla ráda koně, takže tam chodily napřed spolu
00:19:06.17200:19:33.682
216. information spk1
Potom už tam chodila sama.
a potom už tam chodila jako sama
00:19:06.17200:19:33.682
217. information spk1
Jezdily na koních a bavilo je to.
breath no a jezdily na koních a to je prostě bavilo
00:19:06.17200:19:33.682
218. information spk1
Jako někoho baví něco úplně jiného, tak oni mají koně.
no jako někoho baví něco úplně jinýho, tak voni mají koně EHM
00:19:33.68200:19:35.845
219. question spk2
Jejího muže to taky baví?
jejího muže to taky baví
?spk1 vše~spk1
00:19:35.84500:19:38.778
220. information spk1
Musí ho to bavit.
no breath musí ho to bavit
00:19:38.77800:19:44.331
221. information spk1
Musela ho do toho zasvětit, protože ji w-token:--- do těch Dolan vozí autem.
protože ho musela do toho zasvětit, protože jí tam vozí do těch begin Dolan end autem
,spk2 laughspk1
00:19:44.33100:20:06.284
222. information spk1
Už se umí postarat o koníčky, ale protože je moc veliký, tak na nich nejezdí.
breathtakže už se voně umí postarat vo koníčky a protože je moc velikej, tak na nich nejezdí teda
00:19:44.33100:20:06.284
223. information spk1
Kobylka je menšího vzrůstu, tak jezdí jenom ona a manžel je akorát provádí nebo jí pomáhá čistit stáj a tak podobně.
protože kobylka je docela taková menší neni breath je menšího vrůstu, tak tak jezdí jenom vona breath a manžel ho je akorát provádí jako jó, aby mouth nebo jí pomáhá čistit stáj a tak podobně
spk2 laughspk1 EHMspk1to je taky ne, ne, ne, nespk2
00:20:07.71600:20:11.632
224. question spk2
On se dříve o koně nestaral?
on se dříve o koně nestaral
00:20:07.71600:20:20.574
225. information spk1
Ne, on je přes počítače, má nejradši počítače.
ne, ne, ne, ne spk2 on se dříve o koně nestaral? spk1 breathten je přes počítače, ten má nejradši počítače prostě breath noise
00:20:20.57400:20:21.265
226. confirmation spk2
Aha.
aha
00:20:21.26500:20:34.791
227. information spk1
Bydlel v Plzni, takže byl městský.
EHM laugha bydlel v begin Plzni end, takže byl jako městskej, takže proto
spk1 EHMtak nevimspk2
00:20:37.94000:20:40.243
228. question spk2
A ona ho k tomu přivedla?
a ona ho k tomu přivedla
00:20:40.24300:20:59.960
229. information spk1
Ano.
ano
00:20:40.24300:20:59.960
230. information spk1
On jí toho koně dokonce koupil.
a on jí dokonce toho koně koupil, koupil jí koně
00:20:40.24300:20:59.960
231. information spk1
To byl její sen, aby měla svého koně.
breath a takže to bylo její sen, aby prostě měla svýho koně
00:20:40.24300:20:59.960
232. information spk1
Teď má dva a bude mít ještě třetího, jestli to všechno dobře dopadne.
no tak breath teď má dva a bude mít ještě třetí~, třetího jestli se to všechno dobře, jestli to všechno dobře dopadne no
00:20:59.96000:21:03.054
233. information spk2
To je moc hezké.
laughto je moc hezké
spk1 EHMspk2
00:21:07.68000:21:10.753
234. question spk2
Kolik je dnes vaší pravnučce let?
kolik je vlastně dneska vaší pravnučce let
00:21:10.75300:21:25.233
235. information spk1
Mojí pravnučce budou letos čtyři roky.
breathmojí pravnučce budou letos štyři roky
00:21:10.75300:21:25.233
236. information spk1
Je to " vydrbína ", chodí už do školky, jmenuje se Karolínka.
je to vydrbína, chodí už do školky, jmenuje se laugh begin Karolínka
00:21:25.23300:21:26.785
237. question spk2
Jezdí už sama?
už jezdí sama
00:21:26.78500:21:35.786
238. information spk1
Sama ještě ne.
breathno sama né ještě
00:21:26.78500:21:35.786
239. information spk1
Maminka ji w-token:--- tam posadí a ona říká: " Jezdila jsem sama. "
mam~ maminka jí tam posadí a vona řiká a jezdila jsem sama
00:21:26.78500:21:35.786
240. information spk1
Ale máma ji w-token:--- samozřejmě hlídá a drží koně.
ale máma jí samozřejmě hlídá a drží koně
00:21:35.78600:21:42.957
241. information spk1
Ona už to umí, už říká, kde se má držet.
no a vona už to umí už říká, jak se drží prostě, kde se má držet a už
00:21:35.78600:21:47.323
242. information spk1
Prostě všude samý kůň.
breath spk1prostě samej kůň všude spk2 laugh spk1no laugh
00:21:47.32300:21:49.054
243. question spk2
Ani na ponících?
ani na poníkách
00:21:49.05400:22:02.684
244. information spk1
Na ponících ne.
breathne, ne, ne na poníkách né, ne
00:21:49.05400:22:02.684
245. information spk1
Samozřejmě by se jí to líbilo, ale zatím ne.
ale samozřejmě to by se jí líbilo, EHM tak zatim né
00:22:02.68400:22:04.944
246. question spk2
A líbí se jí to na velkých koních?
a líbí se jí to na velkých koních
00:22:04.94400:22:17.516
247. information spk1
Zatím se Ulinky nebojí.
mouth breathnebojí se no zatim se nebojí no, nebojí se begin Ulinka
00:22:04.94400:22:22.500
248. information spk1
To je její, doma má všude koníky, hračky samé koně.
to je breath prostě její no všude má koníky doma, hračky všude samý koně breath všude spk1prostě koně laugh
spk2 laughspk2
00:22:22.50000:22:26.536
249. question spk2
Mají ty koně jen pro zábavu nebo s nimi i závodí?
mají ty koně jen pro zábavu nebo s nimi i závodí
00:22:26.53600:22:42.165
250. information spk1
Jezdí akorát na tu Hubertku, jinak je mají jenom pro zábavu.
breathno jezdí na tu begin Hubertku end akorát jinak je mají jako pro zábavu jenom
List of Files
|
|
|
|