Dialog ID: 100 (100/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
251 sentences
3192 words
3192 words
00:17:43.57900:18:27.016
151. information spk2
Byl předpis, že musela být asi tak 1,6 m.
no jo, no tak voni právě byl předpis, myslim, že to EHM bylo tak asi metr inhale EHM spk2šedesát musela být
00:17:53.12500:18:27.016
152. information spk2
Byly i menší holky, které se tam propašovaly.
a byly holky které se tam propašovaly i menší
00:17:53.12500:18:27.016
153. information spk2
Pak se stávalo, že nedosáhly ani na pedál, protože to byly velké vozy.
inhale EHM no a to se pak stávalo, že inhale noise ty holky EHM nedošáhly ani na pedál, že jo, protože to byly ve - velké vozy
00:17:53.12500:18:27.016
154. information spk2
To byla nákladní auta a ty větší vozy měly volant a pedály dost daleko.
to byly nákladní inhale auta, inhale a ty větší vozy, to měly inhale EHM ten ten volant dost daleko a ty pedály dost daleko
00:17:53.12500:18:27.016
155. information spk2
Musely si dávat za záda a pod sebe polštáře, aby na to dosáhly.
tak si musely dávat inhale za unintelligible polštáře a inhale pod sebe polštáře aby to laugh všechno inhale EHM došáhlo na to došáhly
00:18:27.01600:18:53.153
156. information spk2
Dokonce se stala dost legrační věc, když jsme jednou jely přes Káhiru.
inhale a dokonce se stala taková inhale EHM dost legrační věc, když sme jednou jely přes Káhyru
00:18:27.01600:18:53.153
157. information spk2
Odvážely jsme vozy z druhého konce Káhiry do našich dílen.
inhale click tak sme vodvážely vozy taky inhale EHM z druhýho konce Káhyry do těch našich dílen
00:18:27.01600:19:06.919
158. information spk2
To byly vozy, kde jich většina měla ještě nad sedadlem toho, co seděl vedle řidiče, díru do střechy.
inhale a to byly vozy, EHM které teda většinou těch vozů mělo inhale eště nad tím druhým sedadlem na ten inhale EHM řidič jako co spk1 unintelligible spk2seděl vedle, vedle řidiče. spk2 inhaletak EHM to mělo díru do střechy
00:18:55.38800:19:06.919
159. information spk2
Komandant se mohl postavit a mohl koukat, jestli jsou všecky vozy buďto za ním nebo před ním a tak.
takže ten inhale komandant se moch postavit a moch koukat jesli ty vozy jako inhale všecky jsou buďto za ním nebo před ním a tak
00:19:06.91900:19:22.201
160. information spk2
Já jsem si dokonce taky jednou sedla do té díry, protože to nebyla žádná velká kolona.
inhale a tak sem taky jednou já sem si dokonce sedla tam na tu do do tý díry, protože to nebylo nic, inhale žádná velká kolona
00:19:06.91900:19:36.343
161. information spk2
Měla jsem úplně malinkatou řidičku, kterou nebylo vůbec ze zdola vidět.
inhale click EHM a cough měla sem takovou úplně malinkatou řidičku, inhale kterou nebylo vůbec vidět. inhale EHM ze zdola
00:19:22.20100:19:36.343
162. information spk2
Volant byl hned vpředu a ona seděla tak vzadu, že nekoukala nad volantem, ale zezdola přes něj.
protože to byly EHM hned inhale te - ten ten volant byl hned vpředu a vona seděla inhale tak vzádu, že inhale koukala ani ne nad volantem ale inhale ze zd - ze zdola přes to
00:19:36.34300:19:39.264
163. information spk2
Nebylo ji ze silnice vůbec vidět.
inhale čili ze s - nebylo ji ani ze silnice vůbec vidět
00:19:39.26400:20:22.795
164. information spk2
Když jsme jely přes Káhiru, seděla jsem na střeše nahoře a předjížděl nás vojenský osobní vůz.
inhale a když sme tak jely přes tu Káhyru tak na já seděla na tý střeše nahoře inhale a předjížděl nás EHM osobní vůz, vojenský
00:19:39.26400:20:22.795
165. information spk2
Většinou to bývali policisté, kteří takhle hlídali vojenské vozy a řidiče, a před tím jsme mívaly w-token:--- respekt.
většinou to bejvali policisté, které hlídali takle ty inhale EHM vojenské vozy a řidiče, inhale a EHM před tím sme mývaly respekt
00:19:39.26400:20:22.795
166. information spk2
Žádné velké rychlosti, plachty musely být přivázané, aby to neplandalo.
teda žádné velké rychlosti a tak dále, inhale plachty musely být unintelligible inhale přivázaný, aby to neplápolalo
00:19:39.26400:20:22.795
167. information spk2
Ten osobní vůz nás vždycky předjel, zůstal stát a zas nás nechal předjet.
inhale click a ten EHM ten vojens - ne osobní vůz nás vždycky předjel zůstal stát inhale a zas nás nechal předject
00:19:39.26400:20:22.795
168. information spk2
Myslela jsem si, že s naším vozem něco musí být, protože proč by nás takhle pořád kontroloval?
a já sem si myslela, no něco musí být s tim našim vozem, protože inhale EHM proč by von nás takle pořád kontroloval
00:20:22.79500:20:25.295
169. information spk2
Nakonec nás zastavil.
inhale až nakonec nás zastavil
00:20:25.29500:20:36.700
170. information spk2
Vystoupil jeden důstojník a ptá se mě: " Jak k čertu tenhle vůz řídíte?
click a ptal se mě, teda vystoupil důstojník jeden a ptá se mě unintelligible inhale EHM jak k čertu tendle vůz vůbec řídíte
00:20:36.70000:20:50.968
171. information spk2
Vždyť nevidím žádného řidiče. "
inhale vždyť EHM nevidím žádnýho řidiče
00:20:36.70000:20:50.968
172. information spk2
Jak tam byla ta malinkatá řidička, která absolutně nebyla ze silnice vidět, tak myslel, že to řídím nějak ze střechy, snad nohama nebo co.
laugh von právě inhale jak tam byla ta malinkatá řidička laugh, která absolutně nebyla vidět ze silnice inhale a von myslel, že to řídím tam z tý střechy inhale nějak snad nohama, nebo co
00:20:50.96800:21:28.267
173. information spk2
Takové příhody se stávaly.
inhale no a tak takovýdle příhody se stávaly
00:20:50.96800:21:28.267
174. information spk2
Děvčata tam měla skoro každá svého boyfrienda, protože to byla velikánská základna - 20 000 mužů.
ale to bylo inhale no a tak děvčata inhale měly tam každá skoro toho svojeho bojfrenda, protože unintelligible byly to byl - inhale el - to byla velikánská základna, unintelligible dvacet tisíc mužů
00:20:50.96800:21:28.267
175. information spk2
Mně w-token:--- se dokonce stalo, že přišly Mauriciánky.
inhale mě se dokonce stalo, inhale než přišly Mauriciánky
00:20:50.96800:21:28.267
176. information spk2
Přišly dost pozdě, až v roce 1944, protože měly nějaké potíže s dopravou.
ty přišly dost pozdě, click už v tom štyryaštyrycátym inhale protože EHM měly nějaký potíže s dopravou
00:20:50.96800:21:28.267
177. information spk2
Byla tam taky velká jednotka mauriciánských w-token:--- mužů.
inhale no a tam byla taky velká jednotka EHM mužů Mauriciánských
00:21:28.26700:21:50.034
178. information spk2
Když viděli, že přišly w-token:--- krajanky, byly to moc hezké holky, tak vždycky po práci už obléhali w-token:--- náš kemp a čekali na ně.
inhale no a ty když viděli, přišli krajanky, to byly moc hezké holky, inhale to vždycky po po práci EHM si už tam noise oblékali ten náš kemp, a čekali na ty krajanky
00:21:28.26700:21:50.034
179. information spk2
Jediná možnost dostat se z armády byla nemoc nebo těhotenství.
inhale no a stalo se, že click inhale jediná možnost dostat se z armády, byla nějaká nemoc, inhale anebo těhotenství
00:21:50.03400:21:57.113
180. information spk2
Stalo se, že se ty Mauriciánky musely skoro všechny do roka vracet, všechny těhotné.
click inhale no a stalo se, že ty Mauriciánky skoro všechny inhale do roka se musely vracet všechny laugh těhotné
00:21:57.11300:22:25.774
181. information spk2
Ale potom už končila válka v Evropě.
inhale no a tak EHM ale to už potom se končil končila válka v Evropě
00:21:57.11300:22:25.774
182. information spk2
Spousta děvčat, co byly z Palestiny, byly vdané, tak mohly být propuštěny.
inhale EHM spousta děvčat ty co z Palestiny inhale byly vdané, nebo tak tak ty mohly být propuštěny
00:21:57.11300:22:25.774
183. information spk2
Ale my jsme tam musely zůstat až do konce.
inhale ale my EHM sme tam musely zůstat až inhale do konce
00:21:57.11300:22:25.774
184. information spk2
Úplně jsme jásaly, teď se za to stydím, když Američané shodili nad Hirošimou atomovou pumu.
a inhale úplně sme jásaly, teď se za to stydím, inhale když EHM Američané shodili nad Hirošimou tu atomovou pumu
00:22:25.77400:22:38.305
185. information spk2
Věděly jsme, že to bude konec války, pro nás to znamenalo konečně jet domů.
click inhale protože to sme věděly, to bude konec války, teda pro nás to znamenalo, konečně inhale jet domů
00:22:25.77400:22:38.305
186. information spk2
Ale ani jsme netušily, jaké to bude mít následky.
že jo, inhale no ale my sme EHM ani netušily, jaké to bude mít následky
00:22:38.30500:23:01.353
187. information spk2
Hirošima, Nagasaki, vím, že to bylo v srpnu, 6. srpna 1945.
inhale EHM Hirošima, Nagasaki, to vím, že to bylo teda v tom srpnu inhale šestého srpna štyrycet
00:22:38.30500:23:01.353
188. information spk2
Opravdu celá válka pak velmi rychle brala konec, i na dálném východě.
pět inhale no a to vopravdu pak velmi rychle inhale bralo konec, té celá válka, i na tý na tom dálnym východě
00:22:38.30500:23:01.353
189. information spk2
Pak už nevěděli w-token:---, co s námi.
click inhale a my sme už pak nevěděly vůbec vo teda EHM nevěděly, co s náma
00:23:01.35300:23:13.664
190. information spk2
Dělaly jsme různé práce, v Libyi w-token:--- třeba vypukla kobylková pohroma.
inhale tak sme dělaly různé takové inhale EHM práce jako třeba v In - EHM v Libii vypukla click tam byla EHM kobylková EHM spk1pohroma spk2 pohroma
00:23:12.28900:23:13.664
191. repetition spk1
Pohroma.
pohroma
spk2 pohroma.spk2
00:23:13.66400:23:40.356
192. information spk2
Angličané se jim snažili pomoct, tak nás vypravili celý konvoj se sudy s jedem, s insekticidy w-recognize:insekt, a to jsme dopravily třeba do Tobruku w-token:--- nebo dokonce do Benghází w-token:---.
click inhaletak vy - Angličani jako to EHM se snažili EHM jim pomoct, tak nás vypravili celý konvoj inhale EHM se sudama EHM s těma EHM s jedem a tak dále, inhale a s těma anti click unintelligible spk1 unintelligible spk2 unintelligibletyhlencty a to sme spk2 inhale EHMdopravily třeba do Dobruku EHM nebo do Benglázy dokonce
00:23:31.21300:23:40.356
193. information spk2
Jely jsme s těmi sudy celý týden.
inhale sme jely celý týden inhale do toho EHM s těma sudama
00:23:40.35600:23:42.026
194. information spk1
To už je hodně daleko.
to už je hodně daleko
.spk2 jedova - inhalespk2
00:23:42.02600:23:44.855
195. information spk2
Nesměly jsme jezdit v noci.
no no my sme v noci nesměly jezdit
00:23:44.85500:23:55.933
196. information spk2
To byl příkaz britské armády.
to byl příkaz britské armádě
00:23:44.85500:23:55.933
197. information spk2
Ženy nesměly jezdit v noci a nesměly taky řídit větší než třítunové tonáže, hlavně v konvojích.
ženy nesměly jezdit inhale v noci a nesměly taky inhale větší inhale EHM tonáže, než tří tunové, řídit, teda v těch konvojích hlavně
00:23:55.93300:24:25.026
198. information spk2
A opravdu, začátkem května, to se pamatuju, končila válka.
inhale no a to sme teda vopravdu inhale začátem začátkem května, to se pamatuju, inhale my sme vozily sebou už už se kon - končila válka
00:23:55.93300:24:25.026
199. information spk2
Vozily jsme rádio, které se vždycky při zastávce připínalo na baterii v autě, abychom si poslechly, která armáda v Evropě už se vzdala.
my sme vozily inhale rádio, které se inhale připínalo na baterii v autě, inhale noise dycky při zastávce aby sme poslechly, která armáda inhale už se vzdala v Evropě
00:23:55.93300:24:27.540
200. information spk2
To bylo úžasné, 1. května jsme vyrazily do Benghází w-token:--- a každou zastávku jsme...
a to bylo teda úžasný prvního inhale EHM května sme vyrazily do toho Bengázy a kaž - a každou inhale spk1 unintelligibleštyřicet pět už spk2 zastávku sme
List of Files
|
|
|
|