Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 084 (84/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

406 sentences
4603 words
00:33:08.95100:33:41.536
251. information spk2
Za dva měsíce poté, co ho povolali, sdělili mojí babičce, že je vdova a bude vychovávat čtyři kluky, čtyři děti.
proto aby za dva měsíce poté, co ho povolali, sdělili mojí babičce, že je vdova a bude vychovávat čtyři, čtyři kluky, čtyři děti
00:33:41.53600:33:58.109
252. information spk2
Z tohohle momentu se odvíjí naše rodina., protože babička, jak říká můj tatínek, se po několika letech udřela k smrti.
a z tohodle toho momentu se odvíjí vlastně naše rodina, protože ta babička, jak říká můj tatínek, se po několika letech udřela k smrti
00:33:58.10900:34:07.315
253. information spk2
Chlapci, můj tatínek taky, přišli na vychování k obecnímu strážníkovi.
a ty ti chlapci, to jest můj tatínek taky, přišli na vychování k obecnímu strážníkovi
00:34:07.31500:34:14.287
254. information spk2
Taková byla doba.
EHM taková byla doba
00:34:14.28700:34:18.287
255. information spk2
To nebyl dobrý start do života.
to nebyl dobrej start do života
00:34:18.28700:34:46.003
256. information spk2
Můj dědeček byl dobrý, poctivý pracovník v cukrovaru a jistě by svým synům zajistil přiměřený start do života.
tatínek, můj dědeček, byl dobrej, poctivej pracovník v cukrovaru a jistě by svým synům zajistil start do života přiměřenej
00:34:25.59000:34:46.003
257. information spk2
To se v tomto případě, když byli oboustranní sirotci w-token:sirotci, dost nepodařilo.
což se v tomto případě, když byli EHM oboustranní syrotci, dost nepodařilo
00:34:46.00300:34:49.596
258. information spk1
To je smutné.
to je smutné
00:34:49.59600:34:58.378
259. confirmation spk2
Ano, je to smutné.
ano, je to smutné
00:34:49.59600:35:26.330
260. information spk2
Tatínka to poznamenalo na celý život w-token:život a mě w-token:mě v tom ( nechci politizovat ), že nikdo, žádní mocipáni, nemají právo zasahovat do života lidí tak, aby z mámy se čtyřmi dětmi udělali vdovu kvůli pochybným cílům.
a EHM mně tatínka to poznamenalo na celý živost a mně v tom, EHM nechci politizovat, ale že nikdo, žádný moci páni, nemají právo zasahovat do života lidí tak, aby mámě se čtyřma dětma mámu se čtyřma dětma, aby z ní udělali vdovu kvůli pochybnej cílům
00:35:26.33000:35:31.566
261. question spk1
Vy jste na vojně také sloužil?
a vy jste na vojně také sloužil
00:35:31.56600:35:34.476
262. information spk2
Také jsem sloužil na vojně.
já jsem sloužil na vojně také
00:35:34.47600:35:44.884
263. information spk2
Sloužil jsem jako důstojník finanční služby.
sloužil jsem jako důstojník finanční služby
00:35:44.88400:35:48.822
264. question spk1
Jak dlouho jste tam byl?
jak dlouho jste tam byl
00:35:48.82200:36:01.604
265. information spk2
27 let.
dvacet sedum let
00:36:01.60400:36:04.221
266. question spk1
Tak dlouho?
tak dlouho
00:36:04.22100:36:06.127
267. information spk2
Ano.
ano
00:36:06.12700:36:15.881
268. information spk2
Po absolvování obchodní akademie jsem šel do vojenské akademie týlového směru.
po absolvování obchodní akademie jsem šel do vojenské akademie týlového směru
00:36:15.88100:36:35.441
269. information spk2
Byl jsem vyřazen jako důstojník a jako důstojník z povolání jsem potom sloužil u vojenských útvarů jako finanční důstojník.
byl jsem vyřazen jako důstojník a jako důstojník z povolání jsem EHM potom sloužil u vojenských útvarů jako finanční důstojník
00:36:35.44100:36:38.271
270. question spk1
Byl jste i ve válce?
a byl jste i ve válce
00:36:38.27100:36:57.420
271. information spk2
V té době se žádná válka nevedla a žoldnéřsky jsme nevystupovali.
v té době žádná válka EHM nevedla a žoldnéřsky jsme nevystupovali
00:36:57.42000:37:00.077
272. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:37:00.07700:37:19.144
273. information spk2
Na této fotce jsem ve své kanceláři, myslím, že už hodnosti kapitána a zpracovávám výplatní listiny důstojníků.
na této fotce jsem ve své kanceláři myslím, že už hodnosti kapitána a zpracovávám výplatní listiny důstojníků
00:37:19.14400:37:24.614
274. question spk1
Co ještě bylo náplní vaší práce?
co ještě bylo náplní vaší práce
00:37:24.61400:37:31.913
275. information spk2
Zhruba 21 oblastí, které si všechny dneska již nepamatuji.
zhruba dvacet jedna oblastí, který si které si všechny nepamatuji dneska již
00:37:31.91300:38:17.270
276. information spk2
Převážně to bylo vedení účtu útvaru, placení veškerých faktur a výdajů, zpracovávání mezd, řízení v škodních záležitostech, odškodňování škod po cvičeních, řešení pracovních úrazů, vyúčtování vojenských výpomocí, když byli vojáci nasazováni v krizových momentech na žně, do dolů a podobně.
ale převážně to bylo vedení účtu útvaru, placení veškerých faktur a výdajů, zpracovávání mezd EHM řízení v škodních záležitostech, odškodňování škod při cvičení po cvičeních teda dál řešení pracovních úrazů vyúčtování vojenských výpomocí, když byli vojáci nasazování v krizových momentech, na žně, do dolů a podobně
00:38:17.27000:38:20.816
277. information spk2
To by bylo.
a to by bylo
00:38:17.27000:38:20.816
278. information spk2
Musel bych si dlouho vzpomínat.
já bych musel si dlouho vzpomínat
00:38:20.81600:38:26.066
279. information spk2
Pamatuju si, že to bylo 21 oblastí, ale toto byly hlavní.
pamatuju si, že to bylo dvacet jedna oblastí, ale toto byly hlavní
00:38:26.06600:38:30.879
280. question spk1
Kdy jste tam pracovat přestal?
kdy jste tam pracovat přestal
00:38:30.87900:38:40.226
281. information spk2
Když jsem dovršil 45 let a mohl jsem odejít na výsluhu.
mouthkdyž jsem dovršil čtyřiceti pěti let a mohl jsem odejít na výsluhu
00:38:40.22600:38:55.539
282. information spk2
Jinak kdybych pokračoval, odcházel bych v 55 do důchodu.
ji~ jinak kdybych pokračoval, odcházel bych v padesáti pěti do důchodu
00:38:55.53900:38:59.195
283. question spk1
Co to znamená výsluha?
co to znamená výsluha
00:38:59.19500:39:09.497
284. information spk2
To znamená, že mně zůstala práva důstojníka, i když jsem byl mimo činnou službu.
to znamená, že mně zůstaly práva důstojníka, i když jsem byl mimo činnou službu
00:39:09.49700:39:28.070
285. information spk2
To jest vojenská lékařská péče a kromě toho jsme dostávali něco jako, zkráceně w-token:zkráceně by se dalo říct, malý důchod.
to jest EHM vojenské vojenskou nem~ vojenskou lékařskou pé~ noise vojenskou lékařskou péči a kromě toho jsme dostávali něco, zkáceně by se to dalo říct, jako malý důchod
00:39:19.35000:39:51.852
286. information spk2
Bylo to vyrovnání.
jo bylo to vyrovnání
00:39:28.07000:39:51.852
287. information spk2
Bylo spočítáno tak, aby náš příjem v civilu, který byl nutně menší, protože jsme přišli v pozdějším věku, se zhruba vyrovnal příjmu, který jsme měli jako důstojníci.
které bylo spočítáno tak, abych náš příjem v civilu, který byl nutně menší, protože jsme přišli pozdě EHM v pozdějším věku se zhruba vyrovnal do toho příjmu, které jsme měli jako důstojníci
00:39:51.85200:39:55.383
288. question spk1
Co jste dělal v civilu?
a co jste dělal v civilu
00:39:55.38300:40:06.101
289. information spk2
V civilu jsem nastoupil do výrobního družstva invalidů jako podnikový kontrolor.
v civilu jsem nastoupil do výrobního družstva invalidů, jako podnikový kontrolor
00:40:06.10100:40:14.503
290. information spk2
Měli jsme tam sedm různorodých závodů.
EHM měli jsme tam sedum závodů, různorodých závodů
00:40:14.50300:40:20.081
291. information spk2
V jednom závodě se vyráběla svítidla a v druhém polystyren a tak dále, čili různorodě.
v jednom závodě se vyráběly svítidla a v druhym polystyren a tak dále, čili různorodě
00:40:20.08100:40:36.234
292. information spk2
Byl jsem přímo podřízený předsedkyni družstva a prováděl jsem kontrolní činnost hospodaření, převážně periodické revize a komplexní revize těchto závodů.
a já jsem byl přímo podřízený předsedkyni družstva a prováděl jsem kontrolní činnost hospodaření převážně periodické revize a komplexní revize EHM těchto závodů
00:40:36.23400:40:55.739
293. information spk2
Celkový stav se pohyboval mezi 670 až 700 zaměstnanci tohoto družstva invalidů.
celkový stav EHM byl asi se pohyboval mezi šestseti sedumdesáti až sedmi sty zaměstnanci tohoto družstva invalidů
00:40:55.73900:40:58.989
294. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:40:58.98900:41:14.835
295. information spk2
Tato fotka je z Bratislavy.
breathtato fotka je z begin Bratislavy end když begin Slováci end začli
00:41:03.67600:41:14.835
296. information spk2
V té době jsme bydleli v Nitře, jak jsem říkal, kde byl otec v cukrovaru.
v té době jsme my bydleli v begin Nitře end, jak jsem říkal, kde byl táta otec v cukrovaru
00:41:14.83500:41:42.577
297. information spk2
Když Slováci začali bourat naši republiku, sešli se v Bratislavě Češi z okolí, kteří provedli manifestační pochod Bratislavou za udržení československé státnosti.
a když begin Slováci end začli bourat naši republiku, pak se v begin Bratislavě end sešli begin Češi end, kteří s okolí kteří provedli manifestační EHM pochod begin Bratislavou end za udržení českos~ československé státnosti
00:41:42.57700:41:51.827
298. information spk2
Můj otec je tam zachycený vlevo od značky.
můj otec je tam zachycenej vlevo vod té vlevo vod té značky
00:41:51.82700:41:56.233
299. information spk2
Rok 1938.
rok třicet osum
00:41:56.23300:42:00.171
300. question spk1
Účastnil jste se také?
účastnil jste se také

List of Files