Dialog ID: 080 (80/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
|
235 sentences
2545 words |
161 sentences
2807 words |
|---|---|
|
00:26:10.93000:26:18.540
202. information spk2
Rok 1945.
rok štyrycet pět noise ano rok štyrycet pět
00:26:14.50000:26:23.260
203. information spk2
Musel bych vám vyprávět, jak jsme dělali tu parádu.
že bych vám musel vyprávět spk1no unintelligible spk2 jak sme tu parádu dělali jo no
00:26:18.54000:26:23.260
204. question spk1
Jak w-recognize:jak jste do tý Prahy... no parádu ani tak ne jako jako jste došel do Prahy?
no unintelligible
00:26:18.54000:26:23.260
205. information spk1
Parádu ani tak ne, jako...
unintelligible
spk2 jak sme tu parádu dělali jo nospk2
|
00:26:10.93000:26:23.260
143. information spk2
Rok 45, ano, bych vám musel vyprávět, jak jsme tu parádu dělali.
rok štyrycet pět noise ano rok štyrycet pět že bych vám musel vyprávět spk1no unintelligible spk2 jak sme tu parádu dělali
00:26:18.54000:26:23.260
144. information spk1
No parádu ani tak ne...
dělali
jo nospk2
|
|
00:26:23.26000:26:35.530
206. information spk2
Nebudu vám vyprávět, že se tam naši lidi doopravdy mstili na Němcích.
inhale noisea že tam naši lidi doopravdy se mstili inhale na tych Němcích inhale a todleto to vám taky nebudu spk1naši lidi kteří spk2 vyprá -
00:26:32.46000:26:35.530
207. question spk1
Kteří naši lidé?
naši lidi kteří
spk2 vyprá -
|
00:26:23.26000:26:32.460
145. information spk2
A že tam byli lidi, kteří se doopravdy mstili na těch Němcích a tohleto, to vám taky nebudu vyprávět.
inhale noisea že tam naši lidi doopravdy se mstili inhale na tych Němcích inhale a todleto to vám taky nebudu
00:26:32.46000:26:35.530
146. information spk1spk2
Naši lidi kteří...
naši lidi
kteříspk2 vyprá - naši
|
|
00:26:32.46000:26:35.530
208. information spk2
Naši, Češi.
naši Češi
. unintelligiblespk2
00:26:35.53000:26:43.330
209. information spk2
Naši Židé tam nebyli.
inhale no naši lidi Židi tam nebyli inhale ty Židi byli prosim
00:26:35.53000:26:43.330
210. question spk2spk1
Kde w-speaker:---, v w-recognize:Kde, v tý Praze? Praze?
unintelligible
spk2 inhale no naši lidi Židi tam nebyli inhale ty Židi byli prosim
00:26:35.53000:26:43.330
211. information spk2
Ano, v Praze.
v tý Praze ano
|
00:26:32.46000:26:43.330
147. information spk2
Naši Češi, naši lidi Židi tam nebyli, Židi byli v Praze, ano.
Češi. unintelligible spk2 inhale no naši lidi Židi tam nebyli inhale ty Židi byli prosim v tý Praze ano
|
|
00:26:43.33000:27:03.830
212. information spk2
Byly i takové případy.
no inhale byly takový případy
00:26:43.33000:27:03.830
213. information spk2
Byl jsem na štábu a měl jsem úkol, abych zasáhl...
já sem byl noise na štábu inhale a měl sem inhale měl sem EHM úkol abych zasáh třeba
00:26:43.33000:27:11.240
214. information spk2
I Rusové napadli lágr, vytahovali babičky, děvčátka mladší, starší a tak dále.
inhale i Rusové napadli lágr tam vytahovali babičky. inhale děvčátka. mladší starší. a tak dále
|
00:26:43.33000:27:11.240
148. information spk2
No byly takové případy, já jsem byl na štábu a měl jsem úkol zasáhnout, že třeba i Rusové napadli lágr a tam vytahovali babičky, děvčátka mladší, starší a tak dále.
no inhale byly takový případy, já sem byl noise na štábu inhale a měl sem inhale měl sem EHM úkol abych zasáh třeba inhale i Rusové napadli lágr tam vytahovali babičky. inhale děvčátka. mladší starší. a tak dále
|
|
00:27:11.24000:27:13.910
215. information spk2
Co vám budu o tom vyprávět.
co vám budu vo tom vyprávět
spk1nospk2
|
00:27:11.24000:27:13.910
149. information spk2
Co vám budu o tom vyprávět.
co vám budu vo tom vyprávět
spk1nospk2
|
|
00:27:14.30000:27:20.070
216. information spk2
Když je to podrobnější, tak je to na dvouhodinový film.
když to je podrobnější to vám řeknu inhale dvouhodinový film
00:27:13.91000:27:39.780
217. information spk2
Ale toto je natáčené na několik částí.
no spk2když to je podrobnější to vám řeknu inhale dvouhodinový film. inhale no ale to je natáčený na několik spk1a já eště teda dyž už unintelligible skončil teda s tou click že ste došli do tý Prahy tak eště bych se vrátila k vaší manželce, unintelligible spk2 část
00:27:23.99000:27:39.780
218. information spk1
Skončil jste w-recognize:jste tím, že jste došli do Prahy.
a já eště teda dyž už unintelligible skončil teda s tou click že ste došli do tý Prahy
00:27:23.99000:27:39.780
219. information spk1
Vrátila bych se ještě k vaší manželce.
tak eště bych se vrátila k vaší manželce, unintelligible
spk2 část
00:27:23.99000:27:39.780
220. information spk2
To vám taky můžu říct.
no můžete se no no to vám taky můžu říct
00:27:23.99000:27:44.770
221. information spk2
Dostal jsem po zranění dovolenou.
já sem dostal takovou inhale spk2po zranění inhale sem dostal takovou dovolenou
|
00:27:14.30000:27:23.990
150. information spk2
Když to je podrobnější, řeknu dvouhodinový film, ale to je natáčení na několik částí w-missing:---.
když to je podrobnější to vám řeknu inhale dvouhodinový film. inhale no ale to je natáčený na několik
00:27:23.99000:27:39.780
151. information spk1
A já ještě tedy, když už jste w-recognize:--- skončil, že jste došli do té Prahy, tak bych se ještě vrátila k vaší manželce.
a já eště teda dyž už unintelligible skončil teda s tou click že ste došli do tý Prahy tak eště bych se vrátila k vaší manželce
, unintelligiblespk2
00:27:23.99000:27:44.770
152. information spk2
No to vám taky můžu říct, po zranění jsem dostal takovou dovolenou.
část no můžete se no no to vám taky můžu říct já sem dostal takovou inhale spk2po zranění inhale sem dostal takovou dovolenou
|
|
00:27:44.77000:27:56.890
222. information spk2
Věděl jsem nejen z doslechu, ale taky z novin, co dělali fašisti s židovským národem.
inhale a byl sem unintelligible věděl sem inhale nejen z doslechu a taky z EHM novin inhale co dělali fašisti inhale EHM s židovskym národem
|
00:27:44.77000:27:56.890
153. information spk2
A věděl jsem nejen z doslechu ale taky z novin, co dělali fašisti s židovským národem.
inhale a byl sem unintelligible věděl sem inhale nejen z doslechu a taky z EHM novin inhale co dělali fašisti inhale EHM s židovskym národem
|
|
00:27:56.89000:28:03.140
223. information spk2
Říkal jsem si, že se tam musím podívat.
inhale tak sem si říkal, click já se musím podívat tam
|
00:27:56.89000:28:03.140
154. information spk2
Tak jsem si říkal: " já se tam musím podívat. "
inhale tak sem si říkal, click já se musím podívat tam
|
|
00:28:03.14000:28:29.320
224. information spk2
Šel jsem přes hory a doly, nikde žádný vlak, někde měl někdo nějaké saně nebo koně.
přes hory a doly inhale já sem šel tam žádný vlak inhale kde nikdo nějaký saně nebo nějaký inhale koně inhale nebo todleto
00:28:03.14000:28:29.320
225. information spk2
Takovým způsobem jsem se dostal přes Karpaty v roce 1945 domů do Svaljavy w-token:---.
takovým způsobem sem se dostal inhale do Svalavy, přes inhale EHM Karpaty inhale do EHM domů inhale EHM v pětačtyrycátém roku
|
00:28:03.14000:28:29.320
155. information spk2
Přes hory a doly jsem šel, tam žádný vlak, nějaké saně nebo nějaké koně, takovým způsobem jsem se dostal domů do Svalavy přes Karpaty v 45. roce.
přes hory a doly inhale já sem šel tam žádný vlak inhale kde nikdo nějaký saně nebo nějaký inhale koně inhale nebo todleto takovým způsobem sem se dostal inhale do Svalavy, přes inhale EHM Karpaty inhale do EHM domů inhale EHM v pětačtyrycátém roku
|
|
00:28:29.32000:28:33.850
226. information spk2
To už říkám něco jako dodatek.
inhale to už mluvim taky něco jako dodatek
|
00:28:29.32000:28:33.850
156. information spk2
To už říkám taky něco jako dodatek.
inhale to už mluvim taky něco jako dodatek
|
|
00:28:33.85000:28:38.670
227. information spk2
Přišel jsem a nikoho jsem tam nenašel.
inhale no inhale a přišel sem tam sem nenašel nikoho
|
00:28:33.85000:28:38.670
157. information spk2
A přišel jsem tam a nenašel jsem nikoho.
inhale no inhale a přišel sem tam sem nenašel nikoho
|
|
00:28:38.67000:28:54.040
228. information spk2
Šel jsem na jedno místo do našeho domku, kde jsme vždycky schovávali nějaké cennější věci.
inhale a šel sem na jedno místo. inhale kde sme dycky něco schovávali inhale EHM do našeho domku kde sme dycky schovávali nějaký cennější věci
|
00:28:38.67000:28:54.040
158. information spk2
A šel jsem na jedno místo do našeho domku, kde jsme vždycky schovávali nějaké cennější věci.
inhale a šel sem na jedno místo. inhale kde sme dycky něco schovávali inhale EHM do našeho domku kde sme dycky schovávali nějaký cennější věci
|
|
00:28:54.04000:29:15.750
229. information spk2
Cenné věci jako zlato už tam nebyly.
inhale cenný věci tam už nebyly inhale jako zlato a nebo
00:28:54.04000:29:15.750
230. information spk2
Moc jsme toho neměli, ale nějaké v rodině bylo.
inhale my sme toho moc neměli, ale bylo v rodině
00:28:54.04000:29:15.750
231. information spk2
Matka měla tohle zlaté, co jsem vám říkal na začátku.
inhale a matka měla inhale todleto zlatý co jak sem vám říkal vod začátku
|
00:28:54.04000:29:15.750
159. information spk2
Cenné věci jako zlato tam už nebyly, my jsme toho moc neměli, ale matka měla zlaté věci, jak jsem vám říkal od začátku.
inhale cenný věci tam už nebyly inhale jako zlato a nebo inhale my sme toho moc neměli, ale bylo v rodině inhale a matka měla inhale todleto zlatý co jak sem vám říkal vod začátku
inhale to by -
|
|
00:28:54.04000:29:15.750
232. information spk2
Nenašli jsme nic, rodinu jsme nenašli.
inhale to by - nenašli sme nic, inhale rodinu sme nenašli
|
00:28:54.04000:29:15.750
160. information spk2
Nenašli jsme nic, rodinu jsme nenašli.
nenašli sme nic, inhale rodinu sme nenašli
|
|
00:29:15.75000:29:50.870
233. information spk2
Pamatuju, že jsem přišel k sousedům.
inhale pamatuju že sem přišel k sousedům
00:29:15.75000:29:50.870
234. information spk2
Soused mně w-token:--- říkal, že můj nejstarší kluk, když je v roce 1944 brali do transportu, jim utekl k nějaké sousedce.
a ten soused mě říkal, inhale že můj kluk nejstarší inhale když ve štyryaštyrycátém roku je brali, inhale do transportu click inhale tak tam ten kluk jim utek, do k nějaký tý sousedce
00:29:15.75000:29:50.870
235. information spk2
Prosil ji, aby ho zachránila před transportem, že bude sedět ve sklepě nebo kdekoliv jinde, než přijde táta.
a prosil že táta příde inhale a že bude sedět ve sklepě nebo kdekoliv jinde, inhale aby ho zachránila před inhale EHM před transportem
|
00:29:15.75000:29:50.870
161. information spk2
Pamatuju, že jsem přišel k sousedům a ten soused mi říkal, že můj nejstarší kluk, když je ve 46. roce brali do transportu, tak ten kluk jim utekl k nějaké sousedce a prosil, že táta přijde a že bude sedět ve sklepě nebo kdekoliv jinde, aby ho zachránila před transportem.
inhale pamatuju že sem přišel k sousedům a ten soused mě říkal, inhale že můj kluk nejstarší inhale když ve štyryaštyrycátém roku je brali, inhale do transportu click inhale tak tam ten kluk jim utek, do k nějaký tý sousedce a prosil že táta příde inhale a že bude sedět ve sklepě nebo kdekoliv jinde, inhale aby ho zachránila před inhale EHM před transportem
|
List of Files
|
|
|
|