Dialog ID: 065 (65/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
564 sentences
5339 words
5339 words
00:51:19.55200:51:38.546
501. information spk2
Vždycky jsem bloudila kolem chrámu Notre - Dame a říkala jsem, že snad musím Paříž ještě jednou navštívit, abych si to všechno w-token:--- oživila.
vždycky noise sem noise bloudila kolem breath EHM EHM chrámu mouth begin begin Notre - Damme end end breath a říkala sem, že noise musim noise snad begin Paříž end ještě jednou navštívit, abych si to všechn oživila
00:51:19.55200:51:38.546
502. information spk2
Nevím, jestli se mi to povede.
nevím jesli se noise mi noise to povede
00:51:38.54600:51:41.667
503. question spk1
Jaké památky jste v Paříži navštívili?
jaké památky ste v begin Paříži end navštívili? noise
00:51:41.66700:51:56.872
504. information spk2
Samořejmě Louvre, kde jsem byla okouzlena všemi obrazy.
mouth breathsmořejmě begin begin Louvre end end, breath kde noise sem byla noise okouzlena všemi těmi obrazy
00:51:41.66700:51:56.872
505. information spk2
Viděli jsme snad všechno, co se vidět dalo.
breath noise samozřejmě noise breath noise sme noise viděli, mouth snad, c~ co se noise vidět noise dalo
00:51:41.66700:52:26.629
506. information spk2
Dokonce jsem s manželem w-token:--- vylezla na Eifellovku.
breath, a potom noise sem noise noise dokonce noise s maželem vylezla na noise begin begin Eifellovku
end end noise,
00:51:56.87200:52:26.629
507. information spk2
Byli jsme v Lucemburských zahradách.
breath EHM EHM byli sme v begin noise Lucemburských noise zahradách
00:51:56.87200:52:26.629
508. information spk2
V tomto královském paláci si to už moc napamatuji.
breath EHM v tomto noise královským paláci, to už si moc napamatuji
00:51:56.87200:52:26.629
509. information spk2
Byli jsme i v moderní čtvrti Défense w-token:---.
breath a i v té moderní čtvrti begin begin Defence
00:51:56.87200:52:26.629
510. information spk2
Ráda bych Paříž znova viděla, jestli ovšem cestování vydrží mé nohy.
ráda bych begin Paříž end jak řikám noise znova noise viděla noise, laugh ovšem jesli to vydrží mé nohy laugh to noise cestování
noisespk1
00:52:26.62900:52:31.446
511. question spk1
Byli jste i v nějaké francouzské restauraci nebo kavárně?
byli ste i v nějaké francouzské restauraci nebo kavárně
00:52:31.44600:52:49.389
512. information spk2
S manželem w-token:--- jsem si sedla na kávu na Montmartru, když jsme šli k Sacre - Coeur w-token:---.
EHMs maželem sem si sedla na kávu někde na begin begin Montmartru end end, když sme potom šli k begin begin Sacre - Caire
00:52:31.44600:52:49.389
513. information spk2
Měli jsme rozchod a určeno místo, kde se sejdem.
to sme měli rozchod breath určeno místo, kde se sejdem
00:52:31.44600:52:49.389
514. information spk2
Ochutnala jsem kávu.
breath takže noise sem noise ochutnala kávu
00:52:31.44600:52:49.389
515. information spk2
Manžel si dal něco k jídlu.
manžel si dal něco k jídlu
00:52:31.44600:53:09.245
516. information spk2
Samozřejmě jsme jedli v ubytování snídaně.
mouth breath, a breath samozřejmě sme jedli v tom ubytování snídaně
00:52:49.38900:53:09.245
517. information spk2
Tehdy to jinak bylo z vlastních zásob.
a jinak to bylo tehdy breath noise z takových noise vlastních zásob
00:52:49.38900:53:09.245
518. information spk2
Bylo to v roce 1992.
to bylo v roce dvadesát dva
00:52:49.38900:53:09.245
519. information spk2
Bylo to cestování s plnými taškami jídla.
breath a bylo to takové to noise cestování noise breath EHM noise s plnými taškami jídla
00:53:09.24500:53:15.020
520. question spk1
Jezdíte s manželem do ciziny často?
laughjezdíte s manželem do ciziny často
00:53:15.02000:53:32.939
521. information spk2
Ještě jsme asi za dva roky, v roce 1994, navštívili Benátky.
mouth breathještě sme navšítvili begin Benátky end, to bylo asi za dva roky v roce noise devadesát noise čtyři
00:53:15.02000:53:32.939
522. information spk2
Benátky jsem viděla podruhé.
breath EHM takže noise sem podruhé viděla begin Benátky
00:53:15.02000:53:32.939
523. information spk2
Předtím to bylo s mojí sestrou.
předtim to bylo s mojí sestrou
00:53:15.02000:53:32.939
524. information spk2
Myslím, že potřetí už tam nepojedu.
mouth breath a myslim že potřetí už tam nepojedu
00:53:15.02000:53:32.939
525. information spk2
Je mi líto, že se potápějí.
je mi líto že se potápějí
00:53:15.02000:54:07.840
526. information spk2
Krásný je jenom střed, náměstí svatého Marka.
breath, a noise vlastně noise breath je krásný jenom ten střed begin noise náměstí noise noise svatého noise Marka
00:53:32.93900:54:07.840
527. information spk2
Když jsme zašli dál, tak už byly takové zašlé.
breath a když sme zašli dál tak už byly takové breath noise zašlé
noise,
00:53:32.93900:54:07.840
528. information spk2
Když jsem viděla paláce, jak jsme jeli vaporettem po kanálu, říkala jsem, že jsou krásné.
mouth mě já sem říkala breath když noise sem noise viděla ty noise paláce noise jak sme jeli po breath EHM kanálu mouth breath tim noise vaporetem noise tak ty noise paláce sem noise řikala sou krásné
00:53:32.93900:54:07.840
529. information spk2
Je to jako kouzelné krajkoví, ale potrhané a zašlé.
je to jako breath kouzelné krajkoví, ale takové potrhané a noise zašlé
noisespk1
00:54:07.84000:54:12.330
530. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:54:07.84000:54:12.330
531. information spk1
Máme tu poslední fotku.
a máme tu poslední fotku noise
00:54:12.33000:54:49.425
532. information spk2
Cestovala jsem už s mojí kamarádkou.
mouth breathto už sem cestovala s mojí kamarádkou
00:54:12.33000:54:49.425
533. information spk2
Bydlíme ve stejném domě.
bydlíme ve stejném domě
00:54:12.33000:54:49.425
534. information spk2
Je to pohled na Barcelonu odněkud z výše.
breath a tohle je pohled odněkud z výše breath a je to pohled na noise begin Barcelonu
end noise,
00:54:12.33000:54:49.425
535. information spk2
Byly jsme samozřejmě u moře.
byly sme samozřejmě u moře
00:54:12.33000:54:49.425
536. information spk2
Mám i snímky od moře a i z Barcelony: královský palác a tak.
mám i ňáké snímky od moře breath a i z begin Barcelony end královský palác a tak
00:54:12.33000:54:49.425
537. information spk2
Tady jsme se ale dívaly asi od stadionu, protože i ten jsme navštívily.
breath ale tohle noise sme se noise dívaly odněkud asi od toho breath EHM noise stadionu noise, protože i ten sme navštívily
00:54:12.33000:54:49.425
538. information spk2
Bylo to blízko stadionu a dívaly jsme se na Barcelonu.
a tohle bylo myslim noise blízko toho stadionu a dívaly sme se na Barcelonu
00:54:49.42500:54:50.739
539. question spk1
Máte ráda moře?
máte ráda moře
00:54:50.73900:55:35.633
540. information spk2
Moře mám ráda.
mouth breathtak moře noise mám noise ráda
00:54:50.73900:55:35.633
541. information spk2
Plavu ale vždycky jenom na kraji, pokud vím, že stačím.
mouth ale breath EHM jako plavu noise vždycky noise jenom na noise kraji noise, pokud vím, že noise stačím
00:54:50.73900:55:35.633
542. information spk2
Ráda se opaluji, i když s mírou.
breath noise jinak se ráda opaluji, i když s mírou
00:54:50.73900:55:35.633
543. information spk2
Ráda navštěvuji Chorvatsko.
breath ráda navštěvuji mouth breath begin Chorvatsko
00:54:50.73900:55:35.633
544. information spk2
Byla jsem tam třikrát s mojí sestrou.
tam noise sem noise byla s mojí noise sestrou noise ještě třikrát
00:54:50.73900:55:35.633
545. information spk2
Byla jsem i na francouzské riviéře s touto kamarádkou.
breath mouth byla sem i na francouzské riviéře s touto kamarádkou
00:54:50.73900:55:35.633
546. information spk2
Viděly jsme i Monako, kasino v Monte Carlu.
breath viděly sme i Monako mouth breath EHM kasíno v begin begin Monte end begin Carlu
00:54:50.73900:55:35.633
547. information spk2
Viděla jsem hezké věci.
breath takže sem viděla hezké věci
00:55:35.63300:55:37.747
548. question spk1
Kdy jste v Barceloně byla?
kdy ste v begin Barceloně end byla
00:55:37.74700:55:56.926
549. information spk2
Tento snímek je z roku 1996.
mouth breathnaposledy tento snímek je z roku tisíc devětset devadesát šest
00:55:37.74700:55:56.926
550. information spk2
Potom jsem byla ještě jednou na stejném zájezdě s mojí sestrou Marií v roce 1999.
noise breath a potom sem tam byla ještě jednou na noise stejném noise zájezdě s mojí noise sestrou noise noise sestrou noise begin Marií end breath noise v roce devadesát devět myslim
noise
List of Files
|
|
|
|