Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 062 (62/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

482 sentences
5157 words
00:40:22.29900:40:25.627
351. question spk1
Cestujete ráda?
cestujete ráda
00:40:25.62700:40:42.718
352. information spk2
Cestuju moc ráda.
mouthmoc, moc ráda cestuju
00:40:25.62700:40:42.718
353. information spk2
Projela jsem toho hodně, buď autem ( řídím ), anebo w-token:--- s cestovní kanceláří ( zájezdy ).
a projela jsem toho hodně jednak buď autem jako, že řídim, a nebo s cestovní kanceláří na zájezdy
00:40:42.71800:41:13.008
354. information spk2
Dost často navštěvuju Lyon, poněvadž tam mám příbuzné.
dost často navs~ navštěvuju begin Lyon end, páč tam mam příbuzné
00:40:42.71800:41:13.008
355. information spk2
Častěji jezdím do Paříže.
do begin Paříže end jezdim častěji
00:40:42.71800:41:13.008
356. information spk2
Jinak jsem navštívila ta hlavní evropská místa, která by člověk měl zájem vidět.
a jinak prakticky takový ty hlavní evropský místa, kde by člověk, který by člověk jako měl zájem vidět
00:40:42.71800:41:16.068
357. information spk2
Byla jsem všude možně, od Polska přes Maďarsko, Rakousko, Švýcarsko, Francii, Španělsko, Holandsko w-token:---, Švédsko po bývalý Sovětský svaz.
tak jsem všude možně byla prostě od begin Polska end přes begin Maďarsko end přes begin Rakousko end, begin Švýcarsko end breath begin Francii end, begin Španělsko end, mouth begin Holansko end, begin Švédsko end spk2bývalý begin Sovětský svaz
00:41:13.00800:41:16.068
358. question spk1
Byla jste i mimo Evropu?
byla jste i mimo begin Evropu
00:41:16.06800:41:29.839
359. information spk2
Byla jsem na Kavkaze, v Gruzii.
byla jsem v no tak to je část, byla jsem na begin Kavkaze end breath a v begin Gruzii
00:41:16.06800:41:29.839
360. information spk2
Ale to je taková skoro Evropa.
ale to je vlastně taková ještě už to je taková skoro begin Evropa
00:41:29.83900:41:35.618
361. information spk2
Za mořem jsem teda nebyla.
mouth no a jinak teda za mořem jsem nebyla
00:41:35.61800:41:38.819
362. question spk1
Umíte nějakou cizí řeč?
a umíte nějakou cizí řeč
00:41:38.81900:42:25.045
363. information spk2
Patřím ke generaci, kdy to s cizími jazyky bylo neslavné.
breathno já pla~ patřím ke generaci, kdy s těmi cizími jazyky to bylo neslavné
00:41:38.81900:42:25.045
364. information spk2
Mluvím w-token:mluvim naprosto dobře slovensky, to už se dneska považuje za cizí řeč.
breath takže se do~ domluvim se tam, mluvil naprosto dobře slovensky ale, to už se dneska považuje za cizí řeč
00:41:38.81900:42:25.045
365. information spk2
Domluvím se německy, domluvím se rusky.
breath domluvim se německy, EHM domluvim se rusky
00:41:38.81900:42:25.045
366. information spk2
Angličtinu jsem uměla kdysi za mlada, ale jelikož jsem ji w-token:--- celý život vůbec nepotřebovala, cestovat se nikam nedalo, ve zdraví jsem to zapomněla.
ale angličtinu jsem uměla kdysi za mlada, ale jelikož jsem jí vůbec nepotřebovala celý život, breath nikam se nedalo cestovat, tak jsem to ve zdraví zapomněla
00:41:38.81900:42:25.045
367. information spk2
Leccos w-token:--- rozumím, ale s mluvením je to špatné.
breath takže lecos jako rozumim, ale s mluvenim je to špatný
00:42:25.04500:42:43.913
368. information spk2
Za doby studia jsem částečně uměla italštinu.
breath částečně jsem uměla italštinu za doby studia
00:42:25.04500:42:43.913
369. information spk2
Jelikož to člověk neprovozuje, taky to zapomene.
jelikož to člověk neprovozuje, tak to taky zapomene
00:42:25.04500:42:43.913
370. information spk2
Ale pokud tam přijedu, jsem ještě schopna se domluvit - kam w-missing:kam jít jít, co w-token:--- si w-token:--- koupit.
no ale jako pokud tam přijedu, tak jsem schopna se ještě domluvit, cosi koupit
00:42:43.91300:42:45.287
371. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:42:45.28700:42:48.482
372. information spk1
Podíváme se na další.
podíváme se na další
00:42:48.48200:42:50.915
373. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:42:50.91500:43:07.103
374. information spk2
To je Londýn.
breath EHMtak to je begin Londýn
00:42:50.91500:43:07.103
375. information spk2
To je opravdu město, které mně w-token:--- připadá velice noblesní.
to je vopravdu město, které je takové, mě připadá velice noblesní
00:43:07.10300:43:24.029
376. information spk2
Když jsem tam poprvé jela, spousta lidí mně w-token:--- říkalo: " To už nemáš kam jet, že jedeš do Londýna? "
breath když jsem tam poprvé jela, tak mě spousta lidí řikalo, to už nemáš kam jet, že jedeš do begin Londýna
00:43:07.10300:43:24.029
377. information spk2
Londýn se jim nezdál, mně w-token:--- teda moc.
že se jim begin Londýn end jako nezdál, mě teda moc
00:43:24.02900:43:56.167
378. information spk2
Prošli jsme tam toho hodně, je tam spousta zajímavostí.
EHM prošli jsme tam toho hodně, je tam spoustu zajímavostí
00:43:24.02900:43:56.167
379. information spk2
Je tam Big Ben.
že jo, tak begin Big Ben
00:43:24.02900:43:56.167
380. information spk2
Je tam zajímavý most, který se zdvihne, když jedou lodě.
a EHM je tam zajímavý most, který když jedou lodě, tak se zdvihne
00:43:24.02900:43:56.167
381. information spk2
Rozloží se, pak se zase spouští zpátky.
rozloží se, pak zase se spouští zpátky
00:43:24.02900:43:56.167
382. information spk2
Je tam nádherná katedrála.
tam nádherná katedrála
00:43:24.02900:43:56.167
383. information spk2
Jsou tam taky různá w-recognize:různá muzea muzea.
mouth a EHM teď tam je taky unintelligible
00:43:56.16700:44:10.122
384. information spk2
Každopádně letos plánuju, že se tam zase w-token:--- podívám.
no každopádně letos plánuju, že se tam podívam ještě asi znova
00:43:56.16700:44:10.122
385. information spk2
Líbilo se mi tam.
líbilo se mi
00:44:10.12200:44:12.921
386. question spk1
Co vás tam nejvíce oslovilo?
co vás tam nejvíce oslovilo
00:44:12.92100:44:38.729
387. information spk2
Měli jsme možnost podívat se do parlamentu.
breath EHMtak my jsme měli možnost se podívat do parlamentu
00:44:12.92100:44:38.729
388. information spk2
Bylo právě zasedání dolní komory, Sněmovna lordů už měla zavřeno.
do zas~ do měl~ bylo právě zasedání begin Dolní komory end breath begin Sněmovna lordů end už měla zavřeno
00:44:12.92100:44:38.729
389. information spk2
Viděli jsme zasedání v dolní komoře.
ale viděli jsme jako zasedání v begin Dolní komoře
00:44:12.92100:44:38.729
390. information spk2
Byl to dost zážitek.
breath a tam byl to dost zážitek
00:44:38.72900:45:08.536
391. information spk2
Když jsme tam přišli, museli jsme vyplnit vstupní lístečky.
breath zaprvé jsme teda, když jsme tam přišli, museli jsme vyplnit takové ty vstupní lístečky
00:44:38.72900:45:08.536
392. information spk2
Když se nás uvaděč ptal, odkud jsme, říkali jsme, že z Česka.
mouth a když se nás ten uvaděč ptal odkud jsme, takže jsme řikali, že jako z begin Česka
00:44:38.72900:45:08.536
393. information spk2
Nadšeně vykřikoval: " Á, Klaus! "
tak nadšeně vykřikoval á begin Klaus
00:44:38.72900:45:08.536
394. information spk2
Měl tam přednášku.
že tam měl přednášku
00:44:38.72900:45:08.536
395. information spk2
Věděl spojitost s Čechami.
takže jako věděl jako tu spojitost tedy s begin Čechami
00:45:08.53600:45:39.500
396. information spk2
Pak byl teda zážitek to jednání.
breath a pak byl zážitek teda to jednání
00:45:08.53600:45:39.500
397. information spk2
Tam je to rozděleno na pravici a levici.
protože tam jako je to rozděleno na pravici a levici
00:45:08.53600:45:39.500
398. information spk2
Kaskádovitě sedí proti sobě.
EHM kaskádovitě seděj proti sobě
00:45:08.53600:45:39.500
399. information spk2
Uprostřed je široký pruh, kde jsou nakreslené čáry.
a uprostřed je široký pruh, kde jsou nakreslené čáry
00:45:08.53600:45:39.500
400. information spk2
Přes čáry nesmějí, protože měli zkušenosti, že se tam prali.
a přes ty čáry nesmějí, breath protože maj~ měli zkušenosti, že se tam prali

List of Files