Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 060 (60/148)

Dialog parts: 1 2 3 4

198 sentences
4050 words
00:06:40.68100:07:13.021
51. information spk2
Měl jsem maturitu, která je více méně východištěm na vysokou školu, sama o sobě nedává žádnou kvalifikaci.
já sem měl tu maturitu inhale která je více méně inhale východištěm na vysokou školu. ta nedává žádnou kvalifikaci samo o sobě. že
00:06:48.86100:07:13.021
52. information spk2
Nebyl jsem žádný účetní, nebyl jsem prostě ničím, dá se říct, byl jsem mladý člověk, který nic neuměl, jak se tedy měl živit.
inhale neměl sem žád- nebyl sem žádnej účetní, nebyl sem prostě ničím se dá říct že byl sem mladej člověk, jo kterej nic neuměl inhale no a jak tedy se měl živit že
00:06:48.86100:07:13.021
53. information spk2
Samozřejmě jsem nechtěl dělat někde nějakého nosiče zavazadel na nádraží nebo něco takového.
no tak samozřejmě inhale zase sem nechtěl dělat někde nějakýho nosiče zava- na nádraží nebo něco takového
že inhale
00:06:48.86100:07:13.021
54. information spk2
V tom Lvově jsem za krátkou dobu přišel na to, že tam není šance.
no tak sem se v tom v tom EHM Lvově tak nějak pro- za krátkou dobu přišel na to, inhale že tam neni šance prostě že
00:07:13.02100:07:25.121
55. information spk2
Někdo mně dobře poradil, někdo povídá: " Podívej se, sedni si na vlak a jeď do Bolechova, nějací naši lidé už psali, že se tam uchytli a že tam možnost je. "
inhale a někdo mě dobře poradil, někdo povídá podívej se, inhale sedni si na vlak inhale a jeď do Bolechova, inhale tam už nějaký naši lidi psali, že se tam uchytli a že tam je možnost jo
inhale.
00:07:25.12100:07:43.471
56. information spk2
Bolechov je takové malé město, má deset patnáct tisíc obyvatel, které leží přibližně padesát kilometrů jižně od Lvova, nemůžu to přesně odhadnout.
ten Bolechov to je takový malý město, click inhale možná já nevim deset patnáct tisíc obyvatel jo inhale které inhale EHM leží jižně teda vod Lvova, nějakejch já nevim padesát kilometrů nemůžu to odhadnout přesně, tak přibližně že
00:07:25.12100:07:43.471
57. information spk2
Tak jsem poslechl a vydal jsem se do Bolechova.
inhale no tak sem poslechl inhale a vydal sem se do Bolechova
00:07:43.47100:07:59.401
58. information spk2
Do Bolechova jsem přijel někdy zrána kolem osmé hodiny, moje první cesta byla do nějaké stolovoj form:cizi slovo, to je restaurace, kde jsem si dal polévku, protože jsem byl vyhladovělý.
click inhale přijel sem do Bolechova někdy z rána teda inhale kolem tý osmý hodiny nějak že inhale no a první moje cesta byla inhale že sem šel do nějaký tý inhale stolovoj to je ta restaurace inhale a dal sem si polívku, protože sem byl vyhladovělej, že
00:07:43.47100:08:20.481
59. information spk2
Byla tam polská obsluha, já jsem se nějak zamotal do objednávky a u sousedního stolu seděl jeden mladý, o něco starší, asi pětadvacetiletý w-token:jedno slovo pětadvacetiletý člověk, který po mně koukal, potom vstal a povídá: " Ty jsi Čech? "
inhale no a tak byla inhale tam byla polská obsluha, inhale a já sem to nějak EHM řekl nějakej nějak sem se tam prostě zapatlal v tý objednávce a u sousedního stolu inhale seděl jeden takovej mladej člověk, inhale o něco starší tak pětadvaceti letej kterej po mě koukal a potom se vstal inhale a povídá, že ty seš Čech
00:08:20.48100:08:21.901
60. information spk2
Já povídám: " Jo. "
inhale já povídám jo
00:08:21.90100:08:23.771
61. information spk2
" A co tady děláš? "
a co tady děláš
00:08:23.77100:08:31.551
62. information spk2
Povídám: " Poslali mě sem, že bych tady prý mohl najít práci. "
já povídám no noise inhale po- poslali mě sem, že prej bych tady mohl najít práci. jo
00:08:31.55100:08:49.211
63. information spk2
On povídá: " Máš štěstí, tady najdeš práci, já dělám v potravinářském družstvu, kde je ředitelem nějaký Rus z Moskvy a ten si hrozně potrpí na Čechy. "
inhale on povídá máš štěstí. jo? tady najdeš práci. click inhale já dělám v nějakym družstvu mě povídá potravinářskym, inhale kde je ředitelem nějaký Rus z Moskvy jo inhale a ten hrozně trpí na Čechy
00:08:49.21100:09:23.541
64. information spk2
Vzal mě hned sebou a zavedl mě do kanceláře ředitele toho družstva, to byl velmi krásný, vysoký, štíhlý, statný člověk, takový kozácký typ, jmenoval se Vil Gelmsky.
click inhale no a (vzal mě hned) sebou jo inhale a zavedl mě do kanceláře tam toho inhale ředitele toho družstva inhale byl to velmi krásnej vysokej štíhlej statnej člověk, takovej kozáckej typ inhale a menoval se inhale Vil Gelmsky. click Vil Gelmsky se menoval. jo
00:09:09.34100:09:23.541
65. information spk2
Vyslechl si tu moji historku a povídá: " Právě jsem jednoho vyhodil, v pekárně kradl skladník, já bych potřeboval nového. "
noise click inhale no on tu mojí historku vyposlech inhale a povídá no potřebuju právě sem vyhodil inhale tam kradl nějakej skladník ve skla- EHM v pekárně inhale já bych tam potřeboval novýho skladníka
00:09:23.54100:09:41.781
66. information spk2
Ten můj kumpán se jmenoval Pavel, dělal u té firmy účetního a on mu povídá: " Hele Pavle, vezmi tedy toho mladého člověka a zaveď ho k vedoucímu té pekárny, ať ho tam přijmou jako skladníka. "
inhale povídá tomu, on se menoval Pavel ten kumpán můj, jo, Pavlovi povídá inhale hele Pavle, inhale on tam dělal účetního ten Pavel u tý firmy jo, inhale vem ho teda toho mladýho člověka a unintelligible zaveď ho tam k tomu inhale vedoucímu tý pekárny inhale a ať ať ho tam přijmou ja- jako skladníka. do tý pe-
00:09:41.78100:09:43.401
67. question spk1
Pavel byl taky emigrant?
Pavel byl taky emigrant? noise
00:09:43.40100:09:43.881
68. information spk2
Ano.
ano
00:09:43.88100:09:45.941
69. question spk1
V této době nebo už z dřívějška?
v této době nebo už z dř- dřívějška
00:09:43.88100:09:50.691
70. information spk2
Ne, on byl emigrant z dřívějška, přišel tam, odešel...
ne spk2ten byl z dřívějška emigrant inhale ten tam přišel inhale spk1předválečnej jo spk2 ten odešel
00:09:49.37100:09:50.691
71. question spk1
Předválečný?
předválečnej
jospk2 ten odešelspk2
00:09:50.69100:09:58.311
72. confirmation spk2
Předválečný, ano, předválečný emigrant.
EHMpředválečnej tak ano předválečnej emigrant ano. ano
00:09:53.87100:09:59.571
73. information spk2
Jmenoval se Pavel Gutman, aby bylo jasno.
click inhale a click noise inhale menoval se Pavel Gutman teda. unintelligible eště aby bylo jasno
00:09:59.57100:10:01.111
74. question spk1
To byl taky Žid?
click inhale noiseto byl taky Žid
00:10:01.11100:10:10.371
75. information spk2
Byl to Žid, který pak odešel do Izraele, už bohužel nežije, byl to báječný člověk, byl potom v armádě ve stejné rotě jako já.
byl to Žid jo kterej pak odešel do Izraele už nežije bohužel inhale no byl to báječnej člověk. inhale a byl potom v armádě ve stejné rotě jako já
00:10:10.37100:10:56.261
76. information spk2
Zavedl mě k vedoucímu té pekárny, ten mi vše vysvětlil.
inhale tak tak mi zavedl k tomu unintelligible k to- k tomu k tomu vedoucímu tý pekárny click inhale ten mi tam vysvětlil
00:10:10.37100:10:56.261
77. information spk2
Já jsem neměl vůbec ponětí, co je to žitná mouka, co je to pšeničná mouka a tak dále.
já sem vůbec neměl ponětí, co to je žitná mouka, co je to pšeničná mouka a tak dále že
00:10:10.37100:10:56.261
78. information spk2
Hrozně rychle jsem se ale zapracoval, protože já nejenom vydával mouku a vedl nějakou lístkovnici, nějakou kartotéku, ale musel jsem taky o každé šichtě vypracovat takovou statistiku, takový výkaz, kolik bylo vydáno mouky, kolik bochníků chleba se upeklo, kolik housek se upeklo, jaké byly ztráty, kolik vody do toho bylo dáno a nevím, co ještě.
inhale ale já sem se hrozně rychle zapracoval protože já nejenom že sem vydával tu mouku a vedl tam nějaký lístkovnici a nějakou kartotéku že inhale ale já sem musel taky o každé té inhale šichtě inhale vypracovat takovou statistiku kolik bylo vydáno mouky že jo inhale a kolik bochníků chleba se upeklo a kolik housek se upeklo že inhale jaký byly ztráty že jo a kolik tam bylo vody do toho daný a já nevim co, takovou statistiku takový výkaz jo
00:10:10.37100:11:05.985
79. information spk2
To všechno jsem měl tedy na starosti, mělo to jednu fantastickou výhodu, že jsem nemohl trpět hladem, když jsem dělal v pekárně, to mělo ohromnou výhodu, to je k nedocenění.
inhale tak to sem všechno měl na starosti teda inhale že inhale mělo to jednu inhale fantastickou výhodu, click inhale že sem nemohl trpět hladem. když sem dělal v pekárně že to mělo ohromnou výhodu teda inhale to je k nedocenění že
00:10:56.26100:11:24.845
80. information spk2
Kolikrát jsem si vzal ještě taky něco sebou, což bylo teda zakázané, ale to víte.
inhale a že sem kolikrát si vzal eště taky něco sebou což bylo teda zakázaný no ale víte no inhale inhale tak
00:11:05.98500:11:24.845
81. information spk2
Našel jsem si tam taky pomocí toho Pavla primitivní podnájem u židovské rodiny, měl jsem to jako se snídaní, byli to velmi slušní lidé, takže jsem byl víceméně w-token:jedno slovo: víceméně z toho nejhoršího venku.
inhale a teďko sem si tam našel inhale taky pomocí toho Pavla podnájem takovej že primitivní že inhale kde sem to měl jako se snídaní u nějakej židovskej rodiny teda to bylo velmi slušný lidi teda že inhale takže já sem byl více méně tak EHM inhale bych řekl z toho nejhoršího venku
00:11:24.84500:11:36.875
82. information spk2
Měl jsem práci, byl jsem ubytovaný, plat sice nebyl nějaký horentní, ale když si člověk vezme, že se najedl v pekárně, tak to nějak vycházelo.
inhale že měl sem práci byl sem ubytovanej že inhale no a inhale sice plat nebyl nějakej horentní no ale když si člověk veme že se inhale prostě v tý pekárně najed, že tak vono to nějak vycházelo
00:11:36.87500:11:51.785
83. information spk2
Samozřejmě to nebylo, abych si mohl kupovat každou chvilku nové boty nebo sako, ale k takovému holému skromnému životu, sem tam někdy si zajít do kina, to dejme tomu, vycházelo.
inhale nebylo to samozřejmě abych si mohl kupovat já nevim nějaký nový boty inhale každou chvilku nebo sako to nebylo teda že a k tomu holýmu inhale takovému skromnýmu životu inhale sem tam někdy do toho kina si zajít inhale že jo inhale tak to dejme tomu nějak vycházelo teda že
00:11:51.78500:11:58.855
84. question spk1
Pořád jste měl na sobě oděv, obuv a prádlo ještě ze Špilberka?
unintelligibleste pořád měl na sobě EHM oděv a obuv a prádlo spk2všechno z domu eště spk1 noisez toho Špilberka eště
00:11:56.30500:12:07.345
85. information spk2
Všechno ještě z domu, ano, vybavení na zimu, to se hodilo, protože jsem tam vlastně přišel...
všechno z domu eště spk1 noisez toho Špilberka eště spk2ano ano to to bylo to bylo vybavení na zimu se hodilo protože spk1 inhale unintelligiblespodní prádlo to už ste v tom chodil asi dva měsíce nebo eště dýl. spk2 sem tam vlastně přiš- inhale
00:12:02.21500:12:07.345
86. information spk1
A co spodní prádlo, to už jste v tom chodil asi dva měsíce nebo ještě déle?
inhale unintelligiblespodní prádlo to už ste v tom chodil asi dva měsíce nebo eště dýl
.spk2 sem tam vlastně přiš- inhalespk2
00:12:07.34500:12:20.185
87. information spk2
Já jsem měl několikero spodní prádlo, takhle to myslíte, pak mi prádlo praly ti domácí, to jsou ale takové detaily.
no tak já sem měl několikero spodní prádlo, jo tak takle to myslíte jo no tak dobře tak unintelligible pak mi to ty domácí praly teda to noise prádlo že inhale tak to sou takový inhale detaily na který u-
00:12:07.34500:12:25.855
88. information spk2
Podívejte se, určitě jsem nechodil zavšivený a zablešený, tam ještě ne, později ano.
podívejte se určitě sem nechodil zavšivenej a zablešenej, tam eště ne. inhale pozdějc jo, inhale laugh pozdějc jo, inhale no
00:12:20.18500:12:56.795
89. information spk2
Čas utíkal, řekl bych, byly to doby mírové, dokonce fungovala korespondence s rodiči, fungovala korespondence i s mojí dívkou, kterou jsem měl.
inhale ale utíkal ten čas nějak tak EHM bych řekl inhale byly to doby mírové inhale dokonce fungovala korespondence s rodinou s rodičema teda fungovala inhale fungovala korespondence i s tou mojí dívkou teda kterou sem tam měl teda
00:12:25.85500:12:56.795
90. information spk2
To všechno fungovalo, čili člověk se těšil, že sem tam dostane nějakou zprávu.
to fungovalo všechno že inhale čili člověk se těšil, že sem tam dostane nějakou zprávu
00:12:25.85500:12:56.795
91. information spk2
Já jsem psal, že se mám báječně, oni psali a lhali jako já, že se mají taky báječně, znáte to, jak asi taková psaní vypadají, sestry mi psaly a podobně.
inhale já sem psal, že se mam báječně inhale voni psali, a lhali jako já, že se maji taky báječně, to znáte, asi inhale jak takový písma vypadají teda že inhale no sestry mi psaly teda že inhale a podobně teda že
00:12:56.79500:13:18.285
92. information spk2
Nevím, co bych ještě o tom řekl, vím, že jsem se tam už tehdy seznámil s takovým, řekl bych, náznakem určité krutosti.
inhale no click takže já nevim o tom co bych eště vo tom EHM vim, že tam tehdy sem se taky seznámil inhale s určitou takovou bych řekl už takovým náznakem inhale takové určité inhale krutosti. že
00:13:10.07500:13:19.655
93. information spk2
To je opravdu taková epizoda, kdy jsem vděčný jedné ruské ženě, to byl první případ.
inhale a to je taková epizoda, inhale opravdu inhale kdy sem vděčnej, jedné ruské ženě. to bylo první případ
00:13:19.65500:13:27.795
94. information spk2
Jednoho krásného dne jsem dostal obsílku, že se mám dostavit zase na NKVD.
inhale jednoho krásnýho dne, sem dostal obsílku, click že se mám dostavit zase inhale na tu EN KÁ VÉ DÉ
00:13:27.79500:13:32.575
95. information spk1
Chtěl jste se zmínit o nějaké historce krutosti.
nemáte, EHM vy ste se chtěl zmínit o nějaký historce krutosti tu
00:13:32.57500:13:35.305
96. information spk2
Ano, to hned povím, už na to jdu.
ano to to hned povim spk1 unintelligible spk2na už už na to už na to du
00:13:35.30500:13:41.425
97. information spk1
A ještě nějakou historku s tím ruským ředitelem.
a eště EHM nějakou historku s tim EHM ruskym ředitelem
00:13:41.42500:13:55.725
98. information spk2
To také, dobře jedno po druhém, vezmeme tu krutost.
no tak to taky inhale no tak heleďte tak jedno po druhym jo inhale noise tak dobře tak vememe tu krutost
00:13:41.42500:14:07.195
99. information spk2
Jedna ta krutost, to řeknu velmi krátce, spočívala v tom, že nějaký mladý kluk, asi sedmnáctiletý w-token:jedno slovo: sedmnáctiletý, ukradl v pekárně pekařské tričko, takovou součást pekařské uniformy.
inhale jedna ta krutost to řeknu velmi krátce, inhale spočívala v tom, že nějakej mladej kluk asi sedumnácti letej inhale ukradl v tý pekárně inhale nějaký nějaký tričko. click pekařský takovou tu účas- součást pekařský uniformy že
00:13:55.72500:14:17.015
100. information spk2
Oni ho načapali, byl uspořádaný veřejný soud, muselo se ho zúčastnit půl města a on, chudák, vyfasoval za to tričko sedm let v gulagu w-token:unintell. v gulagu, to je jedna krutost.
inhale oni ho načapali jo inhale byl uspořádanej veřejnej soud to se muselo já nevim, půl města zůčastnit a on chudák vyfasoval sedum roků. inhale unintelligible teda jo, za to tričko teda to je jedna krutost jo

List of Files