Dialog ID: 058 (58/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
742 sentences
6210 words
6210 words
00:25:13.20800:25:15.739
301. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:25:15.73900:25:35.485
302. information spk2
Na této fotce jsou dvě moje děti.
na této fotce jsou dv~ dvě moje děti
00:25:15.73900:25:35.485
303. information spk2
Je to z bytu, který byl velice provizorní.
je to z bytu, který byl velice provizorní
00:25:15.73900:25:35.485
304. information spk2
Když jsem se vdala, tak jsem odešla z rodinného domku.
protože já když jsem se vdala, tak jsem z toho rodinného domku vlastně odešla
00:25:15.73900:25:35.485
305. information spk2
S manželem jsme se domluvili, že nechceme být dohromady.
a my jsme se s manželem domluvili, že nechceme být dohromady
00:25:15.73900:25:35.485
306. information spk2
Tehdy žila ještě babička a prababička.
protože ještě tehdy žila babička a prababička
00:25:35.48500:25:46.445
307. information spk2
Řekli jsme si: " Nebudeme v kolektivu starých lidí. "
breath a tak jako v tom kolektivu těch starých lidí vlastně jsme si řekli nebudeme
00:25:35.48500:25:46.445
308. information spk2
Najali jsme si podnájemní místnost.
takže jsme si najali podnájemní místnost
00:25:46.44500:26:07.919
309. information spk2
Byli jsme v jedné místnosti.
a byli jsme vlastně v jedné místnosti
00:25:46.44500:26:07.919
310. information spk2
Tohle, jak vidíte, je provizorně vyrobený sprchový kout, do kterého se chodilo po schodech nahoru, aby byl vůbec možný odtok vody.
a tohle, jak vidíte, je provizorně vyrobený sprchový kout, laugh do kterého se chodilo po schodech nahoru, aby vlastně vůbec ten odtok vody byl možný
00:25:46.44500:26:07.919
311. information spk2
Když se tam ale zase dala vanička, tak jsem se nemusela ohýbat, děti jsem měla ve výšce, která mi vyhovovala.
breath ale zase když se tam dala vanička, tak jsem se nemusela ohýbat a děti jsem měla vlastně v té výšce, která mi vyhovovala
00:26:07.91900:26:23.569
312. information spk2
Mělo to i své výhody.
takže to mělo i své výhody
00:26:07.91900:26:23.569
313. information spk2
Na dnešní dobu to je ale velice skromné a úsměvné.
ale na dnešní dobu je to laugh velice velice jako skromné a úsměvné
00:26:07.91900:26:23.569
314. information spk2
Není to snad ani tolik let.
že takhle takovýmhle způsobem se, není to snad ani tolik let
00:26:07.91900:26:23.569
315. information spk2
Tohle je 35 let.
tohle je pětatřicet let
00:26:23.56900:26:36.405
316. information spk2
Pro vás mladé je to hodně.
no tak pro vás mladé je to hodně
00:26:23.56900:26:36.405
317. information spk2
Jen 35 let zpátky a takovéhle obrázky.
ale jako třicet pět let zpátky a takovéhle obrázky
00:26:23.56900:26:36.405
318. information spk2
Jsou docela legrační.
jsou docela docela legrační
00:26:36.40500:26:39.641
319. question spk1
Jak se vaše děti jmenují?
jak se vaše děti jmenují
00:26:39.64100:26:49.953
320. information spk2
Dcera se jmenuje Simona.
EHMdcera se jmenuje begin Simona
00:26:39.64100:26:49.953
321. information spk2
Syn je po otci Karel.
a syn je po k~ po otci begin Karel
00:26:49.95300:26:52.711
322. question spk1
Pomáhal vám někdo se o ně starat?
pomáhal vám někdo se o ně starat
00:26:52.71100:27:11.687
323. information spk2
S pomocí to bylo horší.
mouthno, s tou pomocí to bylo horší
00:26:52.71100:27:11.687
324. information spk2
Mojí matce, když se mi narodilo první dítě, ještě nebylo padesát.
protože moje matka, té bylo tehdy asi ~, ještě jí nebylo padesát, když se mi narodilo první dítě
00:26:52.71100:27:11.687
325. information spk2
To znamená, že byla pracovně hodně vytížená.
to znamená, že ona byla EHM pracovně hodně vytížená
00:26:52.71100:27:11.687
326. information spk2
Babičce bylo sedmdesát.
ale babička, té bylo sedmdesát
00:26:52.71100:27:11.687
327. information spk2
Nebyla ještě tak stará.
takže ta ještě tak stará nebyla
00:27:11.68700:27:26.887
328. information spk2
Občas, když jsme třeba jednou za měsíc potřebovali dojít si do kina nebo do divadla, tak přišla hlídat.
takže občas, když jsme třeba potřebovali jednou za měsíc jet do~ dojít si do kina nebo do divadla, tak jako přišla hlídat
00:27:11.68700:27:26.887
329. information spk2
Že bych ale měla takovou pomoc, jako to dneska dělám já své dceři, to ani náhodou.
ale že bych měla pomoc jako dneska to dělám já své dceři, tak to vůbec ani náhodou
00:27:26.88700:27:46.412
330. information spk2
Když jsem nastoupila do práce, tak první roky byly docela krušné.
takže já když jsem nastoupila do práce, tak to byly kruté docela krušné první ty roky
00:27:26.88700:27:46.412
331. information spk2
Děti nemocné.
protože děti nemocné
00:27:26.88700:27:46.412
332. information spk2
V práci jsem musela vynechávat.
v práci jsem musela vynechávat
00:27:26.88700:27:46.412
333. information spk2
To bylo docela krušné.
a tak to bylo docela krušné
00:27:46.41200:27:52.155
334. question spk1
Jaké byly jejich zájmy, když byly malé?
jaké byly jejich zájmy, když byly malé
00:27:52.15500:28:01.275
335. information spk2
Zájmy vám ani nemůžu říct.
no, zájmy dětí já vám ani nemůžu říct zájmy
00:27:54.21700:28:01.275
336. information spk2
Ke sportu jsme je nijak nevedli.
protože my jsme vlastně ke sportu je nijak nevedli
00:28:01.27500:28:19.701
337. information spk2
Hlavně syn byl hodně hloubavý a hodně četl.
moje děti, EHM hlavně syn byl hodně takový jako hloubavý a hodně četl
00:28:01.27500:28:19.701
338. information spk2
Dcera taky vlastně poměrně dost četla.
a vlastně dcera taky poměrně dost četla
00:28:01.27500:28:19.701
339. information spk2
Zájmy byly zprvu různé stavebnice.
ale zájmy byly zprvu EHM takové jako ty různé stavebnice
00:28:01.27500:28:39.405
340. information spk2
Byla holka, přitom vůbec nejevila zájem o holčičí hračky.
to bylo až jako ne~ EHM připadalo mi to hodně ~ mouth EHM o~ ona byla holka a přitom vůbec jako nejevila zájem takové ty holčičí hračky
00:28:19.70100:28:39.405
341. information spk2
Panenku vůbec neměla.
to vůbec neměla ňákou panenku
00:28:19.70100:28:39.405
342. information spk2
S tím si snad nikdy nehrála.
to s tim si snad nikdy nehrála
00:28:19.70100:28:39.405
343. information spk2
Stavebnice a hlavolamy oba strašně zbožňovali.
ale stavebnice a takové ty hlavolamy a to strašně jako oba zbožňovali
00:28:19.70100:28:39.405
344. information spk2
Hodně to byly takové zájmy.
takže to byly hodně hodně takové zájmy
00:28:39.40500:28:50.691
345. information spk2
V pubertě už přišla hudba, kamarádi.
no a pak už jako v té pubertě už přišla hudba, to už jak to bývá, tak kamarádi
00:28:39.40500:28:50.691
346. information spk2
Jak to bývá.
to už jak to bývá
, tak kamarádi,
00:28:39.40500:28:50.691
347. information spk2
Normální průběh.
to už jako normální průběh
00:28:39.40500:28:57.462
348. information spk2
Velké vyhraněné zájmy ale nemají a neměli.
ale ňáké velké vyhraněné zájmy jsem ~ EHM oni nemají a neměli
00:28:57.46200:28:59.740
349. question spk1
Co studovali?
co studovali
00:28:59.74000:29:13.628
350. information spk2
Nejdřív šli oba na gymnázium.
oba nejdřív šli na gymnázium
List of Files
|
|
|
|