Dialog ID: 058 (58/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
742 sentences
6210 words
6210 words
00:07:29.15400:07:49.259
101. information spk2
Tam jsme měli malý byteček v suterénu a bydleli jsme tam do mých šesti let.
~
00:07:29.15400:07:49.259
102. information spk2
Tohle je ta jedna místnost z toho suterénu.
~
00:07:49.25900:07:59.574
103. information spk2
Jsou to samozřejmě Vánoce.
a jsou to samozřejmě begin Vánoce
00:07:49.25900:07:59.574
104. information spk2
Rodinka pohromadě, jak má být.
no a rodinka jak má být pohromadě
00:07:59.57400:08:02.488
105. question spk1
Jak se u vás slavily Vánoce?
jak se u vás slavily begin Vánoce
00:08:02.48800:08:18.598
106. information spk2
Moje matka byla katolička a otec evangelík.
no, protože moje matka katolička, otec evangelík
00:08:02.48800:08:40.615
107. information spk2
Podřídil se ale katolické víře, takže jsme chodili na půlnoční.
ale on vlastně přijal, né snad ňák tak na papíře, ale tak se podřídil EHM té katolické vlastně víře, takže jsme chodili na půlnoční
00:08:18.59800:08:40.615
108. information spk2
Chodili jsme i na mše, které byly v neděli dopoledne.
chodili jsme EHM tak ňák i i na mše, které vlastně byly v neděli dopoledne
00:08:18.59800:08:40.615
109. information spk2
Katolíci slaví Vánoce trošku, řekla bych, duchovněji.
no a tak jako katolíci slaví begin Vánoce end trošku bych řekla víc duchovněji
00:08:40.61500:08:54.641
110. information spk2
Snažili jsme se být rodina pohromadě, zpívaly se koledy, tak, jak to v katolických rodinách bývá.
takže jsme tak EHM jako se snažili být rodina pohromadě a zpívaly se koledy, tak jak to v těch katolických rodinách bývá
00:08:54.64100:08:57.130
111. question spk1
Dodržovali jste nějaké zvyky?
dodržovali jste nějaké zvyky
00:08:57.13000:09:11.446
112. information spk2
Dodržovali jsme zvyky.
mouthdodržovali jsme zvyky
00:08:57.13000:09:11.446
113. information spk2
Házelo se pantoflí, lilo se olovo, pouštěly se svíčky ve skořápkách po vodě, rozkrajovalo se jablíčko.
házelo se pantoflí, lilo se olovo, breath pouštěly se svíčky po ve skořápkách EHM po vodě, EHM rozkrajovalo se jablíčko
00:09:11.44600:09:25.187
114. information spk2
Jídelníček je samozřejmě tradiční kapr, bramborový salát, rybí polévka.
no a samozřejmě jídelníček, tak jak je tradiční kapr, bramborový salát, rybí polévka
00:09:11.44600:09:25.187
115. information spk2
Tradice, tradiční cukroví, vánočka, všechno se dodržovalo.
tak ty tradice, tradiční cukroví, vánočka, to všechno se dodržovalo
00:09:25.18700:09:27.171
116. question spk1
Máte ráda kapra?
máte ráda kapra
00:09:27.17100:09:37.752
117. information spk2
Samozřejmě.
to samozřejmě
00:09:27.17100:09:37.752
118. information spk2
Celý život dodneška.
cel~ laugh celý život breath dodneška
00:09:27.17100:09:37.752
119. information spk2
Dodneška si ho kupuju, peču, vařím a smažím na všechny způsoby.
si ho kupuju a dodneška ho peču, vařím, smažím na všechny způsoby
00:09:37.75200:09:46.121
120. question spk1
Kdy obvykle kupujete dárky na Vánoce?
laughkdy obvykle kupujete dárky na begin Vánoce
00:09:46.12100:09:54.824
121. information spk2
Tak nějak příležitostně celý rok.
EHMno můžu říct celý rok, tak ňák příležitostně
00:09:46.12100:09:54.824
122. information spk2
Když se mi něco zalíbí, tak už uvažuju: " To by se asi hodilo. "
když se mi něco zalíbí, tak už uvažuju, to by se asi hodilo
00:09:54.82400:10:12.701
123. information spk2
Samozřejmě ne pro všechny a ne všechny dárky.
samozřejmě to né pro všechny a ne všechny dárky
00:09:54.82400:10:12.701
124. information spk2
Taky se mi stane, že mám shon.
taky se mi stane, že mám shon
00:09:54.82400:10:12.701
125. information spk2
Třeba někoho ošidím, a pak to sháním w-token:--- na poslední chvíli.
EHM EHM někomu třeba někoho ošidim a pak to shánim na poslední chvíli
00:09:54.82400:10:12.701
126. information spk2
V průběhu roku už ale sem tam něco zakoupím.
ale tak v průběhu roku už sem tam něco zakoupim
00:10:12.70100:10:16.346
127. question spk1
Jak slavíte Vánoce nyní?
jak slavíte begin Vánoce end nyní
00:10:16.34600:10:31.812
128. information spk2
Když jsem se vdala, tak můj muž žádnou víru neměl.
no, pak EHM když jsem se vdala, tak můj muž EHM žádnou víru neměl
00:10:16.34600:10:31.812
129. information spk2
Hodně věcí jsme opustili.
takže jsme jako opustili hodně věcí
00:10:16.34600:10:31.812
130. information spk2
Tradice i jídlo jsem se snažila dodržet.
ale tak ňák ty tradice, i to jídlo jsem se snažila dodržet
00:10:16.34600:11:11.902
131. information spk2
Můj muž ale kapra neměl rád, takže jsme ještě k tomu kaprovi dělávali třeba vepřové nebo kuřecí řízky.
ale můj muž kapra neměl rád, takže jsme dělávali řízky třeba vepřové nebo kuřecí ještě k tomu kaprovi
00:10:31.81200:11:11.902
132. information spk2
Trošičku jsem se teda snažila ještě nějaké tradice dodržovat a něco z toho se udrželo.
no a tak ňák jsme trošičku ještě jsem se teda snažila ňáké ty tradice a ně~ něco se z toho jako udrželo
00:10:31.81200:11:11.902
133. information spk2
Syn je věřící a chodí do kostela.
takže děti breath vlastně si EHM odnesli, syn je věřící a chodí do kostela
00:10:31.81200:11:11.902
134. information spk2
Je víc ve víře.
jako ten ten je víc jako v té víře
00:10:31.81200:11:11.902
135. information spk2
Dcera není.
a dcera není
00:10:31.81200:11:11.902
136. information spk2
Je víc po tátovi.
ta je víc po tátovi
00:10:31.81200:11:11.902
137. information spk2
Tak se to rozdělilo.
takže se to tak jako rozdělilo
00:11:11.90200:11:14.133
138. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:11:14.13300:11:21.583
139. information spk2
Na této fotce jsem jako studentka střední školy.
na této fotce jsem EHM jako študentka ještě vlastně střední školy
00:11:14.13300:11:39.323
140. information spk2
Na gymnáziu jsme jezdily s kamarádkami na hory.
na na gymnáziu jsme jezdily s kamarádkama na hory
00:11:21.58300:11:39.323
141. information spk2
To je jedna odpočinková fotečka, kdy jsme vystrčily čumáčky na sluníčko a snažily jsme se trošku opalovat na horách.
a to je jedna taková odpočinková fotečka, kdy bysme vystrčily čumáčky na sluníčko a tak jsme trošku se jako snažily opalovat na těch horách
00:11:21.58300:11:39.323
142. information spk2
Je tam vidět stín.
je tam vidět stín
00:11:21.58300:11:39.323
143. information spk2
Sluníčko svítí.
takže sluníčko svítí
00:11:21.58300:12:06.550
144. information spk2
Je to vzpomínka na kamarádku, se kterou jsem pak několik let udržovala kamarádství.
breath a je to taková vzpomínka na kamarádku, se kterou jsem vlastně pak několik let udržovala kamarádství
00:11:39.32300:12:06.550
145. information spk2
Pak se ale vdala.
ale ona se pak vdala
00:11:39.32300:12:06.550
146. information spk2
Vdala se dokonce do Austrálie, takže jsem s ní úplně ztratila kontakt.
vdala se dokonce do begin Austrálie end, takže jsem úplně s ní ztratila kontakt
00:11:39.32300:12:06.550
147. information spk2
Až po letech jsem se o ní od rodičů něco dozvěděla.
a až po letech od rodičů jsem se o ní něco dozvěděla
00:11:39.32300:12:06.550
148. information spk2
Nežije ale tady.
ale jako nežije tady
00:11:39.32300:12:06.550
149. information spk2
Je daleko.
a je je tedy daleko
00:12:06.55000:12:09.620
150. question spk1
Kdy jste se naučila lyžovat?
kdy jste se naučila lyžovat
List of Files
|
|
|
|