Dialog ID: 053 (53/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
|
306 sentences
4139 words |
299 sentences
3982 words |
|---|---|
|
00:09:41.22900:09:51.209
101. information spk2
Pro nás nemocné přijel náklaďák, otevřený a první nastupovali.
inhale prostě nás nemocný přijel náklaďák, otevřenej click inhale a první nastupovali
00:09:41.22900:09:51.209
102. information spk2
Vzadu byla otevřená...
a byli byla otevřená vzádu ta
00:09:41.22900:09:51.209
103. question spk2
Jak se to říká?
jak se to říká
|
00:09:41.22900:09:51.209
93. information spk2
Pro nás nemocné přijel náklaďák, první nastupovali a vzadu byla vzadu otevřená ta...
prostě nás nemocný přijel náklaďák, otevřenej click inhale a první nastupovali a byli byla otevřená vzádu ta jak
00:09:41.22900:09:51.209
94. question spk2
Jak se tomu říká?
jak se to říká
|
|
00:09:51.20900:09:51.999
104. information spk1
Korba.
korba
spk2 to ne-spk2
|
00:09:51.20900:09:51.999
95. information spk1
Korba.
korba spk2 to ne-
|
|
00:09:51.99900:09:53.099
105. confirmation spk2
Korba, ano.
to korba jo
|
00:09:51.99900:09:53.099
96. repetition spk2
Ano, korba.
to korba jo
|
|
00:09:53.09900:10:11.149
106. information spk2
Po stranách je to w-token:špatně rozpoznané slovo postranice, že, a vzadu, nevím, jak se to jmenuje.
po stranách do postranice že a vzádu je to já nevim, jak se to nemuje
|
00:09:53.09900:10:11.149
97. information spk2
Po stranách jde w-token:--- postranice, vzadu je, nevím, jak se to jmenuje w-token:špatně napsané.
po stranách do postranice že a vzádu je to já nevim, jak se to nemuje
, inhale
|
|
00:09:53.09900:10:11.149
107. information spk2
Bylo to otevřené, ale já jsem byla mezi posledními.
inhale prostě to bylo otevřený, ovšem já už sem byla mezi posledníma
00:09:53.09900:10:11.149
108. information spk2
Zavřeli to a nemohla jsem se dostat nahoru.
tak už to zavřeli inhale a já sem se nemohla dostat nahoru
|
00:09:53.09900:10:11.149
98. information spk2
Prostě bylo to otevřené, byla jsem ovšem mezi posledními, tak to už zavřeli a nemohla jsem se dostat nahoru.
prostě to bylo otevřený, ovšem já už sem byla mezi posledníma tak už to zavřeli inhale a já sem se nemohla dostat nahoru
|
|
00:09:53.09900:10:11.149
109. information spk2
Jeden chytrý esesák přišel s nápadem.
a jeden chytrej esesák laugh přišel na nápad
|
00:09:53.09900:10:11.149
99. information spk2
Jeden chytrý esesák other:--- přišel na nápad.
a jeden chytrej esesák laugh přišel na nápad
inhale
|
|
00:09:53.09900:10:23.769
110. information spk2
Měl jakousi tyč a na konci byla nějaká špička, nevím, něco takového jako na stahování rolet.
inhale tam měl jakousi tyč a na konci byla nějaká špička. inhale já nevim, něco na způsob stahování rolet nebo něco takovýho
00:10:11.14900:10:23.769
111. information spk2
Pomohl mně w-token:--- tím, píchl mě do zadku.
prostě o on mě s tím pomoch inhale takle že mě píchl do zadku laugh
|
00:09:53.09900:10:23.769
100. information spk2
Měl tyč a na konci byla špička, něco na způsob stahování rolet.
tam měl jakousi tyč a na konci byla nějaká špička. inhale já nevim, něco na způsob stahování rolet nebo něco takovýho prostě
00:10:11.14900:10:23.769
101. information spk2
Pomohl mně s tím tak, že mě píchl do zadku.
o on mě s tím pomoch inhale takle že mě píchl do zadku
laugh
|
|
00:10:11.14900:10:23.769
112. information spk2
Pak jsem si vždycky dělala legraci, že mám o dírku víc.
já sem vždycky pak si dělala legraci, že mám vo dírku víc
|
00:10:11.14900:10:23.769
102. information spk2
Vždycky jsem si pak dělala legraci, že mám o dírku víc.
já sem vždycky pak si dělala legraci, že mám vo dírku víc
. inhale
|
|
00:10:23.76900:10:32.489
113. information spk2
Napíchl mě, abych se dostala nahoru.
inhale tak mě napíchl jako nahoru abych se dostala
00:10:23.76900:10:32.489
114. information spk2
Musela jsem se tomu šíleně smát, i když to bolelo, protože jsem si to představovala jak toto.
já sem se strašně i když to bolelo musela šíleně smát, tomu prostě inhale protože sem si to tak představovala jak toto
|
00:10:23.76900:10:32.489
103. information spk2
Napíchl mě, abych se dostala nahoru, musela jsem se tomu strašně smát, i když to bolelo, protože jsem si to představovala.
tak mě napíchl jako nahoru abych se dostala, já sem se strašně i když to bolelo musela šíleně smát, tomu prostě inhale protože sem si to tak představovala jak toto
. inhale
|
|
00:10:32.48900:10:36.129
115. information spk2
Jeli jsme s přesvědčením, že jedeme do plynu.
inhale no a jeli sme s přesvědčením, že jedeme do plynu
|
00:10:32.48900:10:36.129
104. information spk2
Jeli jsme s přesvědčením, že jedeme do plynu.
no a jeli sme s přesvědčením, že jedeme do plynu
. inhale
|
|
00:10:36.12900:10:42.519
116. information spk2
Ale je zajímavé, že byl člověk v takové situaci úplně klidný, žádný nářek, nebo: " Ježišmarjá, já nevím, co... "
inhale ale je zajímavý, když člověk v takový situaci že byl úplně klidnej, žádnej nářek nebo ježiš marjá já nevim co, nic
|
00:10:36.12900:10:42.519
105. information spk2
Je zajímavé, že když byl člověk v takové situaci, byl úplně klidný, žádný nářek nebo ježíšmarjá.
ale je zajímavý, když člověk v takový situaci že byl úplně klidnej, žádnej nářek nebo ježiš marjá já nevim co, nic
. inhale
|
|
00:10:42.51900:10:49.549
117. information spk2
Nevím, jak dlouho jsme jeli, nevzpomenu si.
inhale jeli sme já nevim, jak dlouho, si nevzpomenu
|
00:10:42.51900:10:49.549
106. information spk2
Nevzpomenu si, jak dlouho jsme jeli.
jeli sme já nevim, jak dlouho, si nevzpomenu
|
|
00:10:42.51900:10:49.549
118. information spk2
Přijeli jsme do Wagstadtu w-token:form.
a inhale přijeli sme do Vegštatu
|
00:10:42.51900:10:49.549
107. information spk2
Přijeli jsme do Wegstadtu form:---.
a inhale přijeli sme do Vegštatu
|
|
00:10:49.54900:10:51.699
119. information spk2
V životě jsem to jméno neslyšela.
méno v životě sem neslyšela
|
00:10:49.54900:10:51.699
108. information spk2
V životě jsem to jméno neslyšela.
méno v životě sem neslyšela
. click inhale
|
|
00:10:51.69900:11:03.229
120. information spk2
Byl to jako obvykle jakýsi tábor, vím, že tam byl místy nějaký barák.
click inhale teď jak obvykle jakejsi tábor ale žádný nějak moc baráků sem tam nějakej barák vím, že byl
00:10:51.69900:11:03.229
121. information spk2
Přišli jsme k budově, kde bylo venku napsáno " Vorsicht Gas w-recognize:Vorsicht Gas ", " Pozor plyn ".
a přišli sme k nějaký budově kde bylo venku napsáno, inhale unintelligible pozor plyn
|
00:10:51.69900:11:03.229
109. information spk2
Tábor byl jak obvykle, ale ne moc baráků, sem tam nějaké.
teď jak obvykle jakejsi tábor ale žádný nějak moc baráků sem tam nějakej barák
00:10:51.69900:11:03.229
110. information spk2
Vím, že jsme přišli k budově, kde bylo venku napsáno " Vorsicht Gas! Pozor plyn! " .
vím, že byl a přišli sme k nějaký budově kde bylo venku napsáno, inhale unintelligible pozor plyn
. click
|
|
00:11:03.22900:11:05.919
122. information spk2
Tak jsme řekli: " Už je to tady. "
click tak sme řekli aha. a už je to tady
|
00:11:03.22900:11:05.919
111. information spk2
Řekli jsme: " Aha, už je to tady. "
tak sme řekli aha. a už je to tady
. click inhale
|
|
00:11:05.91900:11:26.519
123. information spk2
Čekali jsme ve velké čekárně, otevřely se takové tlusté železné, jakoby pancéřové dveře.
click inhale velká čekárna tam sme čekali click inhale a vždycky já teď nevím, osum nebo deset to nevim přesně inhale děvčat se otevřely dveře, to byly takový jaksi inhale železný, jakoby pancéřový dveře něco takovýho tlustýho prostě
00:11:05.91900:11:26.519
124. information spk2
Když se otevřely, viděly jsme, jak vždycky osm nebo deset děvčat, nevím přesně, šlo dovnitř a už se nevrátilo.
click inhale a vždycky já teď nevím, osum nebo deset to nevim přesně inhale děvčat se otevřely dveře, to byly takový jaksi inhale železný, jakoby pancéřový dveře něco takovýho tlustýho prostě když se to otevřelo sme viděly a šly dovnitř inhale a už se nevrátily
|
00:11:05.91900:11:26.519
112. information spk2
Vždycky osm nebo deset děvčat, to nevím přesně, čekalo ve velké čekárně.
velká čekárna tam sme čekali click inhale a vždycky já teď nevím, osum nebo deset to nevim přesně
inhale děvčat
00:11:05.91900:11:26.519
113. information spk2
Otevřely se dveře, železné, jakoby pancéřové, něco takového tlustého.
se otevřely dveře, to byly takový jaksi inhale železný, jakoby pancéřový dveře něco takovýho tlustýho prostě
00:11:05.91900:11:26.519
114. information spk2
Když se otevřely, viděly w-token:na w-rovině by mělo být viděli, nevrátili jsme, jak šly dovnitř a už se nevrátily.
když se to otevřelo sme viděly a šly dovnitř inhale a už se nevrátily
|
|
00:11:26.51900:11:34.559
125. information spk2
Řekly jsme: " To znamená, že je konec, tam se zaplynuje a... "
tak sme řekly aha tak to znamená že inhale je konec, prostě tam se zaplynuje a
00:11:26.51900:11:34.559
126. information spk2
Ještě u dveří bylo napsáno " Pozor plyn ".
jo eště u těch dveřích bylo napsáno pozor plyn
|
00:11:26.51900:11:34.559
115. information spk2
Řekly jsme si: " To znamená, že je konec. Tam se plynuje.
tak sme řekly aha tak to znamená že inhale je konec, prostě tam se zaplynuje
00:11:26.51900:11:34.559
116. information spk2
U těch dveří bylo napsáno " Pozor plyn! " .
a jo eště u těch dveřích bylo napsáno pozor plyn
. click inhale
|
|
00:11:34.55900:11:37.299
127. information spk2
Už se nevrátily.
click inhale a už se nevrátily
|
00:11:34.55900:11:37.299
117. repetition spk2
Už se nevrátily.
a už se nevrátily
. click
|
|
00:11:37.29900:12:12.259
128. information spk2
Za nějakou dobu, nevím, za jak dlouho, deset minut, čtvrt hodiny šla další várka.
click a za nějakou dobu já nevim deset minut čtvrt hodiny inhale nevim už jak dlouho inhale prostě další várka a tak to šlo prostě
|
00:11:37.29900:12:12.259
118. information spk2
Za nějakou dobu, deset minut, čtvrt hodiny, nevím už za jak dlouho, šla další várka.
a za nějakou dobu já nevim deset minut čtvrt hodiny inhale nevim už jak dlouho inhale prostě další várka a tak to šlo prostě
|
|
00:11:37.29900:12:12.259
129. information spk2
Nevím, ve které várce jsem přišla na řadu, šla jsem tedy s těmi osmi nebo desíti dovnitř.
já nevím v který várce už sem přišla na řadu click inhale no a šly sme šla sem dovnitř teda s těma osmi nebo desíti
|
00:11:37.29900:12:12.259
119. information spk2
Nevím už, v které várce jsem přišla na řadu.
já nevím v který várce už sem přišla na řadu click inhale no
00:11:37.29900:12:12.259
120. information spk2
Šla jsem dovnitř s těmi osmi, nebo deseti děvčaty.
a šly sme šla sem dovnitř teda s těma osmi nebo desíti
inhale post-
|
|
00:11:37.29900:12:12.259
130. information spk2
Po straně byly háčky, na kterých visely ručníky, a nahoře na stropě byly uprostřed do kruhu sprchy.
inhale post- po straně byly háčky, tam visely ručníky to sem a uprostřed jako do kruhu nahoře na stropě byly jako přímo nahoře sprchy
|
00:11:37.29900:12:12.259
121. information spk2
Po straně byly háčky, visely tam ručníky a uprostřed nahoře na stropě byla do kruhu kolečka, vypadalo to jako sprchy.
po straně byly háčky, tam visely ručníky to sem a uprostřed jako do kruhu nahoře na stropě byly jako přímo nahoře sprchy
|
|
00:11:37.29900:12:12.259
131. information spk2
Nebyly visací, ale přímo nahoře byla taková kolečka, která vypadala jako sprcha.
ne nějak visací nebo co, přímo nahoře byly takový jako kolečka prostě vypadalo to jako sprcha
|
00:11:37.29900:12:12.259
122. information spk2
Nebyly tedy visací.
ne nějak visací nebo co, přímo nahoře byly takový jako kolečka prostě vypadalo to jako sprcha
. inhale
|
|
00:12:12.25900:12:24.239
132. information spk2
Podlaha pod tím...
inhale a ta podlaha pod tím
00:12:12.25900:12:24.239
133. information spk2
Představte si dejme tomu čtvercovou místnost s betonovou podlahou.
si představte taklen dejme tomu štvercovou místnost s betonovou podlahou
00:12:12.25900:12:24.239
134. information spk2
Pod sprchami byl snížený kruh.
inhale a pod těma sprchama byl jakoby kruh a tam to bylo snížený
|
00:12:12.25900:12:24.239
123. information spk2
Představte si čtvercovou místnost s betonovou podlahou a pod sprchami kruh, kde byla podlaha snížená.
a ta podlaha pod tím si představte taklen dejme tomu štvercovou místnost s betonovou podlahou inhale a pod těma sprchama byl jakoby kruh a tam to bylo snížený
. click sem řikala, no tak v duchu inhale sme
|
|
00:12:24.23900:12:36.959
135. information spk2
V duchu jsem si řikala, nahlas jsme nemluvily, nesmělo se mluvit, nikdo neměl ani chuť: " To asi je nějaké propadliště.
click sem řikala, no tak v duchu inhale sme nemluvily se nesmělo mluvit ani nikdo neměl asi chuť mluvit inhale řekla aha tak to asi je nějaký propadliště
|
00:12:24.23900:12:36.959
124. information spk2
Nemluvily jsme, protože se nesmělo mluvit a asi ani nikdo neměl chuť.
nemluvily se nesmělo mluvit ani nikdo neměl asi chuť
00:12:24.23900:12:36.959
125. information spk2
V duchu jsem si říkala: " To je asi nějaké propadliště.
sem řikala, no tak v duchu inhale sme nemluvily se nesmělo mluvit ani nikdo neměl asi chuť mluvit inhale řekla aha tak to asi je nějaký propadliště
|
|
00:12:24.23900:12:36.959
136. information spk2
Až se zaplynuje, tak se to pustí tam dolů. "
až se zaplynuje tak se tam dolu pustí
|
00:12:24.23900:12:36.959
126. information spk2
Až se zaplynuje, tak se to tam dolů pustí. "
až se zaplynuje tak se tam dolu pustí
|
|
00:12:24.23900:12:42.789
137. information spk2
Ve své bujné fantazii jsem si představovala: " Ručníky jsou tu proto, aby se měl člověk do čeho utřít a byl zticha. "
sem si tak představovala ve svý bujný fantazii. noise inhale a ty ručníky jsou tam proto, aby člověk byl zticha a myslel aby se měl do čeho utřít
|
00:12:24.23900:12:36.959
127. information spk2
Tak jsem si to ve své bujné fantazii představovala.
sem si tak představovala ve svý bujný fantazii
. noise inhale
00:12:36.95900:12:42.789
128. information spk2
Ručníky jsou tam proto, aby člověk byl zticha a myslel si, že se bude mít do čeho utřít.
a ty ručníky jsou tam proto, aby člověk byl zticha a myslel aby se měl do čeho utřít
|
|
00:12:42.78900:12:49.729
138. information spk2
Najednou ale začala kapat voda, teplá voda.
no jo ale vono najednou začala kapat voda, a teplá voda
|
00:12:42.78900:12:49.729
129. information spk2
Najednou ale začala kapat voda, a dokonce teplá.
no jo ale vono najednou začala kapat voda, a teplá voda
|
|
00:12:42.78900:12:49.729
139. information spk2
Pro každého tam leželo ještě mýdlo.
jo eště mejdla tam ležely pro každýho mýdlo
|
00:12:42.78900:12:49.729
130. information spk2
Ještě tam leželo pro každého mýdlo.
jo eště mejdla tam ležely pro každýho mýdlo
. inhale
|
|
00:12:49.72900:12:58.979
140. information spk2
Nedovedu popsat ten moment, kapala najednou voda, když jste čekala, že se udusíte.
inhale no EHM já nedovedu popsat ten moment prostě když najednou kapala voda, když ste čekala že inhale prostě se udusíte
|
00:12:49.72900:12:58.979
131. information spk2
Nedovedu popsat moment, kdy jste čekala, že se udusíte a najednou kapala voda.
no EHM já nedovedu popsat ten moment prostě když najednou kapala voda, když ste čekala že inhale prostě se udusíte
|
|
00:12:58.97900:13:10.909
141. information spk2
Nevím, jestli jsme vykřikly, nedovedu to říct.
já nevim, jesli sme vykřičely nebo co no prostě EHM já já to nedovedu říct
00:12:58.97900:13:10.909
142. information spk2
Byl to takový moment, jako když se člověk znovu narodí.
prostě to byl takovej moment prostě co inhale jako když se č- znova narodí, nebo to já nevím
|
00:12:58.97900:13:10.909
132. information spk2
Nedovedu říct, jestli jsme vykřikly, byl to moment, jako když se člověk znova narodí.
já nevim, jesli sme vykřičely nebo co no prostě EHM já já to nedovedu říct prostě to byl takovej moment prostě co inhale jako když se č- znova narodí, nebo to já nevím
. inhale
|
|
00:13:10.90900:13:14.089
143. information spk2
Když se člověk narodí, tak o tom vlastně neví, je ještě mrňavý.
inhale když se člověk narodí tak vo tom neví vlastně to je ještě mrňavej
|
00:13:10.90900:13:14.089
133. information spk2
Když se člověk narodí, tak o tom vlastně neví, je ještě mrňavý.
když se člověk narodí tak vo tom neví vlastně to je ještě mrňavej
. inhale
|
|
00:13:14.08900:13:29.209
144. information spk2
Mohly jsme tam být dlouho, nikdo nás nehonil, mydlily jsme se a tak dále.
inhale tak EHM click prostě voda a mohly sme tam být dlouho nehonil nás nikdo umydlily sme se a tak dále
|
00:13:14.08900:13:29.209
134. information spk2
Byla to voda a mohly jsme tam být dlouho, nikdo nás nehonil, vymydlily jsme se.
tak EHM click prostě voda a mohly sme tam být dlouho nehonil nás nikdo umydlily sme se a tak dále
inhale
|
|
00:13:14.08900:13:29.209
145. information spk2
Pak jsme si řekly: " Pojďme už pryč, protože další šílejí.
inhale a pak sme si řekly pojďme už pryč protože inhale ty druhý tam šíleji
|
00:13:14.08900:13:29.209
135. information spk2
Pak jsme si řekly: " Pojďme už pryč, protože ty druhé tam šílejí.
a pak sme si řekly pojďme už pryč protože inhale ty druhý tam šíleji
|
|
00:13:14.08900:13:29.209
146. information spk2
Čekají, že půjdou do plynu, tak ať nemusejí dlouho čekat. "
už čekají že dou do plynu tak ať nemuseji tak dlouho čekat
|
00:13:14.08900:13:29.209
136. information spk2
Čekají, že jdou do plynu, tak ať nemusejí tak dlouho čekat. "
už čekají že dou do plynu tak ať nemuseji tak dlouho čekat
. inhale
|
|
00:13:29.20900:13:44.639
147. information spk2
Ve vedlejší místnosti byly vydrhnuté čisté lavice, dali nám jakousi košili, páskovaný župan a něco na nohy.
inhale tak do vedlejší místnosti vim že tam byly inhale vydrhnutý lavice čistý inhale a dali nám jakousi košily a páskovanej župan. a něco na nohy to už nevim co
|
00:13:29.20900:13:44.639
137. information spk2
Šly jsme do vedlejší místnosti, byly tam čisté, vydrhnuté lavice a dali nám košili w-token:hrubka, páskovaný župan a něco na nohy, už nevím co.
tak do vedlejší místnosti vim že tam byly inhale vydrhnutý lavice čistý inhale a dali nám jakousi košily a páskovanej župan. a něco na nohy to už nevim co
|
|
00:13:44.63900:13:48.969
148. information spk2
" To snad není možné, to nemůže existovat. "
ona řikala to snad neni možný. to to nemůže existovat
|
00:13:44.63900:13:46.509
138. information spk2
" To snad není možné.
ona řikala to snad neni možný
00:13:46.50900:13:48.969
139. information spk2
To nemůže existovat. "
to to nemůže existovat
. click inhale
|
|
00:13:48.96900:14:14.069
149. information spk2
Naložili nás do náklaďáku, položili pod nás noviny, abychom se neušpinily.
click inhale naložili nás do náklaďáku, položili pod nás noviny abysme se neušpinily
|
00:13:48.96900:14:14.069
140. information spk2
Naložili nás do náklaďáku, položili pod nás noviny, abychom se neušpinily.
naložili nás do náklaďáku, položili pod nás noviny abysme se neušpinily
inhale
|
|
00:13:48.96900:14:14.069
150. information spk2
Po dlouhé době jsem viděla noviny.
inhale to sem po dlouhý době viděla vůbec noviny
|
00:13:48.96900:14:14.069
141. information spk2
Po dlouhé době jsem viděla noviny.
to sem po dlouhý době viděla vůbec noviny
inhale
|
List of Files
|
|
|
|