Dialog ID: 053 (53/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
|
306 sentences
4139 words |
299 sentences
3982 words |
|---|---|
|
00:05:19.15900:05:26.459
51. information spk2
Myslela jsem si, že budu mít trochu protekce nebo aspoň slušné zacházení, a bylo to právě naopak.
click inhale tak sem si myslela že budu mít trochu protekce nebo aspoň slušný zacházení jo ono to bylo právě naopak
|
00:05:19.15900:05:26.459
51. information spk2
Myslela jsem si, že budu mít trochu protekce nebo aspoň slušné zacházení, ale bylo to právě naopak.
tak sem si myslela že budu mít trochu protekce nebo aspoň slušný zacházení jo ono to bylo právě naopak
. inhale
|
|
00:05:26.45900:05:36.099
52. information spk2
Když jsem viděla...
inhale protože já když sem viděla
00:05:26.45900:05:36.099
53. information spk2
Jsem taková dodnes.
já inhale prostě já sem do dneska taková
00:05:26.45900:05:45.829
54. information spk2
Viděla jsem, jaké dělali Němci strašné věci, to byla druhá strana.
vždycky sem když sem viděla něco inhale že Němci dělali strašný věci. to byla druhá strana jaksi
00:05:36.09900:05:45.829
55. information spk2
Když to ale dělal někdo z vězňů, tak to mě strašně pobouřilo, protože to byl jeden z nás.
inhale ale když to dělal někdo z vězňů, tak to mě strašně pobouřilo, protože to byl jeden z nás
00:05:36.09900:05:45.829
56. information spk2
Lidi by si měli naopak pomoct.
a naopak lidi si měli pomoct
|
00:05:26.45900:05:45.829
52. information spk2
Viděla jsem, že Němci dělali strašné věci, to byla druhá strana, ale když to dělal někdo z vězňů, to mě strašně pobouřilo, protože to byl jeden z nás.
protože já když sem viděla, já inhale prostě já sem do dneska taková vždycky sem když sem viděla něco inhale že Němci dělali strašný věci. to byla druhá strana jaksi inhale ale když to dělal někdo z vězňů, tak to mě strašně pobouřilo, protože to byl jeden z nás
00:05:26.45900:05:45.829
53. information spk2
Lidé si naopak měli pomoct, dodneška jsem taková.
prostě já sem do dneska taková vždycky sem když sem viděla něco inhale že Němci dělali strašný věci. to byla druhá strana jaksi inhale ale když to dělal někdo z vězňů, tak to mě strašně pobouřilo, protože to byl jeden z nás a naopak lidi si měli pomoct
. inhale
|
|
00:05:45.82900:05:56.129
57. information spk2
Edita Donátová, komu mohla, tomu dala pár facek, na toho křičela a tak dál.
inhale a ona jak mohla tomu dala pár facek na toho křičela a tak dál
|
00:05:45.82900:05:56.129
54. information spk2
Ona, jak mohla, tomu dala pár facek, na toho křičela a tak dál.
a ona jak mohla tomu dala pár facek na toho křičela a tak dál
|
|
00:05:45.82900:05:56.129
58. information spk2
Řekla jsem jí: " Jestli to přežiju a sejdu se s tvým strýcem, řeknu mu, jak ses tady chovala. "
a já sem jí řekla ty až jesli to přežiju a sejdu se s tvým strýcem, tak mu řeknu inhale jak si se tady chovala
|
00:05:45.82900:05:56.129
55. information spk2
Řekla jsem jí: " Jestli to přežiju a sejdu se s tvým strýcem, řeknu mu, jak jsi se tady chovala. "
a já sem jí řekla ty až jesli to přežiju a sejdu se s tvým strýcem, tak mu řeknu inhale jak si se tady chovala
|
|
00:05:56.12900:05:57.499
59. information spk2
Taky k tomu došlo.
inhale a taky k tomu došlo
|
00:05:56.12900:05:57.499
56. information spk2
A taky k tomu došlo.
inhale a taky k tomu došlo
|
|
00:05:57.49900:06:26.749
60. information spk2
Během těch osmi týdnů, nebo jak dlouho jsme byli v Braunchweigu w-token:---...
inhale a click inhale prostě během těch EHM myslím osum týdnů nebo nějak sme byli v tom Braunšvajgu
00:05:57.49900:06:26.749
61. information spk2
Mám dojem, že od začátku prosince do konce w-token:chyba v přepisu, dvě slova ledna.
mám takový dojem, inhale noise bylo unintelligible začátek prosinec dokonce ledna
|
00:05:57.49900:06:26.749
57. information spk2
Byli jsme v Braunschweigu, mám takový dojem, osm týdnů, od začátku prosince do konce ledna.
inhale a click inhale prostě během těch EHM myslím osum týdnů nebo nějak sme byli v tom Braunšvajgu mám takový dojem, inhale noise bylo unintelligible začátek prosinec dokonce ledna
|
|
00:05:57.49900:06:26.749
62. information spk2
Ano, byly krásné Vánoce w-token:---, ani jsme nevěděli, že jsou.
ano to byly krásný vánoce ani sme nevěděli, že sou vánoce
|
00:05:57.49900:06:26.749
58. information spk2
Byly to krásné Vánoce.
ano to byly krásný vánoce
00:05:57.49900:06:26.749
59. information spk2
Ani jsme nevěděli, že jsou.
ani sme nevěděli, že sou vánoce
|
|
00:05:57.49900:06:26.749
63. information spk2
Byla jsem tam přes Vánoce w-token:---.
tam tam byla přes vánoce
00:05:57.49900:06:26.749
64. information spk2
V té jezdecké škole byla strašná zima.
inhale click byla strašná zima v tý jezdecký škole
00:05:57.49900:06:26.749
65. information spk2
Měli jsme jednu obyčejnou deku pro čtyři lidi, jak se těm dekám říká, nevím.
inhale to sme měli jednu deku obyčejnou takovou já nevím, jak se těm dekám říká, pro štyři lidi
|
00:05:57.49900:06:26.749
60. information spk2
V jezdecké škole byla přes Vánoce strašná zima, měli jsme jednu obyčejnou deku pro čtyři lidi.
tam tam byla přes vánoce, inhale click byla strašná zima v tý jezdecký škole, inhale to sme měli jednu deku obyčejnou takovou já nevím, jak se těm dekám říká, pro štyři lidi
00:05:57.49900:06:26.749
61. information spk2
Nevím, jak se těm dekám říká.
já nevím, jak se těm dekám říká, pro štyři lidi
. inhale
|
|
00:06:26.74900:06:34.589
66. information spk2
Když jsme tam přišli, tak byla na zemi neudupaná čistá sláma.
inhale a když sme tam přišli tak tam byla inhale sláma na zemi neudupaná čistá sláma
00:06:26.74900:06:34.589
67. information spk2
Když jsme odjížděli, už nebylo ani vidět, že tam sláma byla.
a když sme vodjížděli, to už nebylo vidět ani že tam byla sláma
|
00:06:26.74900:06:34.589
62. information spk2
Když jsme tam přišli, byla na zemi neudupaná, čistá sláma, a když jsme odjížděli, nebylo už ani vidět, že tam byla.
a když sme tam přišli tak tam byla inhale sláma na zemi neudupaná čistá sláma a když sme vodjížděli, to už nebylo vidět ani že tam byla sláma
. click inhale
|
|
00:06:34.58900:06:42.519
68. information spk2
Ráno nás vodili...
click inhale no a ráno nás vodili click
00:06:34.58900:06:42.519
69. information spk2
Zapomněla jsem říct, že v té jezdecké škole byly stále esesačky.
inhale jo a to sem zapomněla říct, tam v tý jezdecký škole byly esesačky, ty tam byly stále
00:06:42.51900:06:46.089
70. information spk2
Hnusné, hrozné, uřvané a nevím jaké ještě.
inhale hnusný hrozný uřvaný a já nevím co
|
00:06:34.58900:06:42.519
63. information spk2
Zapomněla jsem říct, že v jezdecké škole byly esesačky other:---.
no a ráno nás vodili click inhale jo a to sem zapomněla říct, tam v tý jezdecký škole byly esesačky
00:06:34.58900:06:46.089
64. information spk2
Byly tam stále, hnusné, hrozné, uřvané.
ty tam byly stále. inhale hnusný hrozný uřvaný a já nevím co
. click inhale
|
|
00:06:46.08900:06:55.749
71. information spk2
Ráno nás vyzvedli esesáci, staří chlapi, kteří se vrátili z ruské fronty.
click inhale ráno nás vyzvedli esesáci staří chlapi, který se vrátili z ruský fronty
|
00:06:46.08900:06:55.749
65. information spk2
Ráno nás vyzvedli esesáci other:---, staří chlapi, kteří se vrátili z ruské fronty.
ráno nás vyzvedli esesáci staří chlapi, který se vrátili z ruský fronty
|
|
00:06:46.08900:06:55.749
72. information spk2
Musím říct, že ti se chovali zase slušně.
a musím říct, že se chovali zase slušně
00:06:55.74900:07:11.009
73. information spk2
Nekřičeli, snažili se nám pomoct.
nekřičeli, a snažili se nám pomoct
|
00:06:46.08900:07:11.009
66. information spk2
Musím říct, že se chovali slušně, nekřičeli a snažili se nám pomoct.
a musím říct, že se chovali zase slušně. nekřičeli, a snažili se nám pomoct
|
|
00:06:55.74900:07:11.009
74. information spk2
Dokonce dali ukousnout aspoň kousek svačiny, co měli, takže si pár lidí ukouslo z jednoho chleba.
dokonce inhale co mohli svačinu měli tak se vždycky někomu dali kousek aspoň ukousnout, že pár lidí ukouslo z toho jednoho chleba nebo tak
|
00:06:55.74900:07:11.009
67. information spk2
Dokonce, když měli svačinu, dali vždycky někomu kousek.
dokonce inhale co mohli svačinu měli tak se vždycky někomu dali kousek aspoň ukousnout, že
00:06:55.74900:07:11.009
68. information spk2
Pár lidí si ukouslo z jednoho chleba.
pár lidí ukouslo z toho jednoho chleba nebo tak
|
|
00:06:55.74900:07:11.009
75. information spk2
Měli jsme uklízet v městské části po bombardování.
a měli sme tam uklízet inhale v městské části po bombardování
00:07:11.00900:07:36.929
76. information spk2
Ne uklízet, spíše odvalit nějaké kameny.
click inhale no tak uklízet, no tak nějaký kameny (vodvalit)
|
00:06:55.74900:07:36.929
69. information spk2
Měli jsme uklízet v městské části po bombardování, například odvalit kameny.
a měli sme tam uklízet inhale v městské části po bombardování. click inhale no tak uklízet, no tak nějaký kameny (vodvalit)
|
|
00:07:11.00900:07:36.929
77. information spk2
Copak jsme měli sílu něco tahat?
copak my sme měli sílu něco tahat nebo tak
|
00:07:11.00900:07:36.929
70. other spk2
Copak jsme měli sílu něco tahat?
copak my sme měli sílu něco tahat nebo tak
|
|
00:07:11.00900:07:36.929
78. information spk2
Pár věcí se člověk snažil.
tak pár věcí prostě člověk se snažil
00:07:11.00900:07:36.929
79. information spk2
Hlavně jsme se snažili, protože jsme věděli, že v těch sklepích bude něco k jídlu.
inhale a hlavně sme se snažili proto, inhale protože sme věděli, že v těch sklepích nebo někde bude něco k jídlu
|
00:07:11.00900:07:36.929
71. information spk2
Člověk se snažil a hlavně jsme se snažili proto, protože jsme věděli, že ve sklepích bude něco k jídlu.
tak pár věcí prostě člověk se snažil inhale a hlavně sme se snažili proto, inhale protože sme věděli, že v těch sklepích nebo někde bude něco k jídlu
|
|
00:07:11.00900:07:36.929
80. information spk2
Taky se občas podařilo.
taky vobčas se podařilo
00:07:11.00900:07:36.929
81. information spk2
Esesáci si rozdělali oheň a my jsme si k nim vždycky chodili hřát ruce.
inhale no a ty esesáci si rozdělali oheň a my sme si chodili vždycky inhale ruce hřát k nim nebo tak
|
00:07:11.00900:07:36.929
72. information spk2
Občas se to podařilo.
taky vobčas se podařilo inhale no
00:07:11.00900:07:36.929
73. information spk2
Esesáci other:--- si rozdělali oheň, chodili jsme si k nim vždycky hřát ruce.
no a ty esesáci si rozdělali oheň a my sme si chodili vždycky inhale ruce hřát k nim nebo tak
inhale
|
|
00:07:11.00900:07:57.489
82. information spk2
Někde jsme našli brambor nebo shnilou zeleninu, sebrali jsme, co se dalo a snažili se...
inhale a nějakej brambor sme našli někde nebo EHM nějakou zeleninu shnilou, ale my sme zebrali, co se dalo a prostě snažili se toto
|
00:07:11.00900:07:57.489
74. information spk2
Našli jsme někde brambor nebo shnilou zeleninu, sebrali jsme, co se dalo.
a nějakej brambor sme našli někde nebo EHM nějakou zeleninu shnilou, ale my sme zebrali, co se dalo
00:07:36.92900:07:57.489
75. repetition spk2
Snažili jsme se.
a prostě snažili se toto
inhale
|
|
00:07:36.92900:07:57.489
83. information spk2
Vím, že jsme taky chtěli, nevím, jestli všichni, ale určitě ano, propašovat něco do lágru pro ty, kteří byli nemocní a nemohli jít.
inhale a vím, že inhale sme chtěli taky propašovat nevim, jesli všichni ale určitě inhale něco do toho lágru pro ty, který byli nemocní a nemohli jít
|
00:07:36.92900:07:57.489
76. information spk2
Vím, že jsme chtěli do lágru other:--- něco propašovat pro ty, kteří byli nemocní a nemohli jít.
a vím, že inhale sme chtěli taky propašovat nevim, jesli všichni ale určitě inhale něco do toho lágru pro ty, který byli nemocní a nemohli jít
00:07:36.92900:07:57.489
77. information spk2
Nevím, jestli to chtěli všichni,
nevim, jesli všichni ale určitě inhale něco do toho lágru pro ty, který byli nemocní a nemohli jít
|
|
00:07:36.92900:07:57.489
84. information spk2
Měla jsem v kostkovaných šatech vycpávky.
a já vím, že inhale sem měla v těch šatech kostkovaných byly vycpávky
00:07:57.48900:08:18.929
85. information spk2
Vypárala jsem je a sešila nebo svázala z nich takový pytlíček a na něco jsem ho dala.
click inhale a já sem vycpávku vypárala a z toho py- sem sešila něvim čím, kde sem sebrala nebo svázala já nevím takovej pytlíček a na něco sem to dala
00:07:57.48900:08:18.929
86. information spk2
Pověsila jsem si ho za šňůru a visel mi mezi nohama, vešly se tam aspoň jeden nebo dva brambory.
inhale a pověsila sem si ho inhale tu šňůru a mezi nohama sem měla vyset ten pytlík, že aspoň jeden nebo dva brambory se tam vešli
|
00:07:36.92900:08:18.929
78. information spk2
Měla jsem v kostkovaných šatech vycpávky, které jsem vypárala a sešila nebo svázala jsem z toho, nevím čím, pytlíček.
a já vím, že inhale sem měla v těch šatech kostkovaných byly vycpávky. click inhale a já sem vycpávku vypárala a z toho py- sem sešila něvim čím, kde sem sebrala nebo svázala já nevím takovej pytlíček
00:07:57.48900:08:18.929
79. information spk2
Pověsila jsem si ho na šňůru mezi nohy, vešly se tam aspoň jeden nebo dva brambory.
a na něco sem to dala inhale a pověsila sem si ho inhale tu šňůru a mezi nohama sem měla vyset ten pytlík, že aspoň jeden nebo dva brambory se tam vešli
|
|
00:07:57.48900:08:18.929
87. information spk2
Neprohlíželi nás, protože ohmatávaly w-token:--- esesačky.
a click tam nás neprohlíželi, protože ty esesačky ohmatávali jo
|
00:07:57.48900:08:18.929
80. information spk2
Neprohlíželi nás tam, protože esesačky other:--- ohmatávaly.
a click tam nás neprohlíželi, protože ty esesačky ohmatávali jo
? click
|
|
00:08:18.92900:08:24.669
88. information spk2
Chlapi věděli, že to bereme, těm to naopak vůbec nevadilo.
click ty chlapi to věděli, že to berem ten ty naopak. inhale těm to vůbec nevadilo
|
00:08:18.92900:08:24.669
81. information spk2
Chlapi věděli, že to bereme a vůbec jim to nevadilo.
ty chlapi to věděli, že to berem ten ty naopak. inhale těm to vůbec nevadilo
. click
|
|
00:08:24.66900:08:37.299
89. information spk2
Ke konci ledna se mně udělal tady na noze, ještě je to tady vidět, nějaký vřed.
click no a inhale pak nějak EHM v tom lednu inhale ke konci ledna nějak se mně udělal tady na noze eště to mam tady vidět, inhale nějakej vřed nebo něco
|
00:08:24.66900:08:37.299
82. information spk2
Ke konci ledna se mně udělal na noze vřed, ještě je to vidět.
no a inhale pak nějak EHM v tom lednu inhale ke konci ledna nějak se mně udělal tady na noze eště to mam tady vidět, inhale nějakej vřed
nebo něco. inhale
|
|
00:08:37.29900:08:45.929
90. information spk2
Sanitárka nebo doktorka, nevím, kdo to byl z vězňů, mně w-token:--- to rozřízla, roztáhla, vymačkala a hotovo, nic to nebylo.
inhale tak ta EHM sanitárka nebo doktorka já nevim, kdo to byl tam z těch vězňů, tak mě to rozřízl a prostě roztáhla a vymačkala a hotovo no nic to nebylo
|
00:08:37.29900:08:45.929
83. information spk2
Sanitárka, nebo doktorka, nevím, kdo z vězňů tam byl, mně to rozřízla, roztáhla, vymačkala a hotovo.
tak ta EHM sanitárka nebo doktorka já nevim, kdo to byl tam z těch vězňů, tak mě to rozřízl a prostě roztáhla a vymačkala a hotovo
00:08:37.29900:08:45.929
84. information spk2
Nic to nebylo.
no nic to nebylo
. click inhale
|
|
00:08:45.92900:08:59.219
91. information spk2
Byl transport a Edita myslela, že to jde do plynu, tak mě ze vzteku zařadila mezi nemocné.
click inhale no a měli transport a inhale prostě ta Edita ze vzteku myslela, že to de do plynu, tak mě zařadila mezi nemocný
|
00:08:45.92900:08:59.219
85. information spk2
Byl transport a Edita mě ze vzteku zařadila mezi nemocné, protože si myslela, že jde do plynu.
no a měli transport a inhale prostě ta Edita ze vzteku myslela, že to de do plynu
, tak mě zařadila mezi nemocný,
|
|
00:08:45.92900:08:59.219
92. information spk2
Ovšem to nebyla žádná nemoc, kvůli které bych musela jít do plynu.
ovšem to nebyla žádná nemoc, inhale kterou EHM kvůli který bych musela jít někam do plynu jako jo
|
00:08:45.92900:08:59.219
86. information spk2
Nebyla to ovšem žádná nemoc, kvůli které bych musela jít do plynu.
ovšem to nebyla žádná nemoc, inhale kterou EHM kvůli který bych musela jít někam do plynu jako jo
? inhale
|
|
00:08:59.21900:09:16.389
93. information spk2
Elza Stránská, která byla starší a zesláblá, pořád lehávala.
inhale a ta Elza Stránská která jednak že byla starší a byla zesláblá, byla tam pořád lehávala
00:08:59.21900:09:16.389
94. information spk2
Nechodila ani uklízet bombardování, jak jsme chodili my, a bylo to s ní velice špatné.
nechodila ani tam uklízet EHM to bombardování jak my sme chodili inhale ale bylo s ní velice špatně
00:08:59.21900:09:16.389
95. information spk2
Zázračným způsobem se dostala mezi zdravé.
inhale tak ta zázračným způsobem se dostala mezi zdraví
|
00:08:59.21900:09:16.389
87. information spk2
Elza w-token:--- Stránská, která na tom byla velice špatně, byla starší a zesláblá, pořád polehávala, nechodila ani uklízet po bombardování, jako jsme chodili my, se zázračným způsobem dostala mezi zdravé.
a ta Elza Stránská která jednak že byla starší a byla zesláblá, byla tam pořád lehávala nechodila ani tam uklízet EHM to bombardování jak my sme chodili inhale ale bylo s ní velice špatně inhale tak ta zázračným způsobem se dostala mezi zdraví
. click inhale
|
|
00:09:16.38900:09:22.039
96. information spk2
Nehleděla na to, abychom zůstaly spolu.
click inhale a nehleděla na to, jako abysme zůstaly spolu
|
00:09:16.38900:09:22.039
88. information spk2
Nehleděla na to, abychom zůstaly spolu.
a nehleděla na to, jako abysme zůstaly spolu
|
|
00:09:22.03900:09:25.549
97. information spk2
Já jsem se ke zdravým nemohla dostat, ona se ale mohla dostat k nemocným.
a já sem se k zdravým nemohla dostat ona se mohla dostat k nemocným
|
00:09:22.03900:09:25.549
89. information spk2
Já jsem se k zdravým dostat nemohla, ona se ale mohla dostat k nemocným.
a já sem se k zdravým nemohla dostat ona se mohla dostat k nemocným
. click inhale
|
|
00:09:25.54900:09:38.209
98. information spk2
Tehdy w-token:špatně rozpoznané slovo na w-rovině když jsem řekla...
click inhale a v tedy když sem řekla
00:09:25.54900:09:38.209
99. information spk2
To jsem říkala, myslím, že jsem dostala facku od Edity Donátové, ne?
to sem řikala, myslim, že sem dostala tu facku vod tý Edity ne vod tý Donátový taky
|
00:09:25.54900:09:38.209
90. information spk2
To jsem myslím říkala, že jsem dostala facku od Edity Donatové.
a v tedy když sem řekla, to sem řikala, myslim, že sem dostala tu facku vod tý Edity ne vod tý Donátový taky
inhale
|
|
00:09:25.54900:09:41.229
100. information spk2
Teď si na něco vzpomínám, to byla legrace, i v těch podmínkách jsem se musela smát.
inhale a click unintelligible teď si něco vzpomínám, to byla legrace. laugh i v těch podmínkách sem se musela smát
|
00:09:25.54900:09:38.209
91. information spk2
Teď si na něco vzpomínám, to byla legrace.
a click unintelligible teď si něco vzpomínám, to byla legrace
. laugh
00:09:38.20900:09:41.229
92. information spk2
I v těch podmínkách jsem se musela smát.
i v těch podmínkách sem se musela smát
. inhale
|
List of Files
|
|
|
|