Dialog ID: 046 (46/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
741 sentences
6433 words
6433 words
00:47:04.61400:47:14.317
601. information spk2
Nerada jezdím dvakrát na to samé místo.
protože já nerada jezdim dvakrát na to samý místo
00:47:04.61400:47:16.362
602. information spk2
Brala bych i jinou dovolenou.
breath takže bych brala i jinou dovolenou
00:47:16.36200:47:21.878
603. information spk2
Měla bych třeba chuť poznat Portugalsko, Norsko.
třebas bych měla chuť s~ poznat begin Portugalsko end, begin Norsko end noise
00:47:21.87800:47:25.223
604. information spk1
Rozumím.
EHMrozumím
00:47:25.22300:47:29.546
605. question spk1
Podíváme se na další fotku?
podíváme se na další fotku
00:47:29.54600:47:30.781
606. information spk2
Ano.
ano
00:47:30.78100:47:35.389
607. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:47:30.78100:47:37.839
608. information spk2
Tohle je fotografie z aquaparku.
EHM breath spk2tohle je fotografie z begin aquaparku
00:47:37.83900:47:46.109
609. information spk2
Jezdili jsme do Německa.
to jsme jezdili do begin Německa
00:47:37.83900:47:55.585
610. information spk2
V práci, kde jsem pracovala, nám pořádali autobusové zájezdy, abychom se sblížili a aby se sblížily děti.
z práce, kde tem pracovala, tak breath nam pořádali, aby jsme se tak ňák sblížili a děti, aby se sblížily spk2tak nam dělali takový výle~ zájezdy autobusový
00:47:46.10900:47:55.585
611. information spk2
Bylo w-token:--- hodně oblíbené koupání.
breath a bylo to noise buď do to~ EHM hodně noise byl oblíbený to koupání
00:47:46.10900:48:05.461
612. information spk2
Zakoupily se lístky a trávili jsme tam asi osm nebo šest hodin.
EHM spk2 noisetakže jsme jezdili EHM tam jsme prožili, breath to bylo asi s~ se zakoupily lístky a byli jsme tam, asi jsme tam trávili osum hodin nebo šest nevim
00:47:55.58500:48:09.251
613. information spk2
Bylo to hodně dlouho.
nevim bylo to hodně dlouho
00:48:05.46100:48:09.251
614. information spk2
Děti to měly moc rády.
a jako noise děti to měly moc rádi
00:48:09.25100:48:17.119
615. information spk2
Koupali jsme se tam celý den a pak jsme jeli zase zpátky.
tak jsme se tam koupali celej den a pak breath jsme jeli zase zpátky noise
00:48:09.25100:48:17.119
616. question spk1
Kdo jsou lidé na fotce?
kdo jsou ti lidé na fotce
00:48:17.11900:48:21.052
617. information spk2
Jsou to mé dětičky, Michal a Sylvinka.
tohle to jsou ty mý dětičky to je begin Michal end, begin Sylvinka end breath
00:48:21.05200:48:26.009
618. information spk2
Tady je moje nejlepší kamarádka Jiřinka a já.
tady to je zase ta moje nejlepší kamarádka begin Jiřinka end a to jsem já breath
00:48:21.05200:48:30.587
619. information spk2
Jezdili jsme tam jako kolektiv z práce.
EHM spk2a jinak jsme tam jezdili jako kolektiv z práce
00:48:30.58700:48:39.385
620. information spk2
Podnikali jsme výlety i v zimě na hory, anebo jsme jezdili na zámky, na hrady.
no ale podnikali jsme i výlety taky jako už v zimě zase na hory breath anebo jsme jezdili na zámky, na hrady
00:48:39.38500:48:50.321
621. information spk2
Vždycky na Den dětí se dělal výlet.
vždycky taky na begin Den dětí end se jezdilo, se dělal výlet
00:48:39.38500:48:50.321
622. information spk2
V zimě jsme se domluvili a jezdili jsme na koupání a na hory.
no a potom v zimě podle toho jak jsme se domluvili, tak jsme jezdili na ty koupání a na hory
00:48:50.32100:48:51.651
623. information spk2
Bylo to moc pěkné.
taky to bylo moc pěkný
00:48:51.65100:48:58.501
624. information spk2
Byli jsme rádi za to, že nám to z práce umožnili.
jako byli jsme za to rádi, že st~ takle nám to umožnili z práce
00:48:51.65100:49:03.906
625. information spk2
Bylo to vždycky dotované, takže to nestálo ani moc peněz.
že to breath bylo vždycky nějak dotovaný takže to nestálo ani moc peněz
00:48:58.50100:49:03.906
626. information spk2
Děti z toho měly velikou radost.
a děti z toho měly velikou radost
00:49:03.90600:49:08.172
627. information spk1
Muselo to být hezké.
to muselo být hezké
00:49:08.17200:49:09.390
628. information spk2
Ano.
ano
00:49:09.39000:49:14.153
629. question spk1
Co je tam všechno za atrakce?
co je tam všechno za atrakce
00:49:14.15300:49:18.806
630. information spk2
Jsou tam třeba bazény s vlnami jako v moři.
no jsou tam bazény třebas EHM s vlnama jako jsou v moři
00:49:18.80600:49:21.373
631. information spk2
Děti se tam nablbly, naskákaly.
takže děti se tam nablbly, naskákaly
00:49:21.37300:49:32.678
632. information spk2
Jsou tam jeskyňky, veliká skluzavka i sauna.
jsou tam takový jeskyňky, pak je tam veliká skluzavka breath noise no spk2 EHMbyla tam i sauna jenomže ~
00:49:28.75900:49:32.678
633. question spk1
Co se tam dětem líbilo nejvíc?
co se tam dětem líbilo nejvíc
00:49:32.67800:49:43.006
634. information spk2
Dětem asi skluzavky.
breathdětem asi skluzavky spk1 laugh spk2můžem se podi~
00:49:40.53700:49:43.006
635. question spk1
Byli jste tam jen na jeden den?
byli jste tam jen na jeden den
00:49:43.00600:49:44.361
636. information spk2
Vždycky jenom na jeden den.
mouthvždycky jenom na jeden den
00:49:44.36100:49:46.344
637. information spk2
Byl to jednodenní výlet.
to byl takovej jednodenní výlet
00:49:46.34400:49:51.297
638. question spk1
Rozumím.
rozumím
00:49:51.29700:49:54.734
639. question spk1
Kde jste tehdy pracovala?
kde jste vlastně tehdy pracovala
00:49:54.73400:49:59.449
640. information spk2
Pracovala jsem v podniku výpočetní techniky na Slovanech.
mouthpracovala jsem v podniku výpočetní techniky to bylo na begin Slovanech
00:49:59.44900:50:08.573
641. information spk2
Pracovala jsem tam s jednou přestávkou asi devatenáct let.
breatha pracovala jsem tam dost dlouho asi devatenáct let v celku noise breath spk1 EHM s~ s jednou přestávkou
00:50:05.59600:50:08.573
642. question spk1
Co jste tam dělala?
co jste tam dělala
00:50:08.57300:50:18.110
643. information spk2
Dělala jsem provozní programátorku.
breathdělala jsem tam provozní programátorku
00:50:08.57300:50:23.322
644. information spk2
Připravovali jsme práci na sálové počítače, což už je dnes úplná historie.
po EHM připravovali jsme práci breath EHM na počítače noise tenkrát ještě na sálový, což už je úplná historie dneska noise breath
00:50:23.32200:50:33.421
645. information spk2
Byly to veliké sálové počítače a zpracovávaly w-token:--- se tam veliké zakázky jako poštovní novinová služba, inkaso.
na to bylo, EHM to byly veliký sálový počítače a zpracovávali se tam takový veliký zakázky jako poštovní novinová služba, inkaso
00:50:23.32200:50:33.421
646. information spk2
To jsem dělala já.
to jsem dělala já
spk1 EHMspk2
00:50:33.42100:50:41.373
647. information spk2
Zpracovával se tam třeba mastný průmysl a takové veliké zakázky.
breathno a jinak se tam zpracovával třeba mastnej průmysl a takový breath veliký z~, veliký zakázky
00:50:41.37300:50:54.823
648. information spk2
Když už byla éra moderních malých počítačů a velké zakázky se rozdrobily, sálové počítače zanikly.
no potom, když byla éra už tudle těch moderních malejch počítačů a velký zakázky se rozdrobily, tak sálový počítače zanikly laugh breath a pak jsem přešla na ~
00:50:41.37300:50:54.823
649. question spk1
Pořád pracujete s počítači?
pořád pracujete s počítači
00:50:54.82300:51:00.048
650. information spk2
Bez počítačů už se asi teď málokterá firma obejde.
breaths počítači asi už teďko už se bez nich málokterá firma obejde
List of Files
|
|
|
|