Dialog ID: 041 (41/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
586 sentences
4824 words
4824 words
00:43:04.67700:43:12.372
451. information spk2
Kam přišli, to už nevím, není to nikde napsané.
kam přišli spk1 laugh spk2to já už nevim to neni nikde napsaný mouth
00:43:12.37200:43:14.947
452. question spk1
Vy jste na té fotce také?
vy jste také na té fotce
00:43:12.37200:43:30.312
453. information spk2
Někde na fotce jsem, ale vidět mě není.
tak~ spk2tady na fotce někde jsem, ale vidět mi neni
00:43:14.94700:43:30.312
454. information spk2
Bylo mi čtrnáct let, když mě rodiče vypravili, abych šla s procesím.
breath mně bylo štrnáct let, když mi tám rodiče vypravili, breath abych s tou s tim procesím šla
00:43:14.94700:43:30.312
455. information spk2
Tak jsem šla.
no, tak jsem šla no unintelligible
00:43:30.31200:43:32.282
456. question spk1
Také jste na něco hrála?
také jste na něco hrála
?spk2 unintelligiblespk2
00:43:32.28200:43:39.862
457. information spk2
Hráli jenom ti chlapci z dětského domova.
unintelligiblejenom byli jenom ty chlapcí hráli spk2jenom ty chlapcí z toho dětskýho domova
spk1 EHM
00:43:39.86200:43:42.822
458. information spk1spk2
Byli w-speaker:--- vycvičení.
ty hráli, ty byli vycvičený
00:43:39.86200:43:42.822
459. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:43:42.82200:44:01.002
460. information spk2
Ale hráli jenom křesťanské písničky, ne žádné takové do tance nebo do pochodu.
no, ale breath hráli jenom breath mariánský písničky jako křesťanský písničky ne žádný takový do tance nebo do~ do pohodu, to ne jenom křesťanský písničky hráli
spk2a ten kněz je vedespk1
00:44:01.00200:44:03.202
461. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:44:01.00200:44:21.573
462. information spk2
Kněz je vede až tam.
a ten kněz je vede spk1 rozumím spk2 mouthaž tám
00:44:03.20200:44:21.573
463. information spk2
Jídlo si vezli na voze.
jídlo si vezli na tom voze
00:44:03.20200:44:21.573
464. information spk2
Když jim byly nástroje těžké, tak je dali na povoz a sami si taky sedli.
a když breath jim to bylo těžký nástroje, tak je zase daly na povoz breath a sami si taky sedli a protože
00:44:03.20200:44:21.573
465. information spk2
Jestli některým bylo deset.
breath jim, jestli jim bylo některejm deset
00:44:03.20200:44:21.573
466. information spk2
Bývali w-recognize:bylali tam tak do čtrnácti let.
některejm tak do štrnácti let tám unintelligible mouth
00:44:21.57300:44:25.585
467. question spk1
Kolik lidí v procesí šlo?
kolik šlo lidí v tom procesí
00:44:25.58500:44:34.265
468. information spk2
Kolem padesáti.
tak kolem padesáti
00:44:25.58500:44:36.004
469. information spk2
Staří, mladí, děti, muži, ženy, všechno.
starý, mladý, děti všechno všechno muži, ženy spk2kdo
00:44:34.26500:44:36.004
470. information spk1
To je hodně.
to je hodně
00:44:36.00400:44:42.784
471. confirmation spk2
Dost toho bylo.
no dost toho bylo hodně toho bylo
00:44:42.78400:44:45.209
472. question spk1
Znala jste pana kněze dobře?
znala jste toho pana kněze dobře
00:44:45.20900:44:55.139
473. information spk2
Znala jsem ho dobře.
a~ znala jsem ho dobře
00:44:45.20900:44:55.139
474. information spk2
Byl to velký lidumil.
to byl velkej lidumil
00:44:45.20900:44:55.139
475. information spk2
Zemřel podivně.
breath a zemřel taky tak podivně
00:44:45.20900:45:16.189
476. information spk2
Sáňkovalo se z takového vršku dolů, ale bylo to po silnici.
breath sáňkovalo se z takovýho vršku breath dolů bylo to ale pod jako bych řekla pod s~ po silnici
00:44:55.13900:45:16.189
477. information spk2
Chtěl nám pomoct vytáhnout sáňky do vršku, padl a bylo po něm.
breath a von chtěl nám ty sáňky pomozt do toho vršku vytahnout pad a bylo po ňom
00:44:55.13900:45:16.189
478. information spk2
Zemřel.
a zemřel
spk2to byl velkej li~spk1
00:45:16.18900:45:18.444
479. information spk1
To je smutné.
to je smutné
spk2to byl velkej lidumil
00:45:18.44400:45:41.731
480. information spk2
Děti, co chodily do kostela, učil všelijaké básničky a písničky.
jako děvčata nebo děti, co chodily do kostela, tak breath nás cvičil všelijaký básničky a písničky
00:45:16.18900:45:41.731
481. information spk2
Byl to skutečně lidumil.
to byl velkej li~ spk1 to je smutné spk2to byl velkej lidumil jako děvčata nebo děti, co chodily do kostela, tak breath nás cvičil všelijaký básničky a písničky to byl skutečně lidumil
00:45:18.44400:45:41.731
482. information spk2
Je pochovaný i s jeho sestrou na hřbitově v Nepomuku.
je v begin Nepomuku end pochovanej na hřbitově i s jeho sestrou
00:45:41.73100:45:55.640
483. information spk2
Každoročně mu tam nějaký plzeňský spolek chodí dávat věnce.
každoročně tám begin Plzeňský end mouth ňákej spolek ale, co to je za spolek nevim, chodí mu dávat věnce
00:45:41.73100:45:55.640
484. information spk2
Ale nevím, co je to za spolek.
ale, co to je za spolek nevim
, chodí mu dávat věnce mouth vždycky takspk1
00:45:55.64000:45:57.227
485. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:45:41.73100:46:14.168
486. information spk2
Vždycky tak v září, v říjnu tam přibydou.
mouth vždycky tak spk1to je zajímavé spk2 v říjnu spk2v říjnu v září tam přibydou
00:45:57.22700:46:14.168
487. information spk2
Položí tam kytku, vzpomínají na něj a jdou.
a vždycky položí tám kytku a vzpomínají na něj a jdou breath
00:45:57.22700:46:14.168
488. information spk2
Byl ještě docela mladý, nebyl starý.
mouth a to byl ještě docela mladej, to nebyl žádnej starej
00:46:14.16800:46:16.858
489. question spk1
Bavilo vás procesí jako děti?
bavilo vás to procesí jako děti
00:46:16.85800:46:34.378
490. information spk2
To už jsem byla ze školy venku.
breathno no to už jsem byla ze školy venku teda no z normální školy
00:46:16.85800:46:34.378
491. information spk2
Bavilo.
breath bavilo
00:46:16.85800:46:59.357
492. information spk2
Šli jsme asi dvě nebo tři děvčata a několik chlapců, takže jsme měli po cestě zábavu.
šly jsme asi d~ dvě nebo tři děvčata několik chlapců no, tak jsme měly zábavu spk1 laugh spk2po cestě no
00:46:35.90000:46:59.357
493. information spk2
Jídlo jsme si nesli s sebou.
breath jídlo jsme si nesly sebou
00:46:35.90000:46:59.357
494. information spk2
Dali jsme si ho s taškou na povoz, že jsme ho nenesli v ruce.
a to jsme si daly na ten povoz s taškou, že jsme ho v ruce nenesly
00:46:35.90000:46:59.357
495. information spk2
Je to tak přes čtyřicet kilometrů.
breath no je bylo to je to tak breath přes štyrycet kilometrů
00:46:35.90000:46:59.357
496. information spk2
Bylo toho opravdu dost za ten den dojít.
bylo toho vopravdu dost za ten den dojít
to takovychspk2štyrycet dva, štyrycet pět kilometrůspk1
00:46:59.35700:47:01.717
497. information spk1
To věřím.
to věřím
00:46:35.90000:47:05.007
498. information spk2
Takových 42, 45 kilometrů se za ten den došlo.
to takovych spk2štyrycet dva, štyrycet pět kilometrů spk1 to věřím spk2se došlo za ten den
spk2v begin Rožmitále end sespk1
00:47:05.00700:47:09.457
499. question spk1
Ještě si na něco vzpomínáte?
ještě si na něco vzpomínáte
00:47:09.45700:47:25.349
500. information spk2
Ano, vzpomínám.
breathano unintelligible vzpomínam
List of Files
|
|
|
|