Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 040 (40/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

506 sentences
5148 words
00:09:07.41000:09:12.878
101. information spk2
Bylo to v roce 1925.
to bylo v roce devatenácet dvacet pět
00:09:07.41000:09:12.878
102. information spk2
To už je dost dávno.
to už je dost dávno
00:09:12.87800:09:16.974
103. information spk2
Potom ještě chodila do w-token:na práce.
tak eště potom chodila do práce právě
00:09:16.97400:09:22.255
104. information spk2
Původně bydleli v takzvaném plzeňském mrakodrapu.
původně bydleli v plzeňském, takzvaném, mrakodrapu
00:09:22.25500:09:29.924
105. information spk2
Říkalo se tomu mrakodrap, i když to mělo asi jenom šest nebo sedm pater.
tam se říkalo EHM mrakodrap, i když to mělo asi jenom šest pater nebo sedum
00:09:29.92400:09:37.798
106. information spk2
Už přesně nevím.
nevim už přesně
00:09:29.92400:09:37.798
107. information spk2
Pak se přestěhovali do Škvrňanské ulice číslo 21.
a pak se přestěhovali do begin Škvrňanské ulice end číslo dvacet jedna
00:09:37.79800:09:58.081
108. information spk2
Ten dům už ale nestojí.
ten dům už ale nestojí
00:09:37.79800:09:58.081
109. information spk2
Sice přečkal bombardování v roce 1945, kdy padla spousta okolních domů, ale potom ustoupil výstavbě w-token:výstavbě plzeňského w-token:plzeňského autobusového nádraží.
protože sice přečkal bombardování v pětačtyřicátém roce, kde spousta okolních domů padla, ale potom ustoupil výstavě begin Plzěňského autobusového nádraží
00:09:37.79800:09:58.081
110. information spk2
Byl zbourán.
a byl zbourán
00:09:58.08100:10:03.753
111. information spk2
Dům byl nedaleko domu, kde bydlela naše babička.
ale ten dům byl nedaleko domu, kde bydlela naše babička
00:10:03.75300:10:09.016
112. information spk2
Bydlela w-token:bydlela na konci Přemyslové ulice v čísle 54.
ta bydlel na konci begin Přemyslové ulice end v čísle padesát čtyři
00:10:09.01600:10:18.178
113. information spk2
Tenhle dům ještě pořád stojí.
ten dům ještě pořád stojí
00:10:09.01600:10:18.178
114. information spk2
Byli jsme se tam taky podívat, když jsme se byli s bratry podívat na místa našeho dětství.
tam jsme se byli taky podívat, když jsme byli s bratry z~ na místa svého dětství se podívat
00:10:18.17800:10:38.393
115. information spk2
Akorát je trochu opravený a upravený.
akorát je trochu opravený, upravený
00:10:18.17800:10:38.393
116. information spk2
Ta krásná dělená okna, která tam bývala, jsou nahrazena jednokřídlovými okny bez členění.
protože ty krásný takový dělený vokna, který tam bejvaly, ty jsou nahrazený jednokřídlovými okny bez členění
00:10:18.17800:10:38.393
117. information spk2
Nevypadá to moc hezky.
takže to nevypadá moc hezky
00:10:18.17800:10:38.393
118. information spk2
V přízemí je pořád hospoda, která tam bývala i tenkrát.
ale v přízemí je pořád hospoda, ta tam bejvala i tenkrát
00:10:38.39300:10:49.847
119. information spk2
Vedle té hospody míval náš dědeček ševcovský krám.
vedle tý hospody tam míval náš dědeček obuvnickej nebo ševcovskej krám, tam ševcoval
00:10:49.84700:10:52.769
120. information spk2
Dneska už tam žádný krám není.
tam už žádnej krám dneska neni
00:10:52.76900:10:55.217
121. information spk2
Měli jsme to k babičce blízko.
ale měli jsme to blízko k babičce
00:10:55.21700:10:58.925
122. information spk2
Babičku jsme měli velice rádi.
babičku jsme měli velice rádi
00:10:55.21700:10:58.925
123. information spk2
Věnovala se nám.
ta se nám věnovala
00:10:58.92500:11:03.956
124. information spk2
Chodili jsme s ní na Lochotín na vycházky.
chodili jsme s ní na begin Lochotín end na vycházky
00:11:03.95600:11:19.364
125. information spk2
Chodili jsme s ní k příbuzným po celé Plzni.
chodili jsme s ní k příbuzným po celé begin Plzni
00:11:03.95600:11:19.364
126. information spk2
Měla v Plzni několik vdaných sester, které jsme chodili vždycky v neděli odpoledne na chvíli navštěvovat.
páč měla v begin Plzni end několik sester vdaných, které jsme chodili navštěvovat vždycky v neděli na chvíli odpoledne
00:11:19.36400:11:26.280
127. information spk2
Nebo jsme chodili k příbuzným w-token:příbuzným do Nové Hospody.
a nebo i k pžíbuzným do nové hospody
00:11:19.36400:11:26.280
128. information spk2
Tam měl zase dědeček bratra.
tam měl zase dědeček příbuzné, bratra
00:11:26.28000:11:31.609
129. information spk2
Chodili jsme z Přemyslové ulice pěšky na Novou Hospodu.
tam jsme chodili z té begin Přemyslové ulice end pěšky na novou hospodu
00:11:31.60900:11:34.148
130. information spk2
Měli tam hospodářství.
tam měli hospodářství
00:11:34.14800:11:41.069
131. information spk2
Zajímalo nás to, protože tam měli kozu, slepice a králíky.
to nás zajímalo, páč tam měli kozu, slepice a králíky
00:11:34.14800:11:41.069
132. information spk2
To nás bavilo.
tak to nás bavilo
00:11:41.06900:11:47.553
133. information spk2
S babičkou jsme chodili k příbuzným.
jinak s babičkou jsme chodili k těm příbuznejm
00:11:47.55300:11:52.162
134. information spk2
Pamatuji si, že jedni bydleli v Plzni na náměstí.
pamatuji si, že jedny bydleli na náměstí v begin Plzni
00:11:52.16200:11:57.828
135. information spk2
Dneska je to náměstí w-token:--- Republiky w-token:---.
dneska jes~ je to begin Náměstí republiky
00:11:52.16200:11:57.828
136. information spk2
Jestli se to tak jmenovalo i tenkrát, to nevím.
jesi se to tenkrát jmenovalo nevim, asi jo
00:11:57.82800:12:18.971
137. information spk2
Bydleli přímo na náměstí ve starém domě.
přímo na náměstí ve starém domě
00:11:57.82800:12:18.971
138. information spk2
Vyšlo se po širokém dřevěném schodišti do patra a přímo ze schodiště se vešlo do jejich obytné místnosti, kde bydleli.
tam se vyšlo po širokém, dřevěném schodišti do patra a přímo z toho schodiště se vešlo do jejich obytné místnosti, kde voni bydleli
00:11:57.82800:12:21.067
139. information spk2
Byla to jedna místnost - kuchyně, obývací pokoj, ložnice, všechno dohromady.
to byla vlastně jedna místnost kuchyně, obývací pokoj, ložnice, všecko spk2ten~
00:12:18.97100:12:21.067
140. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:12:21.06700:12:22.630
141. confirmation spk2
Prosím.
prosim
00:12:22.63000:12:26.380
142. question spk1
Při jaké příležitosti vznikla w-token:vznikla tato fotka?
při jaké příležitosti vznikal tato fotka
00:12:26.38000:12:32.840
143. information spk2
Tato fotka je z doby, kdy jsme bydleli v Plzni ve Škvrňanské ulici.
tak tato fotka je z toho, když jsme bydleli v begin Plzni end v té begin Škvrňanské ulici
00:12:32.84000:12:40.954
144. information spk2
Tatínek pořídil první rádio v tehdejší době.
a kdy laugh tatínek pořídil první rádio v tehdejší době
00:12:40.95400:12:51.253
145. information spk2
Protože nás fotografoval za pomoci blesku, tak je vidět, že tam mám zavřené oči.
a protože nás fotografoval za pomoci blesku, tak je vidět laugh že já tam mám eště zavřené oči
00:12:51.25300:13:06.595
146. information spk2
Starší bratr je z blesku dost vyjevený, zatímco w-token:--- mladší přes sluchátka pilně poslouchá historické rádio.
starší bratr je dost vyjevený z toho blesku, zatim co mladší pilně poslouchá přes sluchátka to rádio historické spk2to bylo naše~
00:13:02.17400:13:06.595
147. question spk1
Střídal jste se při poslouchání se sourozenci?
střídal jste se při poslouchání se sourozenci
00:13:06.59500:13:14.340
148. information spk2
Poslouchalo se přes ta sluchátka, protože jinak nebylo slyšet nic, takže jsme si je půjčovali.
no to jsme si pučovali ty sluchátka, páč jinak nebylo slyšet nic laugh tam se pos~ poslouchalo přes ty sluchátka
00:13:14.34000:13:20.402
149. information spk2
Tenkrát to byla událost, když jsme měli rádio.
to byla událost, když jsme měli to rádio, tenkrát
00:13:20.40200:13:24.089
150. question spk1
Jaké pořady jste v té době poslouchali?
jaké pořady jste v té době poslouchali

List of Files