Dialog ID: 035 (35/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
780 sentences
5688 words
5688 words
00:12:23.36200:12:35.610
151. information spk2
Ještě jí nebylo 64.
ještě jí nebyly šedesát čtyři
00:12:23.36200:12:35.610
152. information spk2
Maminku nemám už dlouho.
breath takže já už dlouho taky maminku nemam no breath
00:12:35.61000:12:43.279
153. information spk2
Chybí asi každému.
to víte, ta chybí každýmu, spk1 breath spk2ta chybí asi breath asi každýmu spk2 breathspoustu věcí
breath víte dnesspk1
00:12:40.05300:12:43.279
154. question spk1
Řeknete mi o ní ještě něco?
řeknete mi o ní ještě něco
00:12:40.05300:12:55.440
155. information spk2
Dnes se mladí v rodinách vyptávají na různé věci.
breath víte dnes spk1 řeknete mi o ní ještě něco? spk2dneska třeba ještě mladý se dost už v rodinách vyptávají na různý věci
00:12:43.27900:12:55.440
156. information spk2
Tenkrát se to nedělalo, takže spoustu věcí nevím a už se nedozvím.
breath to se tenkrát nedělo breath to se nedělalo, takže já spoustu věcí nevim breath a už se to nedovim
00:12:55.44000:13:03.762
157. information spk2
Proto svým dětem říkám: " Ptejte se, co chcete vědět.
breath proto jako já svejm dětem řikam ptejte se, co chcete vědět
00:12:55.44000:13:03.762
158. information spk2
Až tu nebudu, už se to nedozvíte. "
breath protože až tu nebudu už se to nedozvíte
00:13:03.76200:13:37.579
159. information spk2
Spoustu věcí nevím, protože se o tom doma nemluvilo.
breath já právě tuty mezery mam jako jo já spoustu breath věcí nevim, protože se o tom doma nemluvilo
00:13:03.76200:13:37.579
160. information spk2
Druhý otec všechny fotografie mého pravého otce zničil.
breath taky za prvé breath EHM tuten druhej otec všecky fotografie mýho pravýho otce zničil to všecko
00:13:03.76200:13:37.579
161. information spk2
Vzal si mě za vlastní.
breath protože on si mi vzal jako za vlastní
00:13:03.76200:13:37.579
162. information spk2
Když jsem šla do první třídy, dostala jsem w-token:--- i jeho jméno.
on mi dal i jeho jméno, breath když jsem šla do tý první třídy, tak jsme dostala i jeho jméno
00:13:03.76200:13:37.579
163. information spk2
Všechno zničil.
breath takže von všechno zničil
00:13:03.76200:13:39.041
164. information spk2
Vůbec nevím, jak můj vlastní otec vypadal.
takže já svýho vlastního otce vůbec nevim, jak vypadal spk2no
00:13:39.04100:13:43.147
165. question spk1
Vybavujete si nějaký společný zážitek?
vybavujete si nějaký společný zážitek
00:13:43.14700:13:45.969
166. information spk2
Ne.
ne, ne, ne vůbec ne
00:13:43.14700:13:45.969
167. question spk1
S maminkou?
s maminkou
00:13:45.96900:14:10.277
168. information spk2
S maminkou mám taky smutné zážitky.
breathno s maminou, tak tak běžně no breath hele no ma~ mam smutný zážitky breath s maminkou taky
00:13:45.96900:14:10.277
169. information spk2
Než jsem šla do školy, bylo mi pět let a otec už byl nasazený v Německu.
protože když potom byl nasazenej právě EHM ještě, než jsem šla do školy to mi bylo těch pět let breath a otec už byl nasazenej v begin Německu
00:13:45.96900:14:10.277
170. information spk2
Mami uklízela v w-missing:v Plzni na hejtmanství.
breath a naše mami uklízela EHM uklízela na hejtmanství tady begin Plzni end breath na hejtmanství
00:14:10.27700:14:30.498
171. information spk2
Gestapo, hejtmanství a všechny tyto úřady byly spojené.
breath a tehdy o~ to bylo spojený gestapo, hejtmanství tuto všechny, ty úřady byly spojený
00:14:10.27700:14:30.498
172. information spk2
Na gestapu nějaká paní onemocněla a naše mami tam za ni w-token:--- chodila zaskakovat.
breath a na tom gestapu breath ňáká paní onemocněla a naše mami breath tam chodila za ní zaskakovat
00:14:10.27700:14:47.619
173. information spk2
Jelikož ale byly už tady v Plzni hodně nálety, bála se mě nechávat doma.
ale jelikož breath už byly hodně tady v begin Plzni end nálety, breath tak se mě bála bát, bála nechávat doma
00:14:30.49800:14:47.619
174. information spk2
Brávala mě s sebou do uklízení.
breath tak mě sebou brávala do toho uklízení
00:14:30.49800:14:47.619
175. information spk2
Vzala mě taky, když zaskakovala na gestapu.
breath a právě mi taky vzala, když zaskakovala na tom gestapu
00:14:30.49800:14:48.891
176. information spk2
Sídlili tady v Plzni na nábřeží w-token:--- v takovém kachlíkovém domě.
to je tady na breath v begin Plzni end na begin Nábřeží end takovej kachlíkovej dům to byl tam spk1 EHM spk2sídlili
00:14:48.89100:15:06.573
177. information spk2
Pomáhala jsem tam, vynášela jsem košíky.
breatha takže já jsem tam jako pomáhala, breath vynášela jsem košíky
00:14:48.89100:15:06.573
178. information spk2
Byly tam široké chodby.
a tam chodil takovej bachař po~ tam byli široký chodby
00:14:48.89100:15:06.573
179. information spk2
Byl tam bachař, který chodil sem a tam.
breath a tam byl bachař, kterej chodil sem tam
00:14:48.89100:15:06.573
180. information spk2
Byl tam veliký nákladní výtah.
breath a pak tam byl velikej nákladní výtah
00:15:06.57300:15:22.828
181. information spk2
Všiml si mě, že tam vysypávám mamince košíky a dal se se mnou do řeči.
breath a on si mě všim, že jako já tam vysejpam, ty košíky ten mamince, tak se se mnou dal do řeči
00:15:06.57300:15:22.828
182. information spk2
Byl to Čech.
byl to begin Čech
00:15:06.57300:15:22.828
183. information spk2
Na leccos w-token:--- se mě vyptával.
breath a tak se mi lecos vyptával
00:15:06.57300:15:22.828
184. information spk2
Pak najednou povídá: " Pojď, něco ti ukážu. "
a to a pak najednou povídá, pojď já ti něco ukážu
00:15:22.82800:15:40.236
185. information spk2
Zavedl mě k výtahu.
breath a zavedl mě k tomu výtahu
00:15:22.82800:15:40.236
186. information spk2
Byl plný polských w-token:--- vězeňkyň w-token:---.
breath a ten byl plnej begin Polskejch end vězěňkyň
00:15:22.82800:15:40.236
187. information spk2
Byly tam narovnané jedna vedle druhé.
ty tám byly narovnaný breath na~ jedna vedle druhý
00:15:22.82800:15:40.236
188. information spk2
Stály jako svíčky.
jako svíčky stály
00:15:22.82800:15:43.234
189. information spk2
Strčil mě k nim a jezdil se mnou nahoru dolů.
breath a on mi k nim strčil breath spk2a jezdil se mnou naho~ to
00:15:40.23600:15:43.234
190. information spk1
Musel to pro vás být šok.
to pro vás musel být šok
00:15:43.23400:16:08.710
191. information spk2
Hrozný.
no hrozně
00:15:43.23400:16:08.710
192. information spk2
Hrozně jsem w-token:--- křičela.
já jsem h~ voni breath já jsme hrozně křičela
00:15:43.23400:16:08.710
193. information spk2
Ony ani nemukly.
oni ani nemukly teda jó, ale já křičela hrozně
00:15:43.23400:16:08.710
194. information spk2
Maminka vyběhla, co se děje.
breath tak maminka vyběhla, co se vlastně děje myslela
00:15:43.23400:16:08.710
195. information spk2
Hrozně se tomu smál.
breath no a von se tomu hrozně smál
00:15:43.23400:16:08.710
196. information spk2
Jemu to přišlo hrozně k smíchu.
jemu to přišlo hrozně k smíchu
00:15:43.23400:16:08.710
197. information spk2
Maminka mu vynadala, tak mě pustil.
breath no, tak maminka mu vynadala, tak pustil mě teda
00:15:43.23400:16:08.710
198. information spk2
Víckrát už mě nikdy nikam nevzala.
a víckrát už mi teda nikdy nikam takhle nevzala no
00:16:08.71000:16:18.552
199. information spk1
Podíváme se na další fotku.
EHMpodíváme se na další fotku
?spk2jó, jóspk1
00:16:18.55200:16:20.365
200. question spk1
Copak to máme tady?
copak to máme tady
List of Files
|
|
|
|