Dialog ID: 034 (34/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
486 sentences
4337 words
4337 words
00:39:46.75900:39:49.743
351. information spk2
Ale to asi není účel.
ale to asi neni účel
00:39:49.74300:39:51.665
352. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:39:51.66500:39:53.816
353. question spk1
Jak často tam jezdíte?
jak často tam jezdíte
00:39:53.81600:40:17.564
354. information spk2
Jezdíme tam poměrně dost často, ale hlavně z toho důvodu, abychom tam pracovali.
breathjezdíme tam poměrně dost často, ale EHM hlavně z toho důvodu, noise abysme tam pracovali, protože
breath EHM v nedávné době,
00:39:53.81600:40:17.564
355. information spk2
Jedná se o dřevostavbu, je to roubenka.
protože se jedná o dřevostavbu, je to roubenka
00:39:53.81600:40:17.564
356. information spk2
V nedávné době jsme vyměňovali prakticky celé obvodové zdi o řadu stropních trámů.
v nedávné době, protože se jedná o dřevostavbu, je to roubenka, breath tak jsme vyměňovali prakticky celé obvodové zdi, vo řadu stropních trámů
00:39:53.81600:40:30.688
357. information spk2
Dneska je to již vyřešeno po statické stránce, ale je tam spoustu práce na vnitřních úpravách.
breath takže dneska vlastně EHM je to teda již vyřešeno po statické stránce, ale breath EHM chybí tam spoustu práce na vnitřních úpravách
00:40:30.68800:40:35.047
358. question spk1
Jezdíte tam i na lyže?
jezdíte tam i na lyže
00:40:35.04700:40:45.938
359. information spk2
Určitě, hlavně v zimě.
breath EHMurčitě, hlavně v zimě
00:40:35.04700:40:45.938
360. information spk2
To je na tom právě fajn, že se to dá využívat jak v zimě, tak i v letním období.
a to je právě na tom, EHM na tom fajn, breath že se, že se to EHM dá využívat, jak v zimě, tak i v letnim období
00:40:45.93800:40:48.543
361. information spk2
Je tam pořád krásně.
je tam krásně pořád
00:40:48.54300:40:55.308
362. question spk1
Ze kterého roku může být fotka?
ze kterého roku tak tohle může být fotka
00:40:55.30800:41:04.371
363. information spk2
Syn se narodil v roce 1969.
breathsyn se narodil EHM v roce devatenáct set šedesát devět EHM
00:41:04.37100:41:10.853
364. information spk2
Na téhle fotce je mu asi pět let.
na, na, na, na téhle fotce breath je mu asi, je mu asi pět let
00:41:10.85300:41:20.033
365. information spk2
Nebo šest let, protože je to těsně před tím, než šel do školy.
no to zna~, to zn~ noise to znamená nebo, nebo tak šest let, protože breath je to těsně předtim než šel do školy
00:41:20.03300:41:27.684
366. question spk1
Kolik je vašemu synovi dnes?
kolik je vašemu synovi dnes
00:41:27.68400:41:36.036
367. information spk2
Dnes je mu už přes 35 let.
breath noiseno dne~ dneska neh~ dnes je mu přes pětatřicet let už
00:41:36.03600:41:40.317
368. question spk1
Co dělá?
a co dělá
00:41:40.31700:41:56.731
369. information spk2
Pracuje stejně jako moje dcera.
breath EHMno laugh breath pracuje stejně jako moje dcera
00:41:40.31700:41:56.731
370. information spk2
Je druhým spoluvlastníkem firmy, která provozuje kuchyňská studia.
že je vlastně druhým spolum~ spoluvlastníkem EHM té firmy, která breath provozuje noise kuchyňská studia
00:41:56.73100:42:08.223
371. information spk2
Kromě toho se zabývá ještě softwarovou činností, takže mají ještě malou firmu, která se zabývá softwarovými pracemi.
kromě toho teda se zabývá ještě EHM begin softwarovou end činností, takže breath mají ještě malou firmu, která se noise zabývá begin softwarovými end pracemi
spk1 EHMspk1
00:42:08.22300:42:14.334
372. question spk1
Kde bydlí?
a kde bydlí
00:42:14.33400:42:34.000
373. other spk2
V současné době v Praze, ale nyní se přestěhoval ke svojí manželce asi 15 kilometrů od Prahy.
noisev současné době v begin Praze end, ale breath nyní se přestěhoval EHM EHM k~ ke svojí manželce breath EHM zhruba asi EHM patnáct kilometrů od begin Prahy
00:42:34.00000:42:37.805
374. other spk2
Odtamtud dojíždí do práce.
takže tam begin vodsaď end dojíždí do práce
00:42:37.80500:42:43.520
375. question spk1
Jak se jmenuje jeho manželka?
jak se jmenuje jeho manželka
00:42:37.80500:42:48.879
376. information spk2
Jeho manželka se jmenuje Martina.
unintelligible spk2 noise noisejeho manželka se jmenuje begin Martina
00:42:48.87900:43:01.208
377. question spk1
Povíte mi ještě něco o vašem synovi?
povíte mi ještě něco o vašem synovi
00:42:48.87900:43:01.208
378. question spk1
Jaký byl jako dítě?
jaký byl jako dítě
00:43:01.20800:43:20.406
379. information spk2
Byl velice živý.
breathno velice, ve~ ve~ ve~ veli~ veli~ velice živý breath a EHM noise
00:43:01.20800:43:20.406
380. information spk2
Ve škole patřil vždycky mezi nejlepší žáky, ale i ve škole poměrně dost zlobil.
EHM ve škole, ve š~ ve škole patřil vždycky mezi, breath mezi nejlepší žáky, ale, EHM ale i ve škole poměrně dost zlobil
EHMspk1
00:43:21.61600:43:23.821
381. question spk1
Takže trochu opak vaší dcery?
takže trochu opak vaší dcery
00:43:21.61600:43:26.117
382. information spk2
Dá se říct, že ano.
pošu~ spk2 laugh EHMdá se říct, že ano
spk2 breath EHMspk1 laughspk2
00:43:28.07000:43:35.327
383. information spk2
Po základní škole šel na strojní průmyslovku.
jo po, po základní škole breath EHM šel EHM na strojní průmyslovku
00:43:35.32700:43:47.646
384. information spk2
Po strojní průmyslovce odešel jako já na Strojní fakultu Vysoké školy strojní a elektrotechnické.
breath no tu a po, po strojní průmyslovce breath odešel ja~ jako já na EHM strojní fakultu EHM begin Vysoké školy strojní a elektrotechnické
00:43:47.64600:44:09.188
385. information spk2
Dá se říct, že vůbec všechny školy absolvoval, aniž jsme si toho všimli.
breath no a EHM dá se říct, že jí, že jí absolvoval nebo vůbec všechny ty školy breath absol~ absolvoval, EHM tak nějak aniž, breath aniž jsme si toho všimli
00:43:47.64600:44:09.188
386. information spk2
Co se týká pomoci z mojí nebo manželčiny strany v učení, tak vůbec nebyla třeba.
protože breath EHM co se týká noise nějaké pomoci z mojí strany nebo manželky, co se týká učení, breath to vůbec nebylo třeba
00:44:09.18800:44:26.095
387. information spk2
Naopak byl ještě i velice skromný na finance, protože na veškeré svoje potřeby si vždycky při škole vydělal.
naopa~ naopak ještě breath EHM EHM byl i na finance velice skromný, protože ve~ na ve~ veškerý svoje potřeby breath si noise vždycky EHM ještě při škole vydělal spk2takže breath vo~
00:44:23.42300:44:26.095
388. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:44:26.09500:44:39.763
389. information spk2
Nejraději se se učil v noci, takže si našel buď místo nočního vrátného, anebo něco, kde musel být, vzal si s sebou učení a učil se.
on se nejraději se učil, učil v noci, breath takže si našel buďto nějaký místo breath nějakýho nočního vrátnýho anebo breath někde prostě, kde musel být vzal si sebou učení a ~
00:44:39.76300:44:43.688
390. information spk2
Jenomže on tomu učení moc nedal.
jako breath EHM jenomže von tomu učení moc nedal
00:44:43.68800:44:53.809
391. information spk2
Měl to velké štěstí, že se prakticky ani moc učit nemusel.
von měl to velký štěstí, že se prakticky ani moc učit nemusel spk2takže na to jako ~
00:44:49.46900:44:53.809
392. question spk1
Šel ve vašich stopách?
takže šel ve vašich stopách
00:44:53.80900:44:59.764
393. information spk2
Co se týká školy, tak dá se říct, že ano.
EHMco se, EHM co s~, co se, co se týká školy tak EHM dá se říct ano
spk1 EHM
00:45:04.79500:45:08.466
394. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:45:08.46600:45:10.966
395. confirmation spk2
Ano, prosím.
ano, prosim
00:45:10.96600:45:15.029
396. question spk1
Co je na téhle fotce?
co je na téhle fotce
00:45:15.02900:45:25.923
397. information spk2
Na téhle fotce je babička, tedy tchýně, manželky matka.
no tak na téhle fotce je, EHM je babička, tedy tchýně, manželky matka
00:45:15.02900:45:25.923
398. information spk2
Je tam i naše dcera Hanička.
breath a EHM je tam naše dcera begin Hanička
endspk1 EHMspk2
00:45:27.56300:45:44.184
399. information spk2
Dcera je o pět let mladší než syn.
breathno je, je to asi tak zhruba v době protože, breath EHM protože dcera je o pět let mladší než syn
00:45:27.56300:45:44.184
400. information spk2
Na téhle fotce jsou jí asi dva roky, takže v té době mohl být asi ve druhé třídě.
breath takže na téhle fotce jsou jí asi dva roky, takže v té době moch být asi ve druhé třídě
List of Files
|
|
|
|