PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 034 (34/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

486 sentences
4337 words

00:17:13.76900:17:21.300

151. information spk1

Atmosféra nebyla dobrá.

atmosféra teda nebyla dobrá

00:17:21.30000:17:30.341

152. information spk2

Byla velice poznamenaná datem.

EHMno noise ta byla po~, ta byla velice poznamenaná tím datem

00:17:21.30000:17:49.373

153. information spk2

Bohužel většinu svatebních fotografií se nám ani nepodařilo dochovat, protože některé fotky nám zabavila ruská vojska už při východu z radnice.

breath bohužel EHM většinu svatebních fotografií se ani, ani nede~ a~ se nám ani nepodařilo dochovat, protože některé ty fotky breath EHM nám už EHM noise breath EHM EHM ruský vojska zabavily při východu z radnice

00:17:49.37300:17:53.670

154. information spk2

Mám na mysli filmy z fotoaparátu.

mam na mysli filmy teda z fotoaparátu

00:17:53.67000:17:56.890

155. information spk2

Něco se zachovalo, ale velice málo.

něco se zachovalo, ale velice málo

00:17:56.89000:17:59.712

156. information spk2

Tohle je fotografie z ateliéru.

breath tohle je fotografie už z ateliéru

00:17:59.71200:18:05.108

157. question spk1

Proč vám je zabavili?

proč vám je zabavili

00:18:05.10800:18:16.564

158. information spk2

Protože se domnívali, že fotografovali vojsko, které už obsadilo radnici.

mouthjo, protože nechtěli nech~ ne~, noise protože se domnívali, že breath EHM fotografovali vojsko, který už bylo vlastně, který už obsadilo radnici

00:18:16.56400:18:20.981

159. information spk1

To vás muselo mrzet.

vás muselo mrzet

00:18:20.98100:18:24.778

160. information spk2

To určitě.

breathno to určitě noise

00:18:24.77800:18:31.474

161. question spk1

Jak se jmenuje w-token:jmenuje vaše žena?

jak se jmenuji vaše žena

00:18:31.47400:18:38.127

162. information spk2

Hana.

noise breath EHM beginHana

00:18:31.47400:18:38.127

163. information spk2

Za chvilku sem přijde.

a za chvilku sem příde p~

spk1 laugh

00:18:42.75100:18:45.465

164. question spk1

Kolik vám bylo, když jste brali?

kolik vám bylo, když jste brali

00:18:45.46500:19:05.085

165. information spk2

Školu jsem dokončil, když mně bylo 24, takže 25.

školu jsem dokončil, když mě bylo dvacet čtyři, takže noise v té době teda už jsem měl h~ EHM EHM EHM po vojně breath voj~ vojna, vojna tenkrát pro vysokoškoláky byla na rok, noise takže pětadvacet

00:18:52.77900:18:58.842

166. information spk2

V té době už jsem měl po vojně.

v té době teda už jsem měl h~ EHM EHM EHM po vojně

00:18:52.77900:19:05.085

167. information spk2

Vojna byla tenkrát pro vysokoškoláky na rok.

breath voj~ vojna, vojna tenkrát pro vysokoškoláky byla na rok

, noise takže pětadvacetspk1

00:19:05.08500:19:13.427

168. question spk1

Vzpomínáte si na svatbu?

vzpomínáte si na svatbu

?spk2 EHMspk1

00:19:13.42700:19:16.381

169. question spk1

Kde byla svatební hostina?

kde byla svatební hostina

00:19:16.38100:19:26.488

170. information spk2

Měli jsme ji u rodičů manželky.

breath EHMto jsme měli tenkrát noise u rodičů manželky a noise

00:19:16.38100:19:26.488

171. information spk2

Tam jsme potom i několik let bydleli.

tam jsme potom eš~ i několik let EHM bydleli

00:19:26.48800:19:29.376

172. information spk2

V přízemí byl náš první byt.

tam byl náš první byt, v přízemí

spk1 EHM

00:19:33.31300:19:35.160

173. question spk1

Kolik tam bylo w-token:bylo hostů?

kolik tam bo hostů

00:19:35.16000:19:44.734

174. information spk2

Hostů nebylo tolik, kolik jsme měli pozváno.

EHMno hos~ hostů nebylo tolik, kolik jsme breath měli pozváno breath noise pardon noise

00:19:44.73400:19:59.297

175. information spk2

Pozváno jsme měli asi kolem dvaceti nebo 25 hostů, ale většina těch, kteří byli mimo Plzeň, se dostavit nemohla, protože prostě nedojeli.

noise pozváno jsme noise měli asi breath EHM kolem dvaceti noise nebo pětadvaceti hostů, ale většina těch, který byli mimo begin Plzeň end, tak se dostavit nemohli, protože EHM prostě nedojeli

00:19:59.29700:20:05.983

176. information spk2

Buď stály tanky na kolejích, nebo byly zatarasené příjezdové silnice.

breath buďto stály tanky na kolejích nebo byly noise zatarasený noise příjezdový silnice

00:20:05.98300:20:12.632

177. information spk1

Rozumím.

rozumím

00:20:12.63200:20:14.842

178. question spk1

Co dnes dělá vaše žena?

co dnes dělá vaše žena

00:20:14.84200:20:18.577

179. information spk2

Je nyní stejně jako já v důchodu.

breathno stejně jako já je nyní v důchodu

00:20:18.57700:20:23.101

180. question spk1

Co dělala předtím?

a co dělala předtím

00:20:23.10100:20:38.018

181. information spk2

Nejprve vystudovala stavební průmyslovku a potom dělala určitou dobu v laboratoři.

breath noisenoa~ noise EHM nejprve vystudovala stavební průmyslovku EHM potom po~ po~ po~ potom určitou dobu dělala v laboratoři

00:20:38.01800:21:14.454

182. information spk2

Pak jako stavební technička dělala napřed na bytovém podniku, kde dělala vedoucí oddělení, později pracovala na městském úřadě na odboru výstavby a později byla na oblastní správě tělovýchovných zařízení jako investiční technik.

breath no a pak EHM pak EHM jako stavební technička EHM dělala na oblastní, ne p~ pardon tam až, tam až později napřed breath na~ napřed na bytovém podniku, kde dělala vedoucí oddělení, breath no a později pracovala na noise EHM EHM na městském úřadě na orboru výstavby a breath EHM později vlastně EHM byla na EHM oblastní správě tělovýchovných zařízení jako investiční technik

00:21:14.45400:21:29.877

183. information spk2

V posledních letech pracovala jako zkušebník drahých kovů na puncovním úřadě v Praze, ale bylo to pracoviště tady v Plzni.

a v posledních letech breath EHM pracovala jako noise zkušebník drahých kovů na p~ puncovním úřadě v begin Praze end ale bylo to pracoviště tady v begin Plzni

endspk1 EHM

00:21:32.89200:21:35.454

184. question spk1

V jaké laboratoři pracovala?

v jaké laboratoři pracovala

00:21:35.45400:21:37.503

185. information spk2

V chemické.

breathv chemické

00:21:37.50300:21:46.483

186. information spk2

Její specializace bylo zkoušení stavebních hmot.

protože EHM její zaměření, její specializace byla, breath EHM bylo zkoušení stavební~ hmot

spk1 EHMspk2

00:21:46.48300:21:52.495

187. information spk2

Byla to škola, která byla napůl stavební a napůl chemická.

což máte, což byla škola, kerá byla napůl stavební a napůl chemická

00:21:52.49500:22:04.395

188. information spk2

Později dělala ještě Vysokou školu chemicko - technologickou v Praze, ale tu nedokončila.

později teda breath později teda dělala ještě EHM vysokou školu chemicko - technologickou v begin Praze end, breath ale tu ne~ ne~ nedokončila, protože

00:22:04.39500:22:16.778

189. information spk2

Nechci říct, že to bylo z toho důvodu, ale vdávala se, měli jsme svatbu, a pak už se neodhodlala k tomu ji dokončit.

nechci říct, že to bylo z toho důvodu, ale vdá~, ale vdávala se, měli js~, měli jsme svatbu noise a noise breath pak už se k tomu neodhodlala jí dokončit

00:22:16.77800:22:21.575

190. confirmation spk1

Rozumím.

rozumím

00:22:16.77800:22:21.575

191. information spk2

Myslím, že ji to mrzí dodnes.

myslím, že jí to mrzí dodnes

00:22:21.57500:22:26.149

192. question spk1

Odkud je vaše manželka?

odkud vůbec je vaše manželka

00:22:26.14900:22:36.424

193. information spk2

Pochází z Plzně, ale narodila se ve Strakonicích.

noiseno pochází, pochází z begin Plzně end, breath ale narodila se ve begin Strakonicích end noise

00:22:36.42400:22:37.830

194. question spk1

Kde jste se poznali?

kde jste se poznali

00:22:37.83000:23:02.920

195. information spk2

Dá se říct, že v práci při jejím prvním zaměstnání, kdy byla zaměstnaná v chemické laboratoři.

noise breath EHMno v podstatě se dá říc~ breath noise pardon noise noise v podstatě se dá říct, že breath v práci když EHM při jejím prvním zaměstnání, když byla zaměstnaná v chemické laboratoři

00:22:49.80400:23:02.920

196. information spk2