Dialog ID: 030 (30/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
230 sentences
3122 words
3122 words
00:13:21.72700:14:02.835
101. information spk2
Pořád mně w-token:--- jenom poblble říkal: ". "
ten jenom furt mě unintelligible říkal, tep unintelligible jako poblble laugh unintelligible inhale EHM
00:13:21.72700:14:02.835
102. information spk2
Byl nazrzlý, nakrátko ostříhaný.
byl nazrzlej, krátko vostříhané
00:13:21.72700:14:02.835
103. information spk2
Vysvětlil bych ty hodnosti těm, kteří nemají o lágru potuchy.
cough click kromě toho inhale ty hodnosti abych to vysvětlil, těm kteří nemají potuchy o lágru
00:13:21.72700:14:02.835
104. information spk2
Kdybych to vzal postupně, byl Scharführer w-token:--- Kleman, nebyl to Appellführer w-token:---.
ty EHM další tedy ty EHM noise hodnosti EHM kdybych to vzal jako takže byl ten šarfírer Kléman, EHM jo, to nebyl aperfírer
00:13:21.72700:14:02.835
105. information spk2
Teď jsem si vzpomněl, že měl titul Rapportführer w-token:---.
apel teď sem si na to vzpomněl, inhale že on měl titul raportfírer
00:14:02.83500:14:16.978
106. information spk2
Rapport, ne Appellführer w-token:---, protože pro ně to byl raport.
raport. noise inhale ne apelfírer, raport. protože pro ně to byl raport. inhale raportfírer
00:14:07.89900:14:16.978
107. information spk2
Potom tam byli Blockführeři w-token:--- a tomu, který měl službu a šel s komandem, se říkalo Blockführer w-token:--- von w-token:--- Dienst w-token:---.
potom tam byli blokfíreři, click inhale a ten který měl službu a šel s komandem, tak temu se říkalo blokfírer fon dýnst
00:14:16.97800:14:37.181
108. information spk2
Úřadovali v místnosti, kam jsem přístup neměl.
ti úřadovali tam v takové místnosti, kde tu já sem přístup neměl
00:14:16.97800:14:37.181
109. information spk2
Byl tam telefon.
to byla taková to byl telefon a
00:14:16.97800:14:37.181
110. information spk2
Uklízela to nějaká uklízečka, protože vězeň to nemohl, mohl by tam něco vyzvědět.
cough tedy click to uklízel to uklízela nějaká uklízečka, protože to nemohl vězeň click by tam mohl laugh něco vyzvědět
laugh.
00:14:37.18100:14:49.228
111. information spk2
Potom byla strážní četa, těm se říkalo Posti.
inhale a breath co tam, jo, tak ty a potom byli inhale takzvaní ta strá - cough strážní četa, těm se řikalo posti
00:14:49.22800:15:09.839
112. information spk2
Byl velitel strážní čety, mezi esesáky tam byl velitel, Blockführeři w-token:--- a tak dále, to byli ti lepší.
click inhale byli byl velitel té strážní čety, to byla trošku inhale to byli to byla tam mezi těma esesákama byl unintelligible inhale ten velitel ty blokfíreři a tak dále, to byli inhale to byli ti lepší
00:14:49.22800:15:09.839
113. information spk2
Ti poskoci, kteří s námi taky mrzli, chodili a vodili nás na práci, byli takzvaní Post.
a inhale ti poskoci, kteří taky s náma mrzli a chodili a vodili nás na tu prácu, to byli ti zvaní tak post
00:15:09.83900:15:27.573
114. disbelief spk2
Vysoké hodnosti, abych vysvětlil, tam nebyly.
click inhale EHM hodnosti abych vysvětlil těm, co velký tam vysoký hodnosti tam nebyly
00:15:09.83900:15:29.385
115. disbelief spk2
SS hodnosti byli Sturmann form:---, Rottenführer, Unterscharführer, Scharführer, Oberscharführer, Hauptscharführer a tak dále, vyššího jsme neměli.
SS hodnosti byli šturman, rotnfírer, untršarfírer, šarfírer, obršarfírer, hauptšarfírer a tak dále. vyššího sme neměli
00:15:29.38500:15:46.997
116. information spk2
Esesákům pomáhali ve strážní službě jako Posti zranění, většinou sestřelení letci nebo ti, kteří poskakovali kolem letadel, radisti.
click inhale a pomáhali tady těm esesmanům tam pomáhali v té strážní službě jako posti inhale tam pomáhali zranění EHM většinou sestřelení letci nebo ti, co kolem těch letadel radisti a tak dále noise co tam poskakovali
. noise
00:15:46.99700:16:02.216
117. information spk2
Ti byli o něco přijatelnější, ale nikdy nešli s námi sami ti a sami ti druzí, vždycky pomíchaně, protože esesáci těm modrým příliš nevěřili.
ti byli vo něco přijatelnější ale oni nikdy nešli s nama sami ti, a sami ti, dycky pomíchaně, protože oni ti esesáci tym modrým moc nevěřili
noise.
00:16:02.21600:16:25.996
118. information spk2
Někteří modří vůbec nevěděli, že jsou v koncentráku.
click inhale někeří EHM ti modří byli EHM nevěděli vůbec že sou v koncentráku
00:16:02.21600:16:25.996
119. information spk2
Byl tam jeden, jmenoval se Gefreiter w-token:--- Reijbsch form:---.
a tam byl jeden inhale ten se menoval Rajbš gefrajtr
00:16:02.21600:16:43.026
120. information spk2
Byli jako Wehrmacht w-token:---, měli jiné hodnosti, svobodník byl Gefreiter w-token:---, Obergefreiter w-token:--- a Unteroffizier w-token:---, Offizier w-token:--- a tak dále.
jo a ti měli ti byli jako vermacht, ti měli jiný inhale ty měli svobodník byl gefrajtr, inhale obrgefrajtr, a noise untroficír, oficír a tak dále no to byla třetí ta. inhale to byly jiný hodnosti
00:16:25.99600:16:43.026
121. information spk2
Měli nějakého Unteroffiziera w-token:---, který měl shořelou celou obličejovou část.
a měli EHM nějakýho noise untroficíra click inhale noise ten EHM měl shořenó celó tady tu obličejovou část
00:16:25.99600:16:43.026
122. information spk2
Měl jenom umělou masku, která mu držela tady na brýlích.
inhale jenom EHM noise měl umělou jako masku, která mu držela na brýlích tady
00:16:43.02600:16:45.698
123. information spk2
Po ústa byl ohořelý.
ústa po ústa byl ohořelej
00:16:45.69800:16:54.745
124. information spk2
Když jsem ho viděl v umývárce, kterou jsem uklízel, měl to sundané.
inhale to když sem ho viděl v té nekdy v té umývárce, té kerou sem uklízel, on to měl sundaný
00:16:45.69800:16:54.745
125. information spk2
Nebyl to pěkný pohled.
a to a to nebylo nebyl pěkný pohled
00:16:54.74500:17:07.587
126. information spk2
Jak jsem ale říkal, s těmi se dalo mluvit.
inhale ale jak sem říkal, ti byli s těma se dalo mluvit
00:16:54.74500:17:07.587
127. information spk2
Byl mezi nimi Gefreiter w-token:--- Reibsch form:--- z Frankfurtu, který byl soukromým povoláním...
a byl mezi nima inhale gefrajtr Rajbš z Frankfurtu, který byl soukromým povoláním
00:16:54.74500:17:07.587
128. information spk2
To jsem vykládal.
inhale který sem si který sem si vykládal
00:17:07.58700:17:23.289
129. information spk2
Musím říct, že chudák byl tak nevědoucí a nepřipravený!
a on byl musím říct laugh chudák, on byl tak nevědoucí a nepřipravený
00:17:07.58700:17:23.289
130. information spk2
Abych ho udržel, aby mně w-token:--- ho nezavřeli, jsem mu musel říkat: " My nejsme páni. "
že já abych ho inhale udržel aby mě ho nezavřeli, inhale tak já sem mu musel říkat, poprvé mě říkal pane, já říkám, my nejsme páni
00:17:07.58700:17:23.289
131. information spk2
Poprvé mně w-token:--- říkal pane.
poprvé mě říkal pane
, já říkám, my nejsme páni.
00:17:23.28900:17:24.570
132. information spk2
Nevěděl, kam přišel.
ten nevěděl, kde přišel
00:17:24.57000:17:50.083
133. information spk2
Když viděl, že jsem si tam vzal jakýsi zbytek, který tam zůstal od neděle, říkal: " Donesu vám z jídelny pořádnou porci. "
inhale když viděl, že sem tam jakýsi zbytek nějak sem si vzal, inhale co tam zůstal od neděle jo, tak on říkal, inhale já vám donesu já vám donesu z jídelny porci pořádnou
00:17:24.57000:17:50.083
134. information spk2
Říkám: " Proboha, jenom to nedělejte.
já říkám, proboha, jenom to nedělejte
00:17:24.57000:17:50.083
135. information spk2
Když někdy něco odložíte, budu vám velice vděčný.
inhale když někdy něco vodložíte, já vám budu velice vděčný
00:17:24.57000:17:50.083
136. information spk2
Nesmíte mně w-token:--- před nikým vykat a nesmíte na mě být hodný nebo budete nápadný a ztratíme vás. "
nesmíte mě vykat před nikým, inhale a nesmíte být na mě hodný, nebo budete nápadnej inhale a my vás tady ztratíme
00:17:50.08300:17:57.503
137. information spk2
Ještě si tam, když měl čas, koloroval fotky, tak se bavil.
tož EHM (ole) tam si ještě dy měl často že on koloroval fotky. laugh se tak bavil
00:17:57.50300:18:00.535
138. instruction spk2
Přenesme se kousek dál.
inhale no tak přenesme se kousek dál
00:18:00.53500:18:20.708
139. information spk2
Měl bych říct ještě o jednom důležitém člověku, Oberscharführeru w-token:--- Vlokovi form:---, který byl šéfem na Krankenbau w-token:--- tedy ošetřovny.
click inhale měl bych říct, eště o breath o jednom důležitým člověkovi a to byl to byl óbršarfírer Vloka, který byl šéfem EHM krankn - na kranknbau, tedy to ošetřovny
00:18:20.70800:18:35.192
140. information spk2
Na této ošetřovně byl velitelem ne lékař, ale ošetřovatel Němec Armín form:--- Vok form:---, který taky nebyl nejlepší, ale nebyl nejhorší.
a na této ošetřovně byl velitelem ne lékař, Němec. Němec ošetřovatel Armín Vok, který taky nebyl nejlepší, ale nebyl nejhorší
00:18:35.19200:18:57.112
141. information spk2
Jedním z našich českých lékařů byl chirurg doktor Karel Šperbr form:---, který přišel do Osvětimi ještě v anglické uniformě.
inhale takže EHM naši lékaři čeští oba dva chirurg doktor Karel Šperbr, který přišel inhale do Osvětimi ještě v anglické uniformě
00:18:35.19200:18:57.112
142. information spk2
Byl námořním lékařem lodi, která byla torpédovaná.
protože byl námořním EHM námořním lékařem, lodi, která byla torpédovaná
00:18:35.19200:19:08.174
143. information spk2
Když zjistili, že je Žid ze Zlína, šoupli ho do Osvětimi.
a když zjistili, že je Žid, tak ho šoupli ze Zlína byl. inhale tak ho šoupli do Osvětimi
00:18:57.11200:19:08.174
144. information spk2
Přišel k nám jako chirurg.
a přišel k nám jako chirurg
00:18:57.11200:19:11.987
145. information spk2
Druhý byl výborný člověk, doktor Leo Ejtyngr form:nejistota v cizím jménu, který byl u nás jako internista a vojenského chování už nebyl, právě naopak.
a druhý byl výborný člověk, doktor Leo Ejtyngr, který byl u nás jako internista. který už vojenského chování nebyl právě naopak
00:19:11.98700:19:29.423
146. information spk2
Dřív byl citlivý.
inhale ten byl dřív citlivý, takový
00:19:11.98700:19:29.423
147. information spk2
Doktora Šperbra form:--- volali esesáci i ke svým paničkám, protože ho uctívali.
ten doktor Šperl teho volali i esesáci ke svojim paničkám, protože byl oni ho uctívali
00:19:11.98700:19:29.423
148. information spk2
Měl vojenské vystupování, klapal kufry a bylo to v něm.
jako měl vojenský vystupování klapal kuframa a takový tyto inhale to laugh to bylo to bylo v něm
00:19:29.42300:19:58.249
149. information spk2
Zpracovali napřed ošetřovatele a později Vloku form:---.
click inhale a oni zpracovali napřed toho s - teho ošetřovatele inhale a později teho Vloku
00:19:29.42300:19:58.249
150. information spk2
To jsem ovšem tehdy nevěděl, to jsme jenom tušili.
to sem tehdy ovšem nevěděl, že to sem jenom to sme jenom tušili
List of Files
|
|
|
|