Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 029 (29/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

585 sentences
5848 words
00:12:51.64700:12:55.041
151. information spk2
To je moje příhoda s muzikou.
breathto je moje příhoda s muzikou
spk1 EHMspk1
00:12:55.04100:12:59.247
152. question spk1
Co jste vlastně dělal za války?
co jste vlastně dělal za války
00:12:59.24700:13:18.251
153. information spk2
Za války jsem dělal ve Škodovce soustružníka.
za války jsem dělal ve begin Škodovce end soustružníka
00:12:59.24700:13:18.251
154. information spk2
Jezdil jsem z Litohlav do Rokycan na vlak, vlakem jsme jezdili do Plzně na hlavní nádraží a Borskou ulicí jsme chodili do páté brány do Škodovky.
breath to jezdil jsem z begin Litohlav end do begin Rokycan end na vlak a vlakem jsme jezdili do begin Plzně end breath na hlavní nádraží a chodili jsme begin Borskou end ulicí breath do pátý brány do begin Škodovky
00:13:18.25100:13:34.114
155. information spk2
Bylo to možná 25 minut a chodili jsme to denně tam i zpátky.
breath to bylo možná takovejch pětadvacet minut, to jsme dělali denně tám i zpátky
00:13:18.25100:13:34.114
156. information spk2
Při tom byly ještě nálety, tak jsme za války prožívali taková muka.
breath a při tom ještě byly nálety, breath tak jsme prožívali takovou, breath takový muka za tý války
, jinakspk1
00:13:34.11400:13:39.600
157. information spk1
To muselo být náročné.
to muselo být náročné
00:13:34.11400:13:51.619
158. information spk2
Bylo to náročné, ale protože jsme byli mladí, tak jsme to všechno vydrželi.
bylo to náročný, ale spk2protoe jsme byli mladý, tak jsme to všechno vydrželi
00:13:39.60000:14:07.220
159. information spk2
V dílně houkali nálet, tak jsme třeba vyběhli z páté brány Škodovky a běželi jsme až do Doudlevec k doudlevecké Škodovce u Radbúzy, kde byly kryty ve stráni.
breath my jsme třeba v dílně houkali nálet, breath tak my jsme třeba vyběhli, vyběhli jsme ze begin Škodovky end pátý brány, to je za jižnim breath a běželi jsme až třeba do begin Doudlevec end breath k begin Doudleveckej Škodovce end tam u begin Radbúzy end, byly kryty takhle v té stráni
00:13:51.61900:14:07.220
160. information spk2
Běželi jsme do těch krytů a za chvíli jsme běželi zpátky.
tak jsme běželi do tych krytů za chvíli jsme běželi zpátky
00:13:51.61900:14:07.220
161. information spk2
Byli jsme tam půl hodiny a znova houkali nálet.
byli jsme tám půl hodiny a breath houkali znova nálet
00:14:07.22000:14:20.221
162. information spk2
Takhle jsme prožili celou válku ve strachu.
breath takhle my jsme prožili celou válku ve strachu
00:14:07.22000:14:20.221
163. information spk2
A jenom proto, že jsme byli mladí, tak jsme to všechno celkem v pohodě přežili.
breath a jenom, protože jsme byli mladý, tak jsme to všechno tak ňák breath všechno přežili a celkem v pohodě
00:14:20.22100:14:23.207
164. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:14:23.20700:14:27.683
165. question spk1
Podíváme se na další fotku, nebo chcete ještě něco dodat?
podíváme se na další fotku nebo chcete ještě něco dodat
?spk2 unintelligiblespk2
00:14:27.68300:14:43.024
166. information spk2
Ne, to by bylo asi všechno.
né, to by bylo asi všechno
00:14:27.68300:14:43.024
167. information spk2
Ten Červený byl kamarád a byl ze Strašice u Rokycan - to je rokycanský okres.
ale bylo to breath s vojnou, ten čer~ begin Červený end, to byl kamarád breath a ten byl zas ze begin Strašice end u begin Rokycan end, breath to je vlastně, to je celej Pl~ celej begin Rokycanskej end okres, breath tak
spk1 EHMspk2
00:14:43.02400:14:58.707
168. information spk2
Tahle fotka je fotografovaná v Lysé nad Labem.
a tady ta fotka, to je spk2fotografovaný v begin Lysí nad Labem
00:14:44.95200:14:58.707
169. information spk2
Hráli jsme tam na chodníku nějaký pohřeb a nechali jsme se takhle vyfotografovat.
tám na chodníku jsme breath hráli ňákej pohřeb breath a nechali jsme se takhle vyfotografovat
00:14:58.70700:15:00.106
170. question spk1
Kdo vás fotil?
kdo vás fotil
00:15:00.10600:15:17.197
171. information spk2
To byl možná nějaký kamarád - voják, nebo to byl nějaký civilista w-token:---, který nás tam vyfotografoval a poslal nám ty fotografie.
breathto byl možná ňákej kamarád voják nebo to byl ňákej civilsta, kterej nás tam vyfotografoval breath a poslal nám ty fotografie
00:15:00.10600:15:17.197
172. information spk2
Jednu mně a jednu Frantovi Červených.
jednu mně a jednu breath tomu begin Frantovi Červenejch
00:15:00.10600:15:17.197
173. information spk2
Ten křídlovák už je mrtvý.
a ten breath křídlovák, ten už je mrtvej
00:15:00.10600:15:17.197
174. information spk2
Už je to nějakých dvacet let, co umřel.
ten umřel, to už je ňákejch dvacet let
00:15:17.19700:15:24.180
175. information spk2
Každému není dopřán takový dlouhý život jako mně.
každýmu spk1 EHM spk2každýmu není dopřáno takovej, breath takovej dlouhej život jako mně
00:15:24.18000:15:27.839
176. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:15:24.18000:15:27.839
177. information spk1
Jdeme dál.
tak jdeme dál
00:15:27.83900:15:29.142
178. confirmation spk2
Ano, děkuju.
ano, děkuju
00:15:29.14200:15:31.695
179. question spk1
Copak máme na další fotce?
copak máme na další fotce
00:15:31.69500:15:46.748
180. information spk2
Toto je fotografie první kapely, kde w-token:--- jsem začínal hrát.
tohleto je fotografie, když jsem začínal hrát, breath to bylo první kapela
00:15:31.69500:15:46.748
181. information spk2
Tady jsem s trumpetou vedle trombonisty.
kterej jsem dal trumpetu, breath jak mam takhle vedle trombónisty
00:15:31.69500:15:46.748
182. information spk2
Začínal jsem hrát a vyrůstal jsem s touto partou.
breath začínal jsem hrát, tak jsem jako vyrůstal s tudlestou partou
00:15:46.74800:16:02.301
183. information spk2
Hráli jsme taneční zábavy, pouťové a posvícenské zábavy, taneční, večírky a koncerty.
breath hráli jsme taneční zábavy, pouťový zábavy, breath posvícenský taneční všechno možný večírky a koncerty a
00:15:46.74800:16:02.301
184. information spk2
Takhle jsem jako muzikant začínal.
breath takhle jsme takhle jsem jako začínal jako muzikant
00:16:02.30100:16:05.070
185. question spk1
Kde jste na té fotce?
kde jste na té fotce
00:16:05.07000:16:06.652
186. question spk2
Kde jsem?
kde jsem
00:16:06.65200:16:10.575
187. information spk2
Tady, držím trumpetu.
tady dr~ držim trumpetu
,spk1 EHMspk2
00:16:10.57500:16:21.821
188. information spk2
Jsem ten vedle trombonisty.
ten ved~ vedle trombónisty jsem ten
00:16:10.57500:16:21.821
189. information spk2
Tam je trombon, trumpeta a druhá trumpeta - já jsem ten prostřední.
tám je já trombón, trumpeta a druhá trumpeta já jsem, ten prostřední
spk1 EHM
00:16:24.64500:16:27.486
190. question spk1
Kde je to vyfocené?
kde to je vyfocené
00:16:27.48600:16:40.644
191. information spk2
To je vyfocené asi za války.
to je vy vyfocený, tak asi v roce za války
, tak
00:16:27.48600:16:40.644
192. information spk2
Nevím, jestli 1940, 1941.
nevim, jestli štyrycet jedna čtyrycet
00:16:27.48600:16:40.644
193. information spk2
Asi 1942.
asi čtyrycet dva
00:16:40.64400:16:42.196
194. question spk1
A kde?
a kde
00:16:42.19600:16:57.496
195. information spk2
V Oseku, tam jsme hráli na takové dupárně.
je to v begin Oseku end, tam jsme hráli na takovej dupárně
00:16:42.19600:16:57.496
196. information spk2
Byla tam taková aréna, tak nás tam vyfotografovali.
tam byla taková aréna, breath tak tam nás vyfotografovali
00:16:57.49600:16:59.660
197. question spk1
Takže jste se tedy živil hudbou?
takže jste se tedy živil hudbou
00:16:59.66000:17:17.525
198. information spk2
Muzikou jsem se živil obligátně, potom jsem šel ze Škodovky.
no, živil jsem se muzikou jako obligátně, dělal jsem, potom jsem šel ze begin Škodovky
00:16:59.66000:17:17.525
199. information spk2
Dělal jsem na dráze v dílně ČSD a bydlel jsem v Litohlavech.
dělal jsem na dráze dílny ČSD breath a bydlel jsem v tych begin Litohlavech
00:16:59.66000:17:17.525
200. information spk2
Muziku jsem měl jako koníčka, ale peněz jsem si vydělal hodně.
a breath tu muziku jsem měl jako koníčka, ale vydělal jsem si hodně peněz

List of Files