Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 029 (29/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

585 sentences
5848 words
00:40:05.16500:40:19.763
451. information spk2
Celý den jsem kolem něj chodil a on se na mě pořád díval.
a breath celej den jsem kolem něj chodil a von se na mě pořád díval
00:40:05.16500:40:19.763
452. information spk2
Prosil mě, abych mu pomohl a já jsem nebyl schopný, protože mu praskla mícha.
breath prosil ho, abych mu pomoh a já jsme nebyl schopnej, protože breath mu praskla ňák ta mícha a
00:40:19.76300:40:37.350
453. information spk2
Byl to pro mě tragický den.
breath bylo to prostě pro mě tragickej den, to bylo
00:40:19.76300:40:37.350
454. information spk2
Ten pes mě prosil, pořád se mi w-token:na mě = mi díval do očí: " Pomoz mi. "
breath ten pes mi prosil, pořád se na mě díval do očích breath pomoc mi
00:40:19.76300:40:37.350
455. information spk2
A já jsem mu nemohl pomoct.
a já jsem mu nemoh pomoc
00:40:19.76300:40:37.350
456. information spk2
To byl pro mě jeden ze smutných dní v mém životě, protože jsem ztratil psíka, kterého jsem miloval.
to byl pro mě jeden ze smutnejch dních breath v mym životě, protože jsem ztratil toho psíka, kterýho jsem miloval
spk2tady mi vidítespk1
00:40:37.35000:40:39.703
457. information spk1
To je smutné.
to je smutné
00:40:37.35000:40:50.626
458. information spk2
Tady mě vidíte v pracovním s hůlkou v ruce a to je ta má sestra.
tady mi vidíte spk1 to je smutné spk2tady mi vidíte v pracovnim s hůlkou v ruce a to je ta má sestra
00:40:39.70300:40:50.626
459. information spk2
Stojíme před verandou před naším barákem.
to stojíme před verandou před tym našim barákem
00:40:50.62600:40:55.371
460. information spk2
Ztratit psíka, to je jako když ztratíte člena rodiny.
ztratit psíka, to je jako, když ztratíte člena rodiny
spk1 EHMspk1
00:40:55.37100:40:59.318
461. question spk1
Jak se jmenuje vaše sestra?
jak se vlastně jmenuje vaše sestra
00:40:59.31800:41:20.333
462. information spk2
Moje sestra se jmenuje Zdena, rozená Pelcová, ale provdaná za Štilipovou v Klabavě.
moje sestra je se jmenuje begin Zdena end rozena Luke~ EHM begin Pelcová end, breath ale provdaná za begin Štilipovou end v begin Klabavě
00:40:59.31800:41:20.333
463. information spk2
Je narozená v roce 1921, v květnu jí bude 87 let.
breath už je jí, ta je v jednadvacátym roce narozenej, breath narozená, že jí bude breath osumdesát sedum let v květnu
spk2 unintelligiblespk1
00:41:20.33300:41:24.759
464. question spk1
Teď už žádného psíka nemáte?
teď už žádného psíka nemáte
00:41:24.75900:41:26.912
465. question spk2
Prosím?
prosim
00:41:26.91200:41:32.911
466. repetition spk1
Teď už žádného psíka nemáte?
teď už žádného psíka nemáte
00:41:26.91200:41:32.911
467. information spk2
Teď máme jiného, toho samého boxera, jako je tenhle.
teďka máme jinýho, toho samýho boxera jako je tuhleten
00:41:32.91100:41:46.223
468. information spk2
Není tolik bílý, ale ta samá rasa.
ale ten je spk1 EHM spk2neni tulika bílej, ale tu samou ras~ rasu
00:41:34.17600:41:46.223
469. information spk2
Říkáme jí Fifina.
breath a tej řikáme Fifi~ begin Fifina
endspk1 laugh laugh
00:41:52.24200:41:55.687
470. question spk1
Jak je velký váš dům?
jak je velký váš dům
00:41:55.68700:42:14.468
471. information spk2
Můj dům je velký - máme tam komplet dva byty tři plus jedna.
mu~ muj dům je velkej, máme tám dva blyty, dva byty komplet jedna plus tři
00:41:55.68700:42:14.468
472. information spk2
Dole máme kuchyni, tři pokoje, koupelnu a záchod a nahoře kuchyni, koupelnu, záchod a tři pokoje.
breath máme tám kuchyni dole a tři pokoje a koupelnu, záchod breath a nahoře kou~ kuchyni, koupelnu, záchod a tři pokoje
00:42:14.46800:42:32.858
473. information spk2
Máme celkem velký a slušný dům a bydlí tam se mnou vnuk, syn mé dcery.
tak máme celkem spk1 EHM spk2velkej a slušnej dům a bydlí tám breath se mnou vnuk, to je syn mý dcery
00:42:16.10000:42:32.858
474. information spk2
Jmenuje se Pavel Kristián.
jmenuje se begin Pavel Kristián
00:42:32.85800:42:35.652
475. question spk1
Kolik máte dcer w-recognize:dcer?
kolik máte unintelligible
00:42:35.65200:42:38.236
476. question spk2
Prosím?
p prosim
?spk2kolik mámspk1
00:42:38.23600:42:41.071
477. repetition spk1
Kolik w-token:--- máte dcer?
koli máte dcer
00:42:41.07100:43:12.810
478. information spk2
Dceru mám jenom jednu.
dcer~ breath dcer~ dceru mam jenom jednu
00:42:41.07100:43:12.810
479. information spk2
Mám dvě děti - dceru a syna.
ta má, já mam dvě děti, má mam dceru a syna
00:42:41.07100:43:12.810
480. information spk2
Dcera má dvě děti - jednoho chlapce, ten ode mě dostal rodinný domek, a dceru, ta je zaměstnaná ve Vědecké knihovně v Praze.
ta dcera má dvě děti jednoho chlapce má a ten dostal vode mě, ten ro~ rodinej domek a toho druhýho unintelligible dcera, ta je v begin Praze end, ta dělá ve vědeckej kni~ knihovně v begin Praze end je zaměstnaná
spk1 EHMspk1
00:43:17.71900:43:20.632
481. question spk1
Řeknete mi ještě něco o téhle fotce?
řeknete mi ještě něco o téhle fotce
00:43:20.63200:43:28.884
482. information spk2
Že jsme takhle zestárli a máme w-recognize:máme se s tou se se sestrou, tak jak se vidíme, opravdu rádi.
no, že takhle jsme zestárli a unintelligible sestrou tak, jak se vidíme, breath tak se vopravdu máme rádi
00:43:28.88400:43:42.659
483. information spk2
Nikdy jsme si neřekli křivé slovo, i když jsme se jako děti prali.
nikdy jsme si neřekli spk1 laugh spk2křivý slovo i když jako děti jsme se praly
00:43:30.68100:43:42.659
484. information spk2
Vždyť to znáte, malé děti se taky kolikrát perou, ale mám ji rád.
vždyť to znáte jako malý děti, tak se taky kolikrát perou, ale breath mam jí rád
00:43:30.68100:43:42.659
485. information spk2
Ještě jsme oba dva živí.
ale ještě jsme vobá dvá živi, no
00:43:42.65900:43:46.024
486. information spk1
To znám.
to znam
00:43:46.02400:43:50.701
487. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:43:46.02400:43:50.701
488. question spk1
Tak se podíváme dál?
tak se podíváme dál
00:43:50.70100:43:52.423
489. information spk2
Ano, děkuju.
ano děkuju
00:43:52.42300:43:55.007
490. question spk1
Copak je vidět tady?
copak je vidět tady
00:43:55.00700:43:58.952
491. information spk2
To je asi celá moje rodina.
tak to je, tak asi moje celá rodina
00:43:58.95200:44:03.789
492. information spk2
To jsem já tady.
to jsem já tady v tom
, to je, to je rodinná fotkaspk1
00:43:58.95200:44:03.789
493. question spk1
Takže to je rodinná fotka?
takže to je rodinná fotka
00:43:58.95200:44:03.789
494. information spk2
To je rodinná fotka.
to je, to je rodinná fotka
spk1 takže to je rodinná fotka?spk2
00:44:03.78900:44:15.116
495. information spk2
Já jsme tam v pracovním, v klobouku a tam dole, jak drží ty dvě děti, to je můj syn.
to je, já jsme tam v tom pracovnim v tom klobouku breath a ta dole vespod, jak drží ty dvě děti, breath to je muj syn
00:44:15.11600:44:33.198
496. information spk2
Ten už má dceru, ta je na té fotografii za ním.
breath a ten už má dceru, ta je za nim, takhle na té fotografii
breath
00:44:15.11600:44:33.198
497. information spk2
Ta už má dvě děti a je vdaná v Itálii.
a ta už má dvě děti je vdaná v begin Itálii
00:44:15.11600:44:33.198
498. information spk2
To jsou ty dvě děti, které tam, myslím, drží.
breath to jsou ty dvě děti, který tam myslim drží
00:44:15.11600:44:33.198
499. information spk2
Ty žijou v Trevisu v severní Itálii.
breath to jsou, ty žijou begin Trevířov end v itá~ v severní begin Itálii
00:44:33.19800:44:47.246
500. information spk2
Ta v modrém po levé straně, to je moje dcera, maminka mého vnuka a sestra toho, jak drží ty dvě děti.
breath ta po levé straně v tom modrym, breath to je moje dcera, to je breath maminka toho mýho mýho vnuka a vlastně je to sestra tohodle, breath jak drží ty dvě děti
spk1 EHMspk2

List of Files