PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 025 (25/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

568 sentences
5809 words

00:46:27.59000:46:31.304

451. information spk2

Rádi jsme cestovali.

rádi rádi jsme cestovali breath

00:46:27.59000:46:31.304

452. information spk1

Rozumím w-recognize:---.

unintelligible

00:46:31.30400:46:51.333

453. information spk2

Několikrát jsme byli v Tatrách, vždycky soukromě.

hodně do begin Tater end jsme jezdili, no hodně několikrát jsme v begin Tatrách end byli vždycky soukromně

00:46:31.30400:46:51.333

454. information spk2

Buď sami dva, nebo s dětmi.

buď sami dvá nebo s dětma

00:46:31.30400:46:56.109

455. information spk2

Bydleli jsme v soukromí, hlavně abychom měli na večer kde hlavu složit, abychom byli v teple, případně jsme mohli něco usušit.

v soukromí jsme bydleli, hlavně aby jsme měli vždycky kde hlavu složit na večer, aby jsme byli v teple spk1 laugh spk2případně usušit něco a breath

00:46:56.10900:46:59.489

456. question spk1

Ráda jste chodila po horách?

ráda jste chodila po horách

00:46:59.48900:47:10.143

457. information spk2

Ráda.

ráda

00:46:59.48900:47:10.143

458. information spk2

Oba dva jsme byli turisti, kteří si rádi vyšlápli.

obá dvá jsme byli takový turistí, který rádi si vyšlápli

00:46:59.48900:47:10.143

459. information spk2

Chybí mi to.

a chybí mi to

00:46:59.48900:47:10.143

460. information spk2

Dost mi to chybí.

chybí mi to dost no breath

00:47:10.14300:47:14.510

461. information spk2

Bohužel, manžel už nemůže.

bohužel manžel už nemůže a breath

00:47:10.14300:47:14.510

462. question spk1

Kde se vám nejvíce líbilo?

kde se vám nejvíce líbilo

00:47:14.51000:47:21.701

463. information spk2

Já milovala Tatry, ale i na Šumavě je krásně.

já milovala ty begin Tatry end no, ale různý věci, na té begin Šumavě end je krásně

spk2 breathspk1 laughspk2

00:47:23.93600:47:35.188

464. information spk2

Vůbec miluju přírodu a když musím být někdy zavřená celý den doma v kuchyni, tak je mně špatně.

vůbec miluju přírodu, a když musím být někdy zavřená celý den doma v kuchyni, tak je mně špatně laugh

spk2 laughspk1 laughspk2

00:47:36.46000:47:40.698

465. information spk2

Musím na vzduch.

musím na vzduch

00:47:40.69800:47:44.075

466. question spk1

Jezdívali jste na dovolenou k moři?

jezdívali jste na dovolenou i k moři

00:47:44.07500:48:13.628

467. information spk2

Ano, u moře jsme taky byli.

breathano taky jsme byli u moře

00:47:44.07500:48:13.628

468. information spk2

Dvakrát jsme byli v Bulharsku, to bylo ještě s dětmi.

prvně jsme byli, dvakrát jsme byli v begin Bulharsku end, to ještě s dětma

00:47:44.07500:48:13.628

469. information spk2

Když bylo manželovi šedesát, tak dostal poukaz do Jugoslávie, tak jsme byli v tehdejší Jugoslávii.

a naposled jsme byli, když manželovi bylo šedesát, tak dostal EHM poukaz do begin Jugoslávie jugoslávije end, tak jsme byli v begin Jugoslávii jugosláviji end tehdejší

00:47:44.07500:48:13.628

470. information spk2

Bylo to nádherné.

bylo to nádherný breath

spk1 laughspk2a breathspk2jinak jsme většinouspk1

00:48:17.04700:48:22.830

471. question spk1

Řeknete mi nějaký zážitek, který máte z vašich výletů?

řeknete mi nějaký zážitek, který máte z vašich výletů

00:48:22.83000:49:12.458

472. information spk2

Když jsme byli prvně v Bulharsku, tak jsme byli asi 30 kilometrů od Varny.

zážitek, breath tak když jsme byli prvně v tom begin Bulharsku end, tak jsme byli asi třicet kilometrů od begin Varny

00:48:22.83000:49:12.458

473. information spk2

Jmenovalo se to tam Kamčija, protože tam vtékala řeka Kamčija přímo do moře.

jmenovalo se to tam begin Kamčija end, protože tam vytejkala řeka begin Kamčija end přímo do moře

00:48:22.83000:49:12.458

474. information spk2

Jeli jsme vlakem a celou cestu nám strašně lilo.

breath a než jsme tám dojeli, jeli jsme vlakem, a než jsme tám dojeli, tak strašně lilo, celou cestu nám lilo

00:48:22.83000:49:12.458

475. information spk2

Bylo to na konci června.

a přijeli jsme tam, bylo to na konci června

00:48:22.83000:49:12.458

476. information spk2

Tehdy chodil Jaromír do první třídy, takže jsme ho brali ze školy o pár dní dřív.

to tehdy ten begin Jaromír end chodil do první třídy, takže ještě o pár dní jsme ho brali ze školy dřív domů

00:48:22.83000:49:12.458

477. information spk2

Přijeli jsme tam a z toho deště byla strašlivá zima.

my jsme tam přijeli strašlivá zima, strašlivá zima z toho deště

00:48:22.83000:49:23.167

478. information spk2

Řeka Kamčija byla plná všelijakých nečistot, takže jsem řekla: " Semhle asi nevlezu. "

breath spk2a ta řeka begin Kamčija end ta byla plná spk1 unintelligible spk2plná všelijakých všelijaký nečistoty, breath takže jsem řekla, tak semhle asi nevlezu

mouth breathspk2

00:49:23.16700:50:08.905

479. information spk2

Syn se na to tak těšil, že musel do moře, ale vždycky za chviličku vylezl.

a spk1 laugh spk2syn ten prostě se na to moře tak těšil, breath že musel do moře musel, a laugh vždycky vylez za chviličku

00:49:24.81600:50:08.905

480. information spk2

Já říkala: " Járo, jdu w-missing:--- ven, ale rychle. "

já řikala, begin Járo end ven, ale rychle

00:49:24.81600:50:08.905

481. information spk2

On vylezl, jektal zuby a já říkám: " Jestli tady takhle bude celý týden ", měli jsme tam být asi deset dnů, " tak tě domů nedovezem.

breath a on vylez a ři~ řikal, jektal zubama, já řikam jestli takhle tady bude celý týden, my jsme tám měli být asi deset dnů, jestli takhle bude celý týden, tak my tě domů nedovezem

00:49:24.81600:50:08.905

482. information spk2

Ty nám tady zmrzneš. "

ty nám tady zmrzneš

00:49:24.81600:50:08.905

483. information spk2

Pak se ale udělalo hezky.

no pak se udělalo hezky

00:49:24.81600:50:08.905

484. information spk2

Do Kamčiji pořád tekly splašky, takže jsme si řekli: " Tady na té pláži nebudeme. "

a ta begin Kamčija end pořád jako ty splašky tam tekly, takže jsme si řekli, breath tak tady nebudeme na té pláži

00:49:24.81600:51:13.384

485. information spk2

My jsme spíš samotářštější typy, tak jsme šli od pláže kus dál.

tak jsme šli, my jsme spíš takový samotářtější tipy typy breath spk2tak jsme šli spk1 unintelligible spk2kus dál od té pláže

00:50:10.67300:51:13.384

486. information spk2

Na té pláži se šlo do moře pozvolna, ale tady byl asi tak metr nebo 2 metry a hned hloubka.

ale tám už byla EHM na té pláži, tak to š~ se šlo pozvolna do moře, a tám tak byla asi tak metr, dva metry a hned hloubka

00:50:10.67300:51:13.384

487. information spk2

Starší syn s manželem zůstali na břehu a já s mladším jsme šli do moře.

no a ten starší syn s manželem zůstali na na břehu a já s tím mladším jsme šli do moře

00:50:10.67300:51:13.384

488. information spk2

Mladší chlapec měl ještě plavací kolo, i když už celkem obstojně plaval.

a ten mladší chlapec ještě měl kolo, i když celkem jako ucházející už plaval, ale ještě měl plavací kolo

00:50:10.67300:51:13.384

489. information spk2

Na pláži byly pozvolné vlnky, ale tam, jak jsme přešli, už byly skalnaté útesy a vlny se tam vždycky zatočily a šly zpátky do moře.

a teď tam na té na té pláži to byly takový pozvolný vlnky, a tam jak jsme přešli, tak to už tam byly takový útesy skalnatý, a tam už ty vlny braly takovou takovej EHM zvláštní prostě vždycky se zatočili a zpátky do toho moře breath

spk1 EHMspk2

00:51:13.38400:52:07.268

490. information spk2

Najednou vlna sebrala Járu a on odplul ne ke břehu, ale do moře.

a teď spk2to moře najednou ta vlna sebrala toho toho begin Járu end, a odplavala, odplul, unintelligible vlastně né k břehu, ale do moře

00:51:15.36700:52:07.268

491. information spk2

Když jsem to viděla, tak jsem za ním běžela, jenomže jak ta vlna vždycky vzala zpětný chod, tak šel zase zpátky do moře.

no já když sem to viděla, tak za nim no jenomže vždycky ta vlna, jak vzala ten EHM zpětnej chod, tak zase zpátky do moře

00:51:15.36700:52:07.268

492. information spk2

Já už trnula, manžel se synem se na nás nedívali.

tak já už trnula teď chlapy se na nás nedívali, manžel s~ se synem

00:51:15.36700:52:07.268

493. information spk2

Plavala jsem a v duchu jsem si říkala: " Ať se se mnou stane, co chce, hlavně když zachráním Járu. "

a já už jsem plavala a říkala jsem si tehdy v duchu, ať se se mnou stane co chce hlavně když toho begin Járu end zachráním

00:51:15.36700:52:12.671

494. information spk2

Potom jsem ho dohnala, chytila jsem ho za kolo a to už nás manžel uviděl, tak tam skočili a pomohli mně s ním na břeh, takže to dobře dopadlo.

breath a laugh tak jsem ho potom dohnala, chytila jsem ho za to za te~ za to kolo, a to už mě nás manžel viděl, tak tám skočili a pomohli mně s ním na břeh, takže spk2to dobře dopadlo

00:52:07.26800:52:12.671

495. information spk2

Ale tehdy jsem měla veliký strach.

ale tehdy jsem měla veliký strach

, ano breathspk1

00:52:07.26800:52:12.671

496. information spk1

Ještě že to dobře dopadlo.

ještě že to dobře dopadlo

00:52:07.26800:52:12.671

497. information spk2

Ano.