Dialog ID: 014 (14/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
368 sentences
4939 words
4939 words
00:29:09.86500:29:19.529
251. information spk2
Na tu dobu mám vzpomínku, ale tu bych snad ani neuváděla.
breathno na tu dobu mám vzpomínku, ale laugh tu bych snad ani neuváděla
00:29:19.52900:29:25.808
252. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:29:19.52900:29:25.808
253. question spk1
Je na té fotce ještě něco zajímavého?
je na té fotce ještě něco zajímavého
00:29:25.80800:29:42.020
254. information spk2
Snad ještě ten jeho pohled, on měl hrozně krásné oči, ten pan Hruška, krásné oči a krásný úsměv.
no snad ještě to, ten jeho pohled von měl hrozně krásné oči ten pan begin Hruška end breath krásné oči a krásný úsměv
breathspk1
00:29:42.02000:29:46.807
255. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:29:42.02000:29:46.807
256. instruction spk1
Podíváme se na další.
podíváme se na další
00:29:42.02000:29:46.807
257. question spk1
Co je tohle za fotku?
další
00:29:46.80700:30:11.932
258. information spk2
Tohleto jsem dala jako takové doplnění, ještě k tomu, jak jste se ptala, jestli mám nějakou vzpomínku.
mouthno laugh tohleto to jsem dala jako takový doplnění ještě breath k tomu, když jste se ptala tam spk1 co je tohle za fotku? spk2jestli mám nějakou vzpomínku
00:29:55.72500:30:11.932
259. information spk2
Zrovna tedy dobu, v které žil pan Hruška, bych nerada rozváděla.
zrovna tedy tuhle dobu, co v které žil pan begin Hruška end, tak to bych nerada uváděla
00:29:55.72500:30:11.932
260. information spk2
K téhleté fotce mám ale taky nepěknou vzpomínku.
ale k téhleté fotce mam taky nepěknou vzpomínku
00:29:55.72500:30:11.932
261. information spk2
Cenné je ale i to, že se člověk poučí.
ale breath i to i to prostě je zase cenný, že se člověk poučí
breath
00:30:11.93200:30:31.920
262. information spk2
Na téhle fotce je mi deset let a je to fotka, která vznikla, když jsem dělala zkoušky na gymnázium a musela jsem ji přiložit k žádosti nebo k přihlášce.
na téhle fotce je mi deset let breath a je to fotka, která vznikla, breath když jsem dělala zkoušky do gymnázia a musela jsem jí přiložit breath k žádosti nebo přihlášce
00:30:32.09300:30:33.752
263. question spk1
Co máte na sobě?
co máte na sobě
00:30:33.75200:30:37.843
264. information spk2
Na sobě mám w-missing:--- šatičky, které se w-missing:--- tenkrát nosily.
no tak na sobě šatičky, který tenkrát nosily
breath
00:30:37.84300:30:46.521
265. information spk2
Byl to takový mariňácký styl.
byl to takový mariňácký styl
00:30:37.84300:30:46.521
266. information spk2
Vzadu mám matros, jako mají mariňáci.
vzadu mam, řikalo se tomu matros jako mají mariňáci
00:30:46.52100:30:53.353
267. information spk2
Ve vlasech se u desetiletých holčiček samozřejmě nosily mašle.
no ve vlasech samozřejmě se nosili mašle v těch, když unintelligible u těch desetiletých holčiček
00:30:53.35300:31:04.675
268. information spk2
Měla jsem dlouhé vlasy, nosila jsem copy.
no a měla jsem dlouhý vlasy, nosila jsem copy
00:31:04.87200:31:11.511
269. question spk1
Co to bylo za gymnázium?
co to bylo vlastně za gymnázium
00:31:04.87200:31:11.511
270. information spk2
Bylo to tehdy ještě dívčí gymnázium.
mouth breath no bylo to gymnázium breath tehdy ještě dívčí
00:31:11.51100:31:24.492
271. information spk2
Ale ještě bych předeslala, že jsem tam dělala zkoušky ze čtvrté třídy tehdejší takzvané obecné školy a nebylo to snadné.
breathale já bych ještě předeslala, že jsem tam ty zkoušky dělala ze čtvrté třídy tehdejší takzvané obecné školy breath a nebylo to snadné
00:31:18.77100:31:24.492
272. information spk2
Bylo to v roce 1944, v posledním roce války.
bylo to v roce čtyřicet čtyři teda v poslednim roce války
breath
00:31:24.49200:31:30.069
273. information spk2
Nejdříve jsme jeden den dělaly psychotechnické zkoušky.
a nejdříve jeden den jsme dělali psychotechnické zkoušky
breath
00:31:30.06900:31:38.367
274. information spk2
Když jsme je udělaly, postoupily jsme dál a dělaly jsme dva dny zkoušky do takzvané měšťanky.
když jsme je udělaly, postoupili jsme dál a dělali jsme dva dni zkoušky do takzvané měšťanky
breath
00:31:38.36700:31:52.382
275. information spk2
Zkoušky byly z češtiny, z němčiny a z matematiky.
to byly zkoušky z češtiny z němčiny tehdy breath z matematiky
00:31:38.36700:31:52.382
276. information spk2
Když jsme je udělaly, pak teprve jsme směly jít ke zkouškám do gymnázia.
no a když jsme je udělaly, tak pak teprve jsme směli jít ke zkouškám do gymnázia
breath
00:31:52.38200:32:08.685
277. information spk2
Tam byly tytéž předměty, a navíc ještě nějaký takový, jako se dělá teď, nějaké otázky na všeobecný rozhled.
no a tam EHM byly tytéž předměty mouth a navíc ještě mam dojem taky nějaký takový jako se dělá teď všeobecný rozhled nějaký prostě otázky
00:31:52.38200:32:08.685
278. information spk2
Ale spíš byly zaměřené na nacistický režim, který tady tenkrát byl.
ale spíš byly zaměřený na to na ten nacistický režim, který tady tenkrát byl
breath
00:32:08.68500:32:24.483
279. information spk2
Nejhorší bylo, což právě je ta moje ošklivá vzpomínka, když už jsme po třech dnech zkoušky do gymnázia udělaly w-token:---, tak nás vyhnali na dvůr gymnázia.
no a nejhorší bylo, což právě je ta moje ošklivá vzpomínka breath když už tedy i ty zkoušky do toho gymnáziu po těch třech dnech jsme udělali, breath tak nás vyhnali na dvůr toho gymnázia
00:32:13.85800:32:24.483
280. information spk2
Měly w-token:--- jsme čísla na krku.
měli jsme čísla na krku
breath no a
00:32:24.48300:32:37.776
281. information spk2
Přišla paní ředitelka a s ní muž v černé uniformě s hákovým křížem na rukávě, v čepici s lebkou a zkříženými hnáty.
přišla paní ředitelka a sní muž v černé uniformě s hákovym křížem na rukávě breath v čepici s lebkou a kříženým zkříženými hnáty
breath
00:32:24.48300:32:37.776
282. information spk2
Byl to esesák.
byl to esesák
breath
00:32:37.77600:32:45.137
283. information spk2
Zjišťoval, jestli jsme árijské typy, jestli nemáme židovské rysy.
no a ten zjišťoval, jestli jsme áryjské typy, jestli nemáme židovské rysy
breath
00:32:45.13700:32:57.161
284. information spk2
Zjišťoval to tím způsobem, že nám ohmatával hlavu, tvar lebky, obličej, tvar nosu, všelijak nás natáčel, z profilu, z ánfasu.
a zjišťoval to tim způsobem, že nám ohmatával hlavu tvar lebky, breath obličej, tvar nosu všelijak nás natáčel breath z profilu z ánfasu
breath
00:32:57.16100:33:05.719
285. information spk2
Bylo mně to tak odporné.
a mně to bylo tak odporný
00:32:57.16100:33:05.719
286. information spk2
Už jako to desetileté dítě jsem cítila, že je to něco hnusného, ten rasismus.
už jako to desetileté dítě jsem cítila, že je to něco hnusného tendleten rasismus
breath
00:33:05.71900:33:12.238
287. information spk2
Úplně jsem se při tom otřásala hnusem, byla to moc ošklivá vzpomínka.
prostě úplně jsem se votřásala při tom hnusem a to byla moc ošklivá vzpomínka
breath
00:33:12.23800:33:26.950
288. information spk2
Když mě na gymnázium vzali, tak mám potvrzeno, že jsem árijský typ, což je mně srdečně jedno, protože tenhle zážitek byl něco opravdu moc a moc ošklivého.
no a když mě na to gymnázium vzali no tak mam tedy potvrzeno, že jsem áryjský typ, breath což teda mně je srdečně jedno, protože laugh to to bylo vopravdu něco moc a moc ošklivýho tohleto tendle zážitek
breath nospk2zařadila jsem to vlastně taklespk1
00:33:26.95000:33:31.666
289. question spk1
Měla jste někoho blízkého, koho nepřijali?
měla jste někoho blízkého, koho nepřijali
00:33:31.66600:33:43.325
290. information spk2
Ano, měla jsem kamarádky, které dělaly taky zkoušky, a nepřijali w-token:--- je.
EHMno kamarádky jsem měla ano, který dělaly taky zkoušky a třeba nepřijaly
00:33:31.66600:33:43.325
291. information spk2
Některé nepřijali w-token:---, že neudělaly zkoušky z předmětů.
no tak některý třeba nepřijaly, že neudělaly breath EHM zkoušky z těch předmětů, že jo
breath
00:33:43.32500:33:56.751
292. information spk2
Ale konkrétně kvůli tomu, že nejsou árijský typ...
ale konkrétně tedy z toho áryjského typu, jestli nejsou áryjský typ
breath
00:33:43.32500:33:56.751
293. information spk2
Byly tam taky takové, které udělaly zkoušky a nebyly přijaty.
no tak taky tam byli takový, který udělěli zkoušky a nebyli přijati
00:33:43.32500:33:56.751
294. information spk2
Přišlo jim, že přijaty nejsou.
přišlo jim, že přijati nejsou no tak
breathspk1
00:33:56.75100:34:04.280
295. question spk1
Jak se na tento způsob výběru studentů dívali učitelé?
jak se na tento způsob výběru studentů dívali učitelé
00:33:56.75100:34:04.280
296. information spk2
Podle jejich názoru.
mouth no tak zase podle jejich názoru, že
00:34:04.28000:34:28.107
297. information spk2
Pokud byli příznivci nacistů, kterých bylo mezi učiteli minimum, tak to zřejmě schvalovali.
pokud to byli příznivci nacistů, breath kterých bylo minimum mezi učiteli no tak ti zřejmě to schvalovali
00:34:04.28000:34:28.107
298. information spk2
Většina učitelů ale byla protinacisticky založená, a tak to samozřejmě považovali za něco naprosto nepatřičného, co by se dít nemělo.
ale většina učitelů, kteří byli breath proti nacisticky založení no tak ty samozřejmě to považovali taky za breath za něco naprosto nepatřičnýho, co by se dít nemělo
00:34:28.10700:34:31.309
299. question spk1
Jak dlouho jste tam studovala?
jak dlouho jste tam studovala
00:34:31.30900:34:53.453
300. information spk2
Na dívčím gymnáziu až do kvinty, potom ho zrušili.
breathno tak na tom dívčim gymnáziu až do kvinty potom ho zrušili
List of Files
|
|
|
|