Dialog ID: 014 (14/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
368 sentences
4939 words
4939 words
00:23:58.18500:24:03.185
201. information spk2
To byl akademický sochař Roman Podráský.
EHMto byl EHM akademický sochař mouth begin Roman Podráský
end breath
00:24:03.18500:24:18.377
202. information spk2
Byl to známý pana Luboše Hrušky, který založil tu zahradu.
a byl to právě známý toho pana begin Luboše Hrušky end, breath který založil i tu zahradu
00:24:03.18500:24:18.377
203. information spk2
Sám, vlastníma rukama ji osázel, vypěstoval všechny rostliny, má tam několik tisíc druhů.
ale sám vlastníma rukama to osázel, vypěstoval všechny tamty, breath EHM to je několik tisíc druhů rostlin, co on tam má
00:24:03.18500:24:30.305
204. information spk2
Vystudoval kvůli tomu v Průhonicích zahradní architekturu, aby tam mohl tohleto udělat a připravit takovou krásu.
co on tam má EHM vystudoval kvůli tomu v begin Průhonicích end architekturu zahradní, breath aby mohl tedy tohleto tam udělat a breath takovouhle krásu připravit
spk2 breathnazval to medi~spk1
00:24:30.30500:24:32.738
205. question spk1
Z čeho jsou ty sochy?
a z čeho jsou ty sochy
00:24:32.73800:24:43.339
206. information spk2
Ty sochy jsou vlastně křížová cesta.
ty sochy jsou vlastně křížová cesta
, on
00:24:32.73800:24:51.757
207. information spk2
Chtěl přirovnat utrpení věznů v komunistických věznicích k Ježíšově křížové cestě, proto tam sochař Podráský vytvořil ty plastiky.
chtěl přirovnat EHM prostě to utrpení těch věznů breath v těch komunistických věznicích EHM ke křížový cestě begin Ježíšově end jo, breath tak proto ten sochař begin Podráský end tam vytvořil takovéhle ty plastiky
, breath
00:24:51.75700:25:02.983
208. information spk2
Je tam třeba socha vzkříšení, hrob, Kristus padá pod křížem a prostě tahleta zastavení.
že tam třeba je taky socha vzkříšení, je tam hrob, breath je tam Kristus padá pod křížem a prostě tahleta zastavení no
, breath
00:24:51.75700:25:02.983
209. information spk2
Tohle je jedno z nich, tady ta Panna Maria.
tohle je jedno z nich ta panna begin Maria end tady
00:25:02.98300:25:06.690
210. information spk2
Jsou z pískovce.
a jsou z jsou z pískovce
00:25:02.98300:25:06.690
211. question spk1
Chodíte ráda do té zahrady?
chodíte ráda do té zahrady
00:25:06.69000:25:12.988
212. information spk2
Do té zahrady chodím moc ráda.
breathno do té zahrady chodim moc ráda
00:25:06.69000:25:30.176
213. information spk2
Z počátku, ještě když to měl pan Hruška jako majitel, protože to vybudoval na svém pozemku, se tam chodilo normálně bez vstupného.
a z počátku ještě, když tedy to měl ještě pan begin Hruška end breath jako sp~ ne jako správce jako majitel, protože to bylo na jeho pozemku to vybudoval mouth tak tam se normálně chodilo bez vstupného
00:25:18.82900:25:30.176
214. information spk2
Chodily w-token:--- tam mladé rodiny s dětmi, s kočárky, sedly w-token:--- si tam na trávník, strávily w-token:--- tam krásné chvíle v krásném prostředí.
chodili tam mladé rodiny s dětmi s kočárky, breath sedli si tam na trávník, strávili tam krásné chvíle v krásném prostředí
breath
00:25:30.17600:25:37.224
215. information spk2
Dnes už zahrada patří biskupství a vstup je na vstupenku.
no dnes už tedy ta zahrada EHM patří biskupství a je tam teda vstup na vstupenku
breath
00:25:37.22400:25:46.022
216. information spk2
Je krásná, udržovaná.
a je tedy krásná je udržovaná
00:25:37.22400:25:58.609
217. information spk2
Ovšem, pochopitelně, personál, který ji udržuje, musí být z něčeho placen, zatímco pan Hruška to dělal všechno zadarmo, a navíc na svůj náklad, ze svého dělnického platu.
ovšem pochopitelně už ten personál, který to udržuje tak musí být z něčeho placen breath zatímco pan begin Hruška end to dělal zadarmo všechno breath a navíc na svůj náklad za svýho dělnickýho platu
, breath
00:25:46.02200:26:05.340
218. information spk2
Dneska, když se tam jde, tak už je to za vstupné, což pan Hruška nechtěl.
takže dneska už tedy, noise když se tam jde, tak už je to za vstupné, což je trošku taky taková breath on to nechtěl ten pan begin Hruška end no
00:25:58.60900:26:05.340
219. information spk2
Ale doba je asi taková, že nic není zadarmo.
ale breath asi teda doba je taková, že nic neni zadarmo
00:26:05.34000:26:08.566
220. question spk1
Co se vám tam nejvíce líbí?
co se vám tam nejvíce líbí
00:26:08.56600:26:31.552
221. information spk2
Nejvíc se mi líbí pojetí jehličnanů v kombinaci s jezírkem, obrovské množství rododendronů, pěstovaný trávník, procházka kolem krásných plastik, kde se může člověk zastavit a zamyslet se, a vůbec i ta vzpomínka na manžele Hruškovi.
no nejvíc se mi právě líbí to pojetí těch jehličnanů v kombinaci s jezírkem, breath obrovské množství rododendronů, breath EHM pěstovaný trávník, breath procházka tedy kolem těhletěch plastik krásných, kde se může člověk zastavit a zamyslet se breath a vůbec i ta vzpomínka tedy na ty manžele begin Hruškovi
endspk2to, že tam vlastněspk1
00:26:31.55200:26:35.066
222. question spk1
Kdy si myslíte, že je nejhezčí?
kdy si myslíte, že je nejhezčí
00:26:35.06600:26:53.413
223. information spk2
Nejhezčí je, když kvetou v květnu rododendrony, protože je jich tam obrovské množství.
nejhezčí je, když kvetou rododendrony v květnu breath protože je jich tam obrovský množství
a no
00:26:38.33600:26:53.413
224. information spk2
Krásná je taky na podzim.
krásná je taky na podzim
00:26:38.33600:26:53.413
225. information spk2
Jsou tam také listnáče, a když se zbarví, je to taky krásné.
když zase unintelligible jsou tam také listnáče, breath když se zbarví, tak je to taky krásné
00:26:38.33600:26:53.413
226. information spk2
Ale mně se nejvíc líbí v květnu, když kvetou rododendrony.
ale breath mně se to nejvíc líbí v květnu, když kvetou rododendrony
breathspk1
00:26:53.41300:26:58.802
227. question spk1
Kromě té sochy je na fotce ještě něco, co stojí za zmínku?
kromě té sochy je na fotce ještě něco, noise co stojí za zmínku
noisespk2
00:26:58.80200:27:12.005
228. information spk2
V pozadí je w-missing:tam je ještě ještě jedna, je to myslím Ježíš padá pod křížem, je vidět trošku vzadu.
no možná možná až na té další fotce tady zatim breath tam ještě v pozadí jedna, to je myslim ten breath že begin Ježíš end padá pod křížem myslim ta jak je tam vidět trošku vzadu
noisespk1
00:27:12.00500:27:17.370
229. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:27:12.00500:27:17.370
230. instruction spk1
Tak se podíváme dál.
tak se podíváme dál
spk2 mouthno a tohle je právěspk1
00:27:17.37000:27:21.029
231. question spk1
Co můžeme vidět tady?
co můžeme vidět ta~
00:27:17.37000:27:29.428
232. information spk2spk1
To je právě pan Hruška, ten předobrý člověk, který tolik zkusil.
tohle je právě spk1 co můžeme vidět ta~? spk2to je právě ten pan begin Hruška end spk2 breathten předobrý člověk, který tolik tolik zkusil
breath aspk1
00:27:23.07700:27:29.428
233. question spk1
Kolik mu asi tak je?
kolik mu asi tak je
00:27:29.42800:27:38.976
234. information spk2
Tady mu může být tak přes sedmdesát, a když letos zemřel, tak mu chybělo pár měsíců do osmdesáti.
no tak tady mu může být tak přes sedumdesát breath a když letos zemřel, tak mu chybělo pár měsíců do osumdesáti
00:27:38.97600:27:47.659
235. question spk1
Znala jste ho velmi dobře?
znala jste ho velmi dobře
00:27:38.97600:27:47.659
236. information spk2
Znala jsem ho velmi dobře a ještě lépe jeho ženu, tu jsem znala od dětství, znaly jsme se jako mladá děvčata.
znala jsem ho velmi dobře a ještě líp jeho ženu, tu jsem znala od dětsví jako mladý děvčata jsme se znaly
00:27:47.65900:27:49.130
237. question spk1
A odkud?
a odkud
00:27:49.13000:27:54.130
238. information spk2
Jeho ženu ze skautingu, chodily jsme do jednoho oddílu.
mouth EHMtu jeho ženu z ze skautinku, chodily jsme do jednoho oddílu
breath
00:27:54.13000:28:06.173
239. information spk2
Pana Hrušku potom přes ní, jako už jejího manžela, o mnoho let později.
no a pana begin Hrušku end potom přes ní breath jako už jejího manžela o mnoho let později
00:27:54.13000:28:18.413
240. information spk2
Brali se, až když se vrátil po více než deseti letech z lágrů a příbramských uranových dolů, byl taky v lágru Bytíz w-recognize:---.
tedy oni se brali až když se vrátil breath po více, než deseti letech z tě z lágrů a uranovejch dolů v příbramských byl na unintelligible taky tam v tom lágru
, breath
00:28:06.17300:28:18.413
241. information spk2
Když se vrátil, tak se poznal s Lídou, mojí známou, a vzali se a měli tři děti.
když se vrátil, tak se poznal právě tady s tou begin Lídou end s tou mojí známou breath a vzali se a měli tři děti
00:28:18.41300:28:24.043
242. question spk1
Je to váš příbuzný?
je to váš příbuzný
00:28:18.41300:28:24.043
243. information spk2
Ne, není příbuzný, ale je w-missing:je ale dobrý známý.
ne neni příbuzný, ale dobrý známý
00:28:24.04300:28:27.245
244. question spk1
Jaký význam má pro vás tahle fotka?
jaký význam má pro vás tahle fotka
00:28:27.24500:28:35.110
245. information spk2
Má pro mě velký význam, protože mnoho z jeho filozofie jsem si vzala do života.
má pro mě význam velký, protože breath mnoho z jeho fylozofie jsem si do života vzala
breath
00:28:35.11000:28:43.764
246. information spk2
Po těch všech trampotách a mukách, které musel v komunistických lágrech zažít, dovedl odpustit.
kdy on po těch všech trampotách a mukách, který musel teda v těch komunistických lágrech zažít, breath tak on dovedl odpustit
00:28:43.76400:28:48.120
247. information spk2
Říkal, že deset let mu trvalo, než přestal nenávidět.
on řikal, že deset let mu trvalo, než přestal nenávidět
breath
00:28:48.12000:29:06.351
248. information spk2
Pak že odpustil a že se úžasně osvobodil, že to byl nádherný pocit.
pak že odpustil a že se úžasně osvobodil breath že to byl nádherný pocit
00:28:52.13900:29:06.351
249. information spk2
Učím se od něj odpouštět, i když samozřejmě nemám důvod odpouštět takové zločiny, které byly spáchány na něm a které on dokázal odpustit.
a takže já se od něj učim odpouštět, i když samozřejmě nemam breath důvod odpouštět takové zločiny, ketré byly spáchány na něm breath a on je dokázal odpustit
00:29:06.35100:29:09.865
250. question spk1
Máte vy nějakou vzpomínku na tu dobu?
máte vy nějakou vzpomínku na tu dobu
List of Files
|
|
|
|