Dialog ID: 010 (10/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
716 sentences
6552 words
6552 words
00:42:49.86800:43:42.914
551. information spk2
Musela jsem si opět zvykat v Táboře.
a zase znova opět si zvykat breath v begin Táboře
00:42:49.86800:43:42.914
552. information spk2
Nebylo mi tam moc dobře.
nebylo mi dobře, tam jako moc teda ne
00:42:49.86800:43:42.914
553. information spk2
Začala jsem si hledat zaměstnání, ač byly synovi teprve dva roky.
breath takže jsem si hledala začala hledat zaměstnání, ač bylo synovi teprve dva roky
00:42:49.86800:43:42.914
554. information spk2
Byla jsem tam velice nespokojená a nešťastná.
breath tak jsem nějak byla velice nespokojená nešťastná tam
00:42:49.86800:43:42.914
555. information spk2
Sehnala jsem si paní k hlídání.
breath tak jsem si sehnala pani k hlídání
00:42:49.86800:43:42.914
556. information spk2
Dodnes mě mrzí, že jsem s klukem nebyla doma déle.
dodnes mě to mrzí, breath že jsem nebyla s tím klukem dýl doma
00:42:49.86800:43:42.914
557. information spk2
Byla jsem vnitřně tak nespokojená, že jsem šla pracovat zpátky do nemocnice.
breath ale byla jsem tak nespokojená že vnitřně, že jsem si teda šla zpátky do nemocnice pracovat
00:42:49.86800:43:42.914
558. information spk2
Dali mě ovšem na dětské oddělení, kde mi to nevyhovovalo, protože nemocné děti nemusím.
breath ovšem dali mě na dětské oddělení, kde mi to nevyhovovalo, protože nemocné děti to jako nemusím
00:43:42.91400:44:17.401
559. information spk2
Stala se pro mě otřesná příhoda.
breath ale když se stala příhoda pro mě otřesná
00:43:42.91400:44:17.401
560. information spk2
Jednou v noci zemřel kojenec.
jednou v noci zemřel kojenec
00:43:42.91400:44:17.401
561. information spk2
Volala jsem patřičné osoby.
breath takže jsem volala tedy patřičné osoby
00:43:42.91400:44:17.401
562. information spk2
Přišel zřízenec, kojence dal do pleny, udělal z něj uzlíček a odnesl ho.
breath ale pak přišel zřízenec a toho kojence dal do pleny a udělal z něj uzlíček a odnes ho
00:43:42.91400:44:17.401
563. information spk2
To jsem nevydržela.
breath tak to jsem nevydržela
00:43:42.91400:44:17.401
564. information spk2
Ráno, místo abych šla domů spát, jsem šla za hlavní sestrou.
a ráno jsem šla za hlavní sestrou místo abych šla domů spát breath tak jsem za hlavní sestrou
00:43:42.91400:44:17.401
565. information spk2
Sedla jsem si tam k ní a řekla jsem: " Neodejdu, dokud mě nepředáte na jiné oddělení.
a sedla jsem si tam k ní a řekla jsem, neodejdu dokud dokud mě nepředáte na jiné oddělení
00:43:42.91400:44:17.401
566. information spk2
Tady už pracovat nebudu i za cenu, že bych rozvázala pracovní poměr.
breath tady já už pracovat nebudu, i za cenu, že bych rozvázala pracovní poměr
00:43:42.91400:44:17.401
567. information spk2
Na takovém oddělení pracovat nemůžu. "
na takové oddělení já pracovat nemůžu
00:44:17.40100:44:36.448
568. information spk2
Podařilo se mi, že jsem přešla na chirurgii, kde jsem se vypracovala jako instrumentářka na chirurgickém oddělení.
breath takže mě opravdu se mi podařilo, že jsem přešla na chirurgii, breath kde jsem pracovala jsem se vypracovala jako instrumentářka breath na chirurgickém oddělení
00:44:17.40100:44:36.448
569. information spk2
To bylo primářem, navíc z Brna, perfektně vedené.
který bylo perfektně vedený primářem ještě navíc z begin Brna
00:44:17.40100:44:36.448
570. information spk2
Byla to pro mě trošku legrační motivace.
takže breath to bylo motivace pro mě taková trošku legrační
00:44:36.44800:45:03.915
571. information spk2
Byla jsem tam moc spokojená.
breath no a tam jsem byla moc spokojená
00:44:36.44800:45:03.915
572. information spk2
Nemohla jsem tam bohužel ale vydržet déle, protože jsem měla odmalička exém.
bohužel jsem tam ale nemohla vydržet dýl, protože jsem měla vodmalička trošku exém
00:44:36.44800:45:03.915
573. information spk2
Drhnutím dvacet minut kartáčkem, mýdlem a dezinfekcí na operačním sále se mi můj exém, který byl v klidu, tak rozbouřil, že jsem měla nemocné ruce až po lokty.
a tím drhnutím na operačním sále dvacet minut kartáčkem a mýdlem breath dezinfekcí se mi můj exem, který byl v klidu, breath tak rozbouřil, až po lokte jsem měla nemocné ruce
00:44:36.44800:45:03.915
574. information spk2
Dlouho jsem se pak léčila na kožním v Brně.
breath takže jsem se pak dlouho léčila na kožním v begin Brně
00:44:36.44800:45:03.915
575. information spk2
Zpátky na chirurgii jsem se nevrátila.
breath a na tu zpátky na tu chirurgii jsem se nevrátila
00:45:03.91500:45:22.519
576. information spk2
Vrátila jsem se aspoň na chirurgickou ambulanci, kde mě všichni znali ze sálu.
breath a vrátila jsem se aspoň na chirurgickou ambulanci, kde mě všichni znali právě z toho sálu
00:45:03.91500:45:22.519
577. information spk2
Měla jsem výborné postavení.
breath kde jsem měla výborný postavení
00:45:03.91500:45:22.519
578. information spk2
Díky tomu, že mě lékaři poznali na sále, mě uznávali.
a lékaři musím říct, že mě díky tomu poznání mě na tom sále mě uznávali
00:45:03.91500:45:22.519
579. information spk2
Na chirurgické ambulanci jsem potom byla taky velice šťastná.
a na té ambulanci chirurgické jsem potom byla taky velice šťastná no
00:45:22.51900:45:45.023
580. information spk2
Netrvalo to ale dlouho, protože manžel byl přeložený do Prahy.
breath ale to zase netrvalo dlouho, pře byl manžel přeloženej do begin Prahy
00:45:22.51900:45:45.023
581. information spk2
Když bylo Julkovi těsně před školní docházkou, odešli jsme do Prahy, což nepovažuju za nic špatného.
breath takže když bylo begin Julkovi end těsně před školní docházkou, tak jsme odešli do begin Prahy end, což nepovažuju za nic špatnýho
00:45:22.51900:45:45.023
582. information spk2
Nechtělo se mi tam.
ale nechtělo se mi tam
00:45:22.51900:45:45.023
583. information spk2
V Táboře jsem si pak díky krásnému zaměstnání zvykla.
pře jsem v begin Táboře end jsem si pak zvykla breath díky tomu krásnýmu zaměstnání
00:45:22.51900:45:45.023
584. information spk2
V Praze na mě zase nikdo nečekal.
breath tak v begin Praze end na mě zase nikdo nečekal že
00:45:45.02300:45:57.196
585. information spk2
Začátky v Praze pro mě nebyly lehké, ale už jsem si zvykla.
breath takže začátky v begin Praze end taky pro mě nebyly lehké, ale už jsem si zvykla
00:45:57.19600:46:00.261
586. information spk1
Děkuji vám.
děkuji vám
00:46:00.26100:46:07.019
587. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:46:00.26100:46:07.019
588. information spk2
Je to Studená, kde se sjíždíme.
breath no tak, tadyto je ta begin Studená end, kam kde se sjíždíme
00:46:07.01900:46:13.589
589. information spk2
Moje druhá maminka sláví osmdesátiny.
breatha toto je moje maminka, slávají osumdesátiny, teda moje druhá maminka že
00:46:13.58900:46:25.816
590. information spk2
Vlevo je bratr.
breath a vlevo je bratr
00:46:13.58900:46:25.816
591. information spk2
Byly to šťastné chvíle, kdy jsme se sjeli celá rodina a oslavili jsme osmdesátiny.
a to byly ty šťastné chvíle, kdy jsme se sešli z céle sjeli celá rodina a oslavili jsme ty osumdesátiny
00:46:25.81600:46:43.172
592. information spk2
Maminka bohužel vloni zemřela.
maminka bohužel zemřela vloni
00:46:25.81600:46:43.172
593. information spk2
Nebylo to dobré.
a to nebylo teda to nebylo dobrý no
00:46:25.81600:46:43.172
594. information spk2
Tahle fotka a celé období bylo pěkné.
ale tadle fotka a celý tenkrát to období to bylo to bylo pěkný
00:46:43.17200:46:47.945
595. question spk1
Byla pro vás vaše maminka osobností?
byla pro vás vaše maminka osobností
00:46:47.94500:47:13.811
596. information spk2
Maminka byla pro nás velkou osobností.
maminka byla pro nás velkou osobností
00:46:47.94500:47:13.811
597. information spk2
Nakonec jsem šla v jejích šlépějích zdravotní sestry.
kdyť nakonec jsem breath šla v jejích šlépějích zdravotní sestry
00:46:47.94500:47:13.811
598. information spk2
Proto se mi to povolání možná líbilo, protože jsem do toho povolání nahlédla.
kdy vlastně proto se mi to povolání možná líbilo breath a nebo jsem nahlédla do toho povolání
00:46:47.94500:47:13.811
599. information spk2
Chodívali jsme ji v Jindřichově Hradci navštěvovat do nemocnice.
mezitím jsme chodívali v begin Jindřichově Hradci end navštěvovat do nemocnice
00:46:47.94500:47:13.811
600. information spk2
Ač jsem byla malá, zdálo se mi to povolání jako vrchol možnosti pomáhat lidem.
tam tím se vlastně to povolání, ač malá tenkrát tak se mi zdálo jako vrchol vrchol možnosti pomáhat lidem
List of Files
|
|
|
|