Dialog ID: 008 (8/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
567 sentences
5970 words |
553 sentences
6453 words |
553 sentences
6756 words |
---|---|---|
00:52:57.77700:53:33.076
551. information spk2
Bylo to třeba někde dva, tři kilomenty do kopce, kde byly větší lány w-token:--- polí.
a vono to bylo třeba breath dva tři kilomenty do kopce někde tam do takovej těch breath větších, kde byly větší ty lálny polí
00:53:15.94400:53:33.076
552. information spk2
Třeba tam jsme měli svůj, protože pole byla roztroušená ve vzdálenosti dvou kilometrů.
no tak tam sme měli ten svůj, třeba protože breath ty pole byly roztroušený v takový vzdálenosti, breath EHM třeba dva kilomet~ dvou kilometrů
|
00:52:57.77700:53:33.076
536. information spk2
Tam, kde byly větší lány w-token:--- polí, to bylo třeba dva, tři kilometry w-token:--- do kopce.
a vono to bylo třeba breath dva tři kilomenty do kopce někde tam do takovej těch breath větších, kde byly větší ty lálny polí
00:53:15.94400:53:33.076
537. information spk2
Tam jsme měli ten svůj.
no tak tam sme měli ten svůj
00:53:15.94400:53:33.076
538. information spk2
Pole byla roztroušená ve vzdálenosti třeba dvou kilometrů.
třeba protože breath ty pole byly roztroušený v takový vzdálenosti, breath EHM třeba dva kilomet~ dvou kilometrů
|
00:52:57.77700:53:15.944
533. information spk2
Bylo to třeba dva, tři kilometry do kopce, tam do těch větších.
a vono to bylo třeba breath dva tři kilomenty do kopce někde tam do takovej těch breath větších
00:53:15.94400:53:33.076
534. information spk2
Kde byly větší lány polí, tam jsme měli třeba ten svůj.
kde byly větší ty lálny polí, no tak tam sme měli ten svůj, třeba
00:53:15.94400:53:33.076
535. information spk2
Pole byla roztroušená ve vzdálenosti třeba dvou kilometrů.
protože breath ty pole byly roztroušený v takový vzdálenosti, breath EHM třeba dva kilomet~ dvou kilometrů
|
00:53:15.94400:53:43.931
553. information spk2
Byla tam různá menší pole různých majitelů a mezi tím bylo to naše jedno konkrétní pole.
a byly tam různý menší pole různých majitelů že jo a mezi tím bylo to jedno breath pole, EHM naše konkrétní
00:53:33.07600:53:43.931
554. information spk2
Další pole bylo třeba o dva kolometry dál.
no a breath to další pole bylo zase třeba vod toho kilometr nebo dva kolometry
|
00:53:15.94400:53:43.931
539. information spk2
Byla tam různá menší pole různých majitelů a mezi tím bylo to jedno naše konkrétní pole.
a byly tam různý menší pole různých majitelů že jo a mezi tím bylo to jedno breath pole, EHM naše konkrétní
00:53:33.07600:53:43.931
540. information spk2
To další pole od toho bylo zase třeba kilometr nebo dva.
no a breath to další pole bylo zase třeba vod toho kilometr nebo dva kolometry
|
00:53:15.94400:53:43.931
536. information spk2
Byla tam různá menší pole různých majitelů a mezi tím bylo to jedno naše konkrétní pole.
a byly tam různý menší pole různých majitelů že jo a mezi tím bylo to jedno breath pole, EHM naše konkrétní no a
00:53:33.07600:53:43.931
537. information spk2
Další pole bylo zase od toho třeba kilometr nebo dva kilometry.
breath to další pole bylo zase třeba vod toho kilometr nebo dva kolometry
|
00:53:33.07600:53:43.931
555. information spk2
Naši vždycky říkali, budem na poli tam, protože měli přesné názvy.
breath mouth takže vždycky naši říkali, budem tam na tom poli, protože měli přesný názvy
00:53:33.07600:53:53.943
556. information spk2
Bylo to třeba Na Fialkách, Za Šestákovými, Na Sirotčí, Na Ráji nebo Na Strášensku.
breath, bylo to třeba breath begin Na Fialkách end, jo, begin Za Šestákovejma end se říkalo, nebo na breath begin Na Sirotčí end bylo pole nebo na begin Na Rájik end, begin Na Strálžensku
|
00:53:33.07600:53:43.931
541. information spk2
Naši vždycky říkali: " Budem tam na tom poli.
breath mouth takže vždycky naši říkali, budem tam na tom poli
00:53:33.07600:53:53.943
542. information spk2
Měli přesné názvy, bylo to třeba: " Na Fialkách ", " Za Šestákovými ", " Na Sirotčí " Na Ráji w-token:--- ", " Na Strášensku form:--- ".
protože měli přesný názvy breath, bylo to třeba breath begin Na Fialkách end, jo, begin Za Šestákovejma end se říkalo, nebo na breath begin Na Sirotčí end bylo pole nebo na begin Na Rájik end, begin Na Strálžensku
|
00:53:33.07600:53:43.931
538. information spk2
Naši vždycky říkali: " Budeme na tamtom poli. "
breath mouth takže vždycky naši říkali, budem tam na tom poli
00:53:33.07600:53:43.931
539. information spk2
Měla přesné názvy.
protože měli přesný názvy
00:53:33.07600:53:53.943
540. information spk2
Bylo to třeba Na Fialkách, říkalo se Za Šestákovými, Na Sirotčí bylo pole, nebo Na Ráji, Na Strážensku.
breath, bylo to třeba breath begin Na Fialkách end, jo, begin Za Šestákovejma end se říkalo, nebo na breath begin Na Sirotčí end bylo pole nebo na begin Na Rájik end, begin Na Strálžensku
|
00:53:53.94300:54:10.935
557. information spk2
Dostala jsem pokyn, kam mám se svačinou přijet.
no muselo se takhle, dostala sem pokyn, kam mám s tou svačinou přijet
00:53:53.94300:54:14.787
558. information spk2
Když se domů přivážela úroda, tak jsem samozřejmě musela pomáhat třeba uklízet.
breath jo, takže tohlencto, nebo když se přiváželo domů breath přivážela se úroda domů, no tak EHM taková to sem musela samozřejmě musela noise musela pomáhat, spk2třeba uklízet ~
|
00:53:53.94300:54:10.935
543. information spk2
Dostala jsem pokyn, kam mám se svačinou přijet.
no muselo se takhle, dostala sem pokyn, kam mám s tou svačinou přijet
00:53:53.94300:54:10.935
544. information spk2
Když se přivážela domů úroda, musela jsem samozřejmě pomáhat.
breath jo, takže tohlencto, nebo když se přiváželo domů breath přivážela se úroda domů, no tak EHM taková to sem musela samozřejmě musela noise musela pomáhat
00:54:10.93500:54:14.787
545. information spk2
Třeba uklízet ...
třeba uklízet ~
|
00:53:53.94300:54:10.935
541. information spk2
Muselo se takhle.
no muselo se takhle
00:53:53.94300:54:10.935
542. information spk2
Dostala jsem pokyn, kam mám s tou svačinou přijet.
dostala sem pokyn, kam mám s tou svačinou přijet breath jo, takže tohlencto
00:53:53.94300:54:14.787
543. information spk2
Když se přivážela úroda domů, samozřejmě jsem musela pomáhat, třeba uklízet.
nebo když se přiváželo domů breath přivážela se úroda domů, no tak EHM taková to sem musela samozřejmě musela noise musela pomáhat, spk2třeba uklízet ~
|
00:54:10.93500:54:14.787
559. information spk1
Bohužel nám vypršel čas.
bohužel nám vypršel čas
|
00:54:10.93500:54:14.787
546. information spk1
Bohužel nám vypršel čas.
bohužel nám vypršel čas
|
00:54:10.93500:54:14.787
544. information spk1
Bohužel nám vypršel čas.
bohužel nám vypršel čas
|
00:54:10.93500:54:14.787
560. information spk1
Děkuji vám za rozhovor.
děkuji vám za rozhovor
|
00:54:10.93500:54:14.787
547. information spk1
Děkuji vám za rozhovor.
děkuji vám za rozhovor
|
00:54:10.93500:54:14.787
545. information spk1
Děkuji vám za rozhovor.
děkuji vám za rozhovor
|
00:54:14.78700:54:17.465
561. information spk2
Taky děkuji.
tak já taky děkuji a
|
00:54:14.78700:54:17.465
548. information spk2
Já taky děkuji.
tak já taky děkuji a
|
00:54:14.78700:54:17.465
546. information spk2
Já taky děkuji.
tak já taky děkuji a
|
00:54:17.46500:54:20.140
562. information spk1
Velice hezky se mi s vámi povídalo.
velice hezky se mi s vámi povídalo
|
00:54:17.46500:54:20.140
549. information spk1
Velice hezky se mi s vámi povídalo.
velice hezky se mi s vámi povídalo
|
00:54:17.46500:54:20.140
547. information spk1
Velice hezky se mi s vámi povídalo.
velice hezky se mi s vámi povídalo
|
00:54:20.14000:54:28.011
563. information spk2
To jsem ráda.
tak to sem ráda
00:54:20.14000:54:28.011
564. information spk2
Mně s vámi taky.
mně s vámi taky
|
00:54:20.14000:54:28.011
550. information spk2
To jsem ráda, mně s vámi taky.
tak to sem ráda, mně s vámi taky
|
00:54:20.14000:54:28.011
548. information spk2
To jsem ráda.
tak to sem ráda
00:54:20.14000:54:28.011
549. information spk2
Mně s vámi taky.
mně s vámi taky
|
00:54:20.14000:54:28.011
565. information spk2
Byla jsem zvědavá, jak nám to půjde a myslím, že nám to šlo.
breath já sem byla breath zvědavá, jak nám to pude, myslím, že nám to šlo. laugh
|
00:54:20.14000:54:28.011
551. information spk2
Byla jsem zvědavá, jak nám to půjde, ale w-missing:--- myslím, že to w-extraneous:nám šlo.
breath já sem byla breath zvědavá, jak nám to pude, myslím, že nám to šlo. laugh
|
00:54:20.14000:54:28.011
550. information spk2
Byla jsem zvědavá, jak nám to půjde.
breath já sem byla breath zvědavá, jak nám to pude
00:54:20.14000:54:28.011
551. information spk2
Myslím, že to šlo.
myslím, že nám to šlo. laugh
|
00:54:28.011
566. information spk1
Na shledanou.
nashledanou
|
00:54:28.011
552. information spk1
Na w-token:--- shledanou w-token:---.
nashledanou
|
00:54:28.011
552. information spk1
Na w-token:--- shledanou.
nashledanou
|
00:54:28.011
567. information spk2
Na shledanou.
nashledanou
|
00:54:28.011
553. information spk2
Na w-token:--- shledanou w-token:---.
nashledanou
|
00:54:28.011
553. information spk2
Na w-token:--- shledanou.
nashledanou
|
List of Files
|
|
|
|