Dialog ID: 006 (6/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
482 sentences
4957 words
4957 words
00:49:57.90400:50:13.805
401. information spk2
Třeba jsme našli krásnou chaloupku, ale bylo to blízko chovu prasat.
třebas jsme našli krásnou chaloupku, breath ale bý bylo to blízko breath blízko chovu prasat
00:49:57.90400:50:13.805
402. information spk2
Byl tam zápach, tak to nepřicházelo v úvahu.
breath tam byl zápach, ne, tak to to nepřicházelo v úvahu
00:50:13.80500:50:22.794
403. information spk2
Až nakonec jsem se od jedné spoluzaměstnankyně dozvěděl právě o Břízsku.
breath a tak dále, až nakonec jsem se breath od jedné spoluzaměstnankyně dozvěděl právě o tom begin Břízsku
00:50:22.79400:50:33.017
404. information spk2
V Břízsku byly tenkrát asi tři různé chaloupky, které byly na prodej.
breath a tady v tom begin Břízsku end breath byly tenkrát asi tak tři různé chaloupky, breath které byly na prodej
00:50:33.01700:50:37.466
405. information spk2
Nakonec nás uchvátila ta naše.
breathno, a nakonec nás uchvátila ta naše
spk1 EHMspk2
00:50:37.46600:50:52.833
406. information spk2
Hodně to asi způsobilo taky to, že před chaloupkou byl krásně zelený trávníček, pampelišky, nádhera.
hodně to asi způsobilo taky to, že že před tou chaloupkou ten trávníček byl krásně zelenej, pampelišky, no, nádhera
00:50:37.46600:50:52.833
407. information spk2
Pamatuju se na to, jak to tenkrát bylo.
breath prostě pamatuju se na to, jak to tenkrát bylo
spk1 laughspk2
00:50:52.83300:50:59.419
408. information spk2
Uchvátilo nás to tak, že jsme opravdu všechno dojednali.
breathtak nás to tak uchvátilo, breath tak jsme opravdu to všechno dojednali
00:50:59.41900:51:08.088
409. information spk2
Povedlo se nám to, chaloupku jsme koupili a jsme tam opravdu w-token:--- spokojení.
breath no, a povedlo se nám to, že jsme tu chaloupku koupili a jsme tam vopravu spokojený
00:51:08.08800:51:12.998
410. question spk1
Co se vám tam líbilo nejvíc?
co se vám tam líbilo nejvíc
00:51:12.99800:51:24.567
411. information spk2
Nejvíc se nám líbilo to okolí chaloupky.
no, nejvíc se nám tam líbila to vokolí spk2to vokolí k tej chaloupc~ tý té chaloupky
spk1 EHMspk2
00:51:24.56700:51:42.516
412. information spk2
A i ta chaloupka, že byla zachovalá, ve starém rázu.
breatha i ta chaloupka, že EHM byla taková zachovalá, prostě v tom starém rázu
00:51:24.56700:51:42.516
413. information spk2
Nebyly tam nějaké ošklivé modernizace jako třeba výměna oken nebo tak.
breath že tam nebyly nějaké takové EHM vošklivé modernizace takové nějaké, breath třebas těch oken, výměna voken nebo tak
00:51:42.51600:51:52.419
414. information spk2
Opravdu to vypadalo jako stará chaloupka.
breath vypadalo to prostě vů~ vop~ opravdu breath jako taková stará jako chaloupka breath EHM
00:51:52.41900:52:07.145
415. information spk2
Připomnělo mi to doby mých prázdnin, kdy jsem měl možnost se seznámit s tím, jak to na venkově vypadalo.
a připomnělo mi to ty doby mých prázdnin, breath kde jsem prostě měl možnost se seznámit, jak to na tom venkově vlastně vypadalo v tom mym dětství
00:52:07.14500:52:20.570
416. information spk2
Je to malá chaloupka, je tam jenom kuchyně, jedna velká světnice a předsíňka.
breath je to chaloupka malá, že tam je jenom kuchyně a jedna velká světnice, předsíňka
00:52:20.57000:52:32.404
417. information spk2
Je tam dokonce ještě zachovaná takzvaná " černá kuchyně ".
breath a je tam dokonce eště zach~ ještě zachovaná takzvaná černá kuchyně
00:52:20.57000:52:32.404
418. information spk2
V dnešní době už je to celkem rarita.
breath to už je celkem v dnešní době rarita
00:52:32.40400:52:38.761
419. information spk2
Dneska už se to těžko nachází.
to už prostě dneska se ani breath těžko nachází
00:52:32.40400:52:49.342
420. information spk2
Vyplývá to z vývoje chalup, jak chalupy v minulosti vypadaly.
breath a vyplývá to z toho vývoje těch chalup, jak ty chalupy vypadaly v minulosti spk2protože~
00:52:46.13900:52:49.342
421. question spk1
Podíváme se na další fotku?
tak se podíváme na další fotku
00:52:49.34200:52:52.285
422. information spk2
Ano.
ano
00:52:52.28500:53:12.957
423. information spk2
To je štít naší chalupy po renovaci.
breath no, tak to je štít té naší chalupy breath to už je po té renovaci spk1 EHM spk2to už je po té renovaci
00:53:02.69900:53:12.957
424. information spk2
Když jsme se do chalupy nastěhovali, tak tam nebylo všechno ani zdaleka v pořádku.
protože, když jsme se do té chalupy nastěhovali, breath tak tam nebylo všechno ani zdaleka v pořádku
00:53:12.95700:53:15.952
425. information spk2
Chalupa byla už hodně zchátralá.
byla ta chalupa už hodně zchátralá
00:53:15.95200:53:21.890
426. information spk2
Například v kuchyni nebyla ani podlaha.
breath například v kuchyni nebyla ani podlaha
00:53:21.89000:53:28.979
427. information spk2
Bylo to opravdu velmi zchátralé.
prostě to bylo vopravdu velmi zchátralý
00:53:21.89000:53:34.292
428. information spk2
Zdi v kuchyni i jinde byly oprýskané, okna, všechno.
i ty zdi v té kuchyni breath a i jinde breath bylo to vop~ oprýskaný prostě, i ty okna, všechno
00:53:34.29200:53:39.123
429. information spk2
Všechno volalo po renovaci.
breath prostě to všechno vopravdu volalo po nějaké renovaci
spk2 breathtakže tim nastart~spk1
00:53:39.12300:53:43.700
430. question spk1
Z jaké doby ta chalupa je?
z jaké doby vlastně ta chalupa je
00:53:43.70000:54:01.379
431. information spk2
Já vám neřeknu.
ta chaloupka~ ježišmarja spk1nevadí spk2já vám neřeknu, já vám neřeknu
00:53:58.38900:53:59.503
432. information spk1
Nevadí.
nevadí
spk2já vám neřeknu, já vám neřeknu
00:54:01.37900:54:06.754
433. information spk2
Ale je opravdu velmi stará.
a jel a je tedy vopravdu velmi stará, je vopravdu velmi stará breath EHM
00:54:06.75400:54:16.667
434. information spk2
Je chyba, že to nevím.
je to tedy chyba, že to takhle že to nevím
00:54:06.75400:54:16.667
435. information spk2
Doma máme dokonce i kroniku, kterou zpracoval kronikář.
breath ale máme doma dokonce i breath kroniku, kterou zpracoval kronikář
00:54:16.66700:54:34.754
436. information spk2
Je tam celá historie chalupy od samého začátku až do dnešní doby.
breath a tam je celá ta historie té chalupy breath od samého začátku až právě do dnešní doby spk2 breathtam pracoval takový~
~velmi stará, velmi staráspk1
00:54:29.21800:54:34.754
437. information spk1
To bude opravdu stará.
tak to bude opavdu stará
00:54:29.21800:54:34.754
438. information spk2
Velmi stará.
~velmi stará, velmi stará
spk1 tak to bude opavdu staráspk2
00:54:34.75400:54:41.256
439. information spk2
Tady už je vidět po té renovaci.
breathtady už je vidět po té renovaci breath spk2a~
00:54:38.37400:54:41.256
440. question spk1
Kdo vám tehdy s renovací pomáhal?
kdo vám tehdy spomáhal s renovací
?spk2 breathtak začátek byl takový, že jsme si sehnali v sousední vesnici,
00:54:41.25600:54:55.590
441. information spk2
V Břízsku jsme se dozvěděli, na koho se asi tak můžeme obrátit.
breath EHM to jsme se dozvěděli prostě v tom begin Břízsku end, na koho se asi tak můžeme vobrátit
00:54:41.25600:55:15.081
442. information spk2
V sousední vesnici jsme se domluvili s jedním zedníkem, který nám pomohl s renovací kuchyně.
breathtak začátek byl takový, že jsme si sehnali v sousední vesnici, breath EHM to jsme se dozvěděli prostě v tom begin Břízsku end, na koho se asi tak můžeme vobrátit breath tak EHM v t~ EHM v té s~ sousední vesnici breath jsme se domluvili s jedním zedníkem breath tak ten nám pomoh EHM s tou renovací té kuchyně
00:55:02.58600:55:15.081
443. information spk2
Ta opravdu nebyla vůbec provozuschopná.
protože ta vopravdu nebyla vůbec a naprosto breath provozuschopná
00:55:15.08100:55:25.688
444. information spk2
Musely se nahodit zdi, podlaha se musela udělat.
breath tam se musely nahodit ty zdi se musely nahodit, musela se udělat podlaha
00:55:15.08100:55:25.688
445. information spk2
Tím to začalo.
breath no, a tim to začalo
00:55:25.68800:55:34.425
446. information spk2
Všechno se to provedlo a potom už byla řada na nás.
breath takže to se všechno provedlo, no, a potom už byla řada vlastně na nás
00:55:34.42500:56:03.672
447. information spk2
Postupně jsem si obstarával různou literaturu o údržbě chalupy, jak se rozdělává malta, jak se provádí zednické práce, jaký je poměr písku, vápna a cementu a tak.
breathtakže jsem si obstaral postupně jsem se sez jsem si obs~ obstarával různou literaturu prostě laugh vo údržbě chalupy a jak se rozdělává malta a jak se provádí zednický práce a breath jakej je poměr breath prostě písku a vápna a cementu a tak
00:55:34.42500:56:03.672
448. information spk2
Takovéhle různé věci.
breath prostě takovýhle ty různý breath věci
spk1 laughspk2
00:56:03.67200:56:06.644
449. information spk2
Musel jsem si to obstarat.
tak to jsem si musel vobstarat prostě
00:56:06.64400:56:09.740
450. information spk2
Tak nějak jsem se vyškolil.
breath takže jsem se tak nějak vyškolil
List of Files
|
|
|
|