Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 005 (5/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

494 sentences
3745 words
00:32:45.82800:32:58.798
351. information spk2
I jsem s ní popojel z točny a dal jsem ji zpátky do garáží.
no i jsem s ní popojel breath z točny a dal jsem jí zpátky do garáží breath
00:32:58.79800:33:01.648
352. information spk2
To je všechno.
no to je všechno
spk1 laughspk1
00:33:01.64800:33:09.426
353. information spk1
Dobře.
dobře
00:33:01.64800:33:09.426
354. information spk1
Přejdeme na další.
tak přejdeme na další
00:33:01.64800:33:09.426
355. question spk1
Odkud je tahle fotka?
odkud je tahle fotka
00:33:09.42600:33:16.432
356. information spk2
To je rozloučková, když jsem w-token:--- šel do důchodu.
to je rozloučenecká, když jsme šel do důchodu
00:33:09.42600:33:16.432
357. information spk2
To jsou kamarádi, co se mnou jezdili.
tak to jsou kamarádí, co se mnou jezdili
00:33:09.42600:33:28.169
358. information spk2
Ten, co není vidět, je můj bývalý topič na páře.
breath ten, co neni vidět to je muj bejvalej topič na unintelligible breath na páře breath
00:33:28.16900:33:29.649
359. question spk1
Jak se jmenuje w-token:---?
jak se jemnuje
00:33:29.64900:33:40.002
360. information spk2
Jindřich Hodl.
Hodl end, begin Jindřich Hodl
00:33:29.64900:33:40.002
361. information spk2
Je tam v tom bílém saku špatně w-token:--- vidět.
vono je špětně vidět tam v tom bílym saku breath
00:33:40.00200:33:44.292
362. question spk1
Kdo je na té fotce ještě vidět?
kdo je na té fotce ještě vidět
00:33:44.29200:33:49.722
363. information spk2
Jarouš Liška, ten se mnou jezdil na lokomotivě.
no begin Jarouš Liška end ten jezdil se mnou na lokomotívě
00:33:44.29200:34:01.944
364. information spk2
Za kamarádem vlevo je vlakvedoucí Milda Nedvěd, pak je další strojvedoucí, další strojvedoucí a další strojvedoucí.
breath potom za tim spk2kamarádem spk1 EHM spk2vlevo, tak je breath vlakvedoucí begin Milda Nedvěd end breath pak je další strojvedoucí další strojvedoucí a další strojvedoucí
00:33:50.81200:34:01.944
365. information spk2
To jsou samí strojvedoucí.
breath to jsou samý strojvedoucí
00:34:01.94400:34:26.292
366. information spk2
potom jezdil za mě, ten je vedle mě, napravo je Pepík Lakatoš a ten poslední ve vousech je strojvedoucí z Domažlic.
breath ten jezdil potom za mě ten unintelligible breath ten je vedle mě na pravo breath pak je tam begin Pepík Lakatoš end breath no a tudleto je z begin Domažlic end strojvedoucí breath ten poslední v těch vousech breath
00:34:26.29200:34:28.542
367. question spk1
Jak rozlučka probíhala?
jak ta rozlučka probíhala
00:34:28.54200:34:34.954
368. information spk2
Normálně.
no normálně
00:34:28.54200:34:41.954
369. information spk2
Každý jsme vypili pět piv, popovídali jsme si a šli jsme domů.
vypili jsme každej pět piv a šli jsme domů laugh spk1 laugh spk2popovídali jsme si a
spk2a já jsme potom v těj ho~spk1
00:34:41.95400:34:44.644
370. question spk1
Kolik vás tam bylo?
kolik vás tam bylo
00:34:44.64400:35:06.045
371. information spk2
Já jsem tam měl už novou manželku a ještě dvě ženy tam byly.
já jsem tam měl ještě už tu novou manželku breath no a dvě ještě ještě dvě ženy tam byly
00:34:44.64400:35:06.045
372. information spk2
Dva, čtyři, šest, osm, asi deset lidí.
dvá, štyry, šest, osum, breath deset, deset lidí asi
00:35:06.04500:35:07.805
373. question spk1
Kdy other:pan odpovida na "kdy", ale puvodne tam bylo "kde" to bylo?
kde to vlastně bylo
00:35:07.80500:35:17.224
374. information spk2
Bylo to třicátého prosince roku 1997.
breathto bylo v devadesátym sedmym roce toho třicátýho prosince
00:35:17.22400:35:20.194
375. question spk1
Nestýská se vám v důchodu po práci?
nestýská se vám v důchodu po práci
00:35:20.19400:35:34.914
376. information spk2
Ne, já práci mám.
ne já práci mam laugh
00:35:20.19400:35:34.914
377. information spk2
Já dělám dál.
já dělam dál
00:35:20.19400:35:47.618
378. information spk2
Dělám na LPG u benzínky - dávám plyn do aut.
breath já dělam na LPG to je dávam plyn do aut breath spk2jako u benzínka jo
spk1 EHMspk1
00:35:47.61800:35:49.868
379. question spk1
Vám se nechce odpočívat?
vám se nechce odpočívat
00:35:49.86800:36:01.458
380. information spk2
Ne, to znamená stárnout.
ne to znamená stárnout
00:35:49.86800:36:01.458
381. information spk2
Jak odpočíváte, tak stárnete rychle.
breath jak vodpočnete, tak stárnete rychle breath
00:36:01.45800:36:03.069
382. information spk1
To je pravda.
to je pravda
spk2nospk1
00:36:04.82900:36:09.609
383. question spk1
Je na té fotce vidět ještě něco zajímavého?
je na té fotce vidět ještě něco zajímavého
00:36:09.60900:36:18.944
384. information spk2
Ne, není.
no ne to je breath neni
00:36:09.60900:36:18.944
385. information spk2
Je to v hospodě.
to je v hospodě no
00:36:18.94400:36:23.394
386. information spk1
Už jsem zvědavá na další fotku.
už jsem zvědavá na další fotku
00:36:18.94400:36:23.394
387. question spk1
Podíváme se na ni?
podíváme se na ní
00:36:23.39400:36:26.084
388. information spk2
Ano.
jo, jo
00:36:26.08400:36:29.334
389. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:36:29.33400:36:46.568
390. information spk2
To je promoce mého syna a jeho ženy.
to je promoce mýho syna breath a jeho ženy breath
00:36:29.33400:36:46.568
391. information spk2
Dělal vysokou pedagogickou, tak dělal promoci.
noise dělal begin Vysokou pedagogickou end breath no, tak dělal promoci
spk2aspk1
00:36:46.56800:36:48.438
392. question spk1
Kdo je na té fotce vidět?
kdo je na té fotce vidět
00:36:48.43800:37:00.538
393. information spk2
Jeho žena Zdeňka, vpravo Marek a vedle mě je druhý dědek Vašek.
no, ta begin Zdeňka end, ta jeho žena begin Marek end vpravo breath a druhej dědek vedle mě breath begin Vašek
endspk2no aspk1
00:37:00.53800:37:03.197
394. question spk1
Oni spolu studovali?
oni spolu studovali
00:37:03.19700:37:13.273
395. information spk2
Oni spolu studovali Pedagogickou fakultu i spolu v Budějovicích bydleli.
voni spolu studovali i spolu bydleli breath v begin Budějovicích end spk2pedago~ begin Pedagogickou fakultu end, ale
00:37:09.29700:37:13.273
396. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:37:13.27300:37:20.279
397. information spk2
Ani jeden neučí.
breathani jeden neučí
laughspk1
00:37:20.27900:37:21.489
398. question spk1
Co dělají?
co dělají
00:37:21.48900:37:35.729
399. information spk2
Syn dělá na Doudlevecké třídě manažera a ona dělá u soudu.
no ten s~ mla~ ten syn breath ten dělá na begin Doudleveckej třídě end rolety, dělá menežera teda tam breath a vona dělá u soudu
00:37:35.72900:37:40.889
400. question spk1
Kolik je jim dnes let?
EHMkolik je jim dnes let

List of Files