Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 004 (4/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

572 sentences
4954 words
00:48:27.03100:48:31.584
501. information spk1
Je to velké.
to je velké
00:48:31.58400:48:46.359
502. information spk2
Na naší půlce je to samé, co je na jejich půlce.
jako je to, EHM je to o~ EHM obrazově prostě na naší půlce to samý je na jejich půlce, spk2takže, je to velký
spk1 EHMspk1
00:48:46.35900:48:48.605
503. question spk1
Jak často tam teď jezdíte?
jak často tam teď jezdíte
00:48:48.60500:49:02.403
504. information spk2
Teď moc ne, protože syn stavěl.
breathteďko moc ne, protože syn staví, stavěl
teda,
00:48:48.60500:49:02.403
505. information spk2
Teď tam začali jezdit, ale zase není sníh.
no tak teď tám začli jezdit, ale zase není sníh, takže
breath mouthspk1
00:49:02.40300:49:05.126
506. question spk1
Je u chalupy i zahrada?
je u té chalupy i zahrada
00:49:05.12600:49:14.116
507. information spk2
Je.
jé, je to vidět
00:49:05.12600:49:14.116
508. information spk2
Je to vidět tady, jak je děšťník.
to je vidět tady breath jak je ten děšťník, tak tám a to samý je na
00:49:05.12600:49:14.116
509. information spk2
O něco menší je na druhé straně.
a to samý je na druhej straně o něco menší
00:49:05.12600:49:19.530
510. information spk2
Za náhonem, jak jsou prkna, je cesta.
breath a za náhonem taky no a tady je cesta, jak s~ prkna jak jsou, breath tak tám je cesta
00:49:19.53000:49:23.608
511. question spk1
Jak velká je zahrada?
EHM noisejak je velká ta zahrada
00:49:23.60800:49:34.475
512. information spk2
Přesně nevím, ale stačí to bohatě.
to no je to, stačí to, stačí to, nevim přesně breath podle tich toho plánu prostě nevim, ale stačí to bohatě
00:49:34.47500:49:38.137
513. question spk1
Pěstujete tam taky něco?
pěstujete tam taky něco
00:49:34.47500:49:38.137
514. information spk2
Ne.
né
breathspk2
00:49:38.13700:49:42.346
515. information spk2
Jenom smrčky.
jenom smrčky a breath
00:49:42.34600:49:48.104
516. question spk1
Je to jen pro rekreaci?
takže je to jen pro rekreaci
00:49:42.34600:49:48.104
517. information spk2
Je to jen pro rekreaci.
je to jen, jen pro rekreaci
00:49:48.10400:49:52.905
518. question spk1
Je na té fotce ještě něco, co stojí za zmínku w-token:zmínku?
je na té fotce ještě něco, co stojí za zmíňku
?spk2 EHM
00:49:52.90500:50:07.502
519. information spk2
Samotná stavba.
tak samotná ta sta~ ta stavba
00:49:52.90500:50:33.273
520. information spk2
Má osmdesáticentimetrové zdi, padesát centimetrů je pěnové tvárnice a třicet centimetrů je obezděný kámen.
breath protože to má osumdesát centimetrů centymetrů zdi, breath padesát centimetrů centymetrů je, mouth padesát centimetrů centymetrů je tvárnice pěnový, spk2a třicet centimetrů centymetrů je obezděnej, breath spk1 unintelligible spk2kamen a to si dala pama~
00:50:10.49500:50:33.273
521. information spk2
Památkáři, dokud to ještě byla památka, si dali podmínku, střecha měla být šindel.
a to si dala pama~ ty památkáří, breath dokaď to ještě byla památka, tak breath si dali jako podmínku takovou, no a potom ta střecha měla bejt, EHM měla bejt EHM šindel
, mouth
00:50:10.49500:50:33.273
522. information spk2
Chtěli jsme na nich, aby zaplatili šindel, my zaplatíme práci.
a my jsme na ní chtěli, aby breath že zaplatíme práci a oni zaplatí šindel
00:50:10.49500:50:43.757
523. information spk2
Bylo to tenkrát asi devadesát tisíc, my dáme třicet, oni šedesát.
to bylo tenkrát asi devadesát tisíc, breath my že dáme třicet, oni šedesát
00:50:33.27300:50:43.757
524. information spk2
Řekli, že na to nemají peníze, a vyjmuli to z památkové péče.
a oni řekli, že na to peníze nemají, breath tak to vyjmuli prostě z tý EHM z tý památkový péče
00:50:43.75700:50:46.875
525. information spk2
Dali jsme tam plech, protože byl podstatně lacinější.
tak jsme tám dali plech, breath spk1 EHM spk2protože ten byl podstatně lacinější
00:50:46.87500:50:49.240
526. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:50:49.24000:50:52.492
527. question spk1
Kde jste vzali kámen na obložení?
kde jste vzali ten kámen na obložení
00:50:52.49200:51:09.511
528. information spk2
Všechno tam bylo, protože stavba byla celá z kamene, maximálně nějaké od potoka, protože hned vedle je potok.
to všechno tám bylo, to je všechno to co tam bylo, breath protože ta stavba byla celá z kamene, breath tak to je jenom kameny tám a maximálně nějaký od potoka, breath protože tám je hned vedle potok
00:50:58.99000:51:09.511
529. information spk2
Jinak to jsou ale všechno kameny z hamru, nic se nedováželo.
breath ale jinak to jsou všechno kameny z hamru, nic se nedováželo
00:51:09.51100:51:12.961
530. question spk1
Je to všechno původní?
takže je to všechno původní
00:51:09.51100:51:12.961
531. information spk2
Ano, původní.
původní jo
00:51:12.96100:51:17.936
532. information spk1
To je zajímavé.
EHMto je zajímavé
00:51:17.93600:51:22.884
533. information spk1
Podíváme se na poslední fotku.
tak se, podíváme se na poslední fotku
00:51:22.88400:51:25.703
534. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
?spk2 laugh breathspk2
00:51:25.70300:51:31.059
535. information spk2
To jsem já, když mi bylo sedmdesát.
no to jsem já, když mi bylo sedumdesát
00:51:25.70300:51:31.059
536. information spk2
Už je to pět let staré.
to už je pět let breath pět let starý
spk1 laughspk2
00:51:31.05900:51:45.419
537. information spk2
Slavili jsme na zahradě, měli jsme tam postavený velký stan.
to jsme slavili na zahradě mouth breath spk2měli jsme tám velkej stan postavenej
00:51:34.49000:51:45.419
538. information spk2
Sjelo se všechno příbuzenstvo a takhle jsme hodovali.
no a všechno příbuzenstvo se sjelo, breath no a tak jsme takhle hodovali
00:51:45.41900:51:47.611
539. question spk1
Ve kterém roce to bylo?
ve kterém roce to bylo
?spk2 breath
00:51:47.61100:52:22.244
540. information spk2
Před pěti lety, teď mi bude 75.
no teď je dvatisíce, teď je dvatisíce osum a sedumdesát a měsíc unintelligible noise před pěty, před pěti lety prostě breath spk1 laugh spk2teď mi bude breath spk2 EHMsedumdesát pět
no tak breathspk1
00:52:22.24400:52:24.694
541. information spk1
To je pěkný věk.
to je pěkný věk
00:52:24.69400:52:27.734
542. question spk1
Kolik jste tam měl hostů?
kolik jste tam měl hostů
? breathspk2
00:52:27.73400:52:31.510
543. information spk2
Bylo nás tam asi osmnáct.
jé bylo nás tam asi asi osumnáct
00:52:31.51000:52:36.680
544. information spk1
Muselo tam být veselo.
to tam muselo být veselo
00:52:31.51000:52:36.680
545. information spk2
Bylo to fajn.
no bylo to fajn
00:52:31.51000:52:52.607
546. information spk2
Bylo i pěkné počasí, že nebyla zima.
bylo i pěkný počasí, breath spk2že nebyla zima prostě bylo hezky
00:52:36.68000:52:52.607
547. information spk2
Mám to osmnáctého srpna.
já to mam breath osumnáctýho srpna
, mouth
00:52:36.68000:52:52.607
548. information spk2
Měli tam bazén, je tam i kousek vidět, takže se mohl někdo hned zchladit.
takže bylo pěkný počasí no, a tám měli, breath i je tam vidět kousek bazénu, takže kdyžtak se mohl někdo hned zchladit a
spk1 laugh
00:52:55.03800:52:58.748
549. question spk1
Pamatujete si, co jste dostal za dárky?
pamatujete si, co jste dostal za dárky
00:52:58.74800:53:15.682
550. information spk2
Už ani nevím, nějaké drobnosti.
jé to už, já už ani nevim laugh už, breath nějaký takový EHM věci, drobnosti

List of Files