Dialog ID: 002 (2/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
571 sentences
5978 words
5978 words
00:40:11.16800:40:17.793
401. information spk2
Byli jsme ubytováni v Bedřichově.
breath takže, my jsme tady byli ubytováni v begin Bedřichově
00:40:11.16800:40:17.793
402. information spk2
Byla to veliká zotavovna.
to byla veliká zotavovna
00:40:17.79300:40:22.997
403. information spk2
Spolu se svým synem jsem často jezdívala na dovolenou sama.
mouth breath a spolu se svým synem jsem často jezdívala na dovolenou sama
00:40:22.99700:40:41.929
404. information spk2
Někdy s námi jezdil také manžel, ale potom propadnul kamarádům a hospodám.
mouth breath někdy s náma teda jezdil také manžel, ale breath můj manžel laugh potom propadnul kamarádům a breath hospodám
00:40:22.99700:40:41.929
405. information spk2
Nerad jezdil na dovolené, protože kamarádi s hospodou nebyli za rohem.
takže nerad jezdil někam na dovolené, protože nebyla, breath EHM nebyli ty kamarádi s tou hospodou za rohem
00:40:41.92900:40:48.758
406. information spk2
Někdy se uvolil, že s námi jezdil, ale často jsem se svým synem jezdila sama.
breath takže někdy se teda uvolil, že s námi jezdil, ale často jsem se svým synem jezdila noise sama
noise
00:40:48.75800:40:53.782
407. information spk2
Potom už jsem si na to zvykla, takže mi to až tak nevadilo.
breath mouth noise já už jsem si potom na to zvykla, takže mi to až tak nevadilo
00:40:53.78200:41:06.907
408. information spk2
To je dovolená, kde jsem byla se svým synem.
a to je právě dovolená, kde jsem byla se svým synem
00:40:53.78200:41:06.907
409. information spk2
Jeli jsme lanovkou nahoru na Medvědín a pak pěšky zase do Špindlerova Mlýna.
mouth a jeli jsme tou lanovkou nahoru na begin Medvědín end, a pak pěšky zase breath dolů, do toho begin Špindlerova Mlýna
00:41:06.90700:41:09.219
410. question spk1
Jaké měl váš syn koníčky?
jaké měl váš syn koníčky
00:41:09.21900:41:14.597
411. information spk2
S mým synem to bylo hodně komplikované.
mouthno, s mým synem to bylo také hodně komplikované
00:41:14.59700:41:36.356
412. information spk2
Neužila jsem si až takovou radost jako některé maminky, protože můj syn byl dyslektik a dysgrafik.
breath to jsem si taky zas neužila noise tak, až takovou noise radost, jako některé maminky, breath protože můj syn byl begin dyslektik end, begin dysgrafik
00:41:14.59700:41:36.356
413. information spk2
V té době to nebylo až tak moc prozkoumané, takže jeho nástup do první třídy byla katastrofa.
breath mouth a v té době vlastně to nebylo až tak moc prozkoumané, breath takže jeho nástup do první třídy, to byla také katastrofa
00:41:36.35600:41:45.996
414. information spk2
Byla tam starší paní učitelka, která mi do notýsku napsala, že můj syn je lehce " encefalitidní ".
breath tam byla starší paní učitelka, která mi napsala do notýsku, breath že můj syn je lehce encefalitidní
00:41:45.99600:42:04.050
415. information spk2
Musela jsem jít do nějaké psychologické poradny.
breath a musela jsem jít do nějaké psychologické poradny
00:41:45.99600:42:04.050
416. information spk2
Tam mi teprve řekli, že to není žádná vada, která w-token:--- se týká inteligence.
breath kde mi teprve vlastně řekli, že to není žádná breath EHM vada, ktrá se týká inteligence
00:41:45.99600:42:04.050
417. information spk2
Trpí tím asi deset procent chlapecké populace a je teda dyslektik a dysgrafik.
že tím trpí asi deset procent breath chlapecké populace, že je teda begin dyslektik end, begin dysgrafik
00:42:04.05000:42:24.127
418. information spk2
Můj syn kupodivu potom měl zálibu třeba ve vlakovém modelářství.
mouth ale můj syn kupodivu breath měl potom takové záliby, mouth EHM třeba EHM ve vlakovém modelářství
00:42:04.05000:42:24.127
419. information spk2
Měli jsme pak doma ohromný panel vlaků, který si udělal sám.
takže EHM pak jsme měli ohromný panel doma, vlaků, který si on sám noise třeba breath udělal
00:42:24.12700:42:30.293
420. information spk2
Ten panel byl dvakrát asi metr a půl.
ten panel byl dvakrát asi metr a půl
00:42:24.12700:42:30.293
421. information spk2
Byla to opravdu velká složitá práce.
takže to byla vopravdu velká složitá práce
00:42:30.29300:42:43.391
422. information spk2
Sháněli jsme vláčky a koleje.
breath noise sháněli noise jsme ty vláčky a koleje
00:42:30.29300:42:43.391
423. information spk2
Když jsem jela třeba do NDR, měla jsem vždycky napsaný seznam, co mám odtamtud přivést, jaké lampy a podobně.
a mouth breath když jsem jela třeba do begin NDR end, tak vždycky jsem měla napsaný seznam, co mám odtamtuď přivést, jaké lampy a podobně
00:42:43.39100:42:48.167
424. information spk2
Jeho bavilo vlakové modelářství.
breath takže jeho potom bavilo tadyto vlakové modelářství
00:42:48.16700:42:56.304
425. information spk2
Byl to asi jeho největší koníček.
to byl asi jeho největší koníček
00:42:56.30400:42:57.476
426. question spk1
Co studoval?
co studoval
00:42:57.47600:43:22.504
427. information spk2
Můj syn nestudoval nic.
mouthmůj syn nestudoval nic
00:42:57.47600:43:22.504
428. information spk2
Za celý život nepřečetl žádnou knížku.
protože mouth breath za celý jeho život nepřečet žádnou knížku
00:42:57.47600:43:22.504
429. information spk2
Vzhledem k té dysleksii w-token:--- pro něj bylo čtení utrpením.
noise, vzhledem k té breath dyslekcii pro něj bylo čtení utrpením
00:42:57.47600:43:22.504
430. information spk2
Přestože jsem mu koupila nádherný knížky, Vinnetoua w-token:---, Robinsona Crusoe, tak to většinou nepřečetl.
takže breath i přestože jsem mu koupila třeba nádherný knížky, begin begin Vinetou end end a já nevím breath begin begin Robinsona end begin Crusoe end end, noise tak to většinou nepřečet
00:43:22.50400:43:42.674
431. information spk2
S utrpením přečetl pár stránek a přestalo ho to bavit.
breath noise s utrpením přečet pár stránek a přestalo ho to bavit breath noise EHM tak
00:43:27.78000:43:42.674
432. information spk2
Ve škole vůbec neměl dobré známky.
neměl vůbec dobrý známky ve škole
00:43:27.78000:43:42.674
433. information spk2
Byl veliký problém, co půjde dělat až vyjde školu.
byl problém veliký, co pude dělat breath až vyjde školu
00:43:27.78000:43:42.674
434. information spk2
Pořád tvrdil, že by ho bavil obor kuchař.
ale breath tvrdil pořád, že by ho bavil mouth obor kuchaře
00:43:42.67400:43:53.606
435. information spk2
Na ten obor se vůbec nemohl dostat.
mouth breath no, na ten obor se vůbec nemoh dostat
00:43:42.67400:44:15.902
436. information spk2
Nakonec šel do učiliště na prodavače potravin, ale to ani nedokončil.
tak EHM nakonec šel na breath prodavače potravin do učiliště mouth breath ale to učiliště ani nedokončil
00:43:53.60600:44:15.902
437. information spk2
Byla to bohužel špatná doba.
s~ EHM takže. EHM byla to bohužel špatná doba
00:43:53.60600:44:15.902
438. information spk2
V té době tady byla Sametová revoluce.
protože breath byl v té době, byla tady ta begin Sametová revoluce
00:43:53.60600:44:15.902
439. information spk2
Tvrdilo se, že je demokracie.
mouth breath když se tvrdilo, že je demokracie
00:43:53.60600:44:15.902
440. information spk2
Nikdo nic nemusel.
nikdo nic nemusel
00:43:53.60600:44:15.902
441. information spk2
Tihleti mladí kluci to bohužel chápali taky tak, že nic nemusí.
a breath tihleti mladí kluci bohužel to chápali taky tak, že nic nemusí
00:44:15.90200:44:24.167
442. information spk2
Byli v pubertě, takže to bylo strašné období.
breath byla puberta, takže to bylo strašný období
00:44:15.90200:44:24.167
443. information spk2
Docela nerada na to vzpomínám.
noise docela noise nerada na to vzpomínám
00:44:24.16700:44:26.308
444. question spk1
Čím se pak v životě živil?
čím se pak v životě živil
00:44:26.30800:44:49.170
445. information spk2
To pro mě taky není moc hezká kapitola života.
mouth breathno, to není taky moc pro mě EHM EHM hezká kapitola, mouth breath života
00:44:26.30800:44:49.170
446. information spk2
Můj syn se v učilišti chytl nějaké nedobré party.
protože mouth můj syn se chyt právě v tom učilišti breath nějaké nedobré party
00:44:26.30800:44:49.170
447. information spk2
Paní ředitelka mi tehdy oznámila, že takovou třídu kluků tam snad v životě ještě neměli.
breath EHM paní ředitelka mi tehdy oznámila, že takovou třídu kluků ještě snad v životě tam neměli
00:44:49.17000:44:59.475
448. information spk2
Bylo to poznamenané Sametovou revolucí.
breath právě to bylo poznamenaný tady tou begin noise Sametovou noise revolucí
00:44:49.17000:44:59.475
449. information spk2
Bohužel tu začaly být hrací automaty a všechny tyto neřesti.
takže breath začaly to být hrací automaty, bohužel tady tyto neřesti všechny
00:44:59.47500:45:09.218
450. information spk2
Můj syn se začal všelijak flákat.
mouth breath a EHM EHM můj syn se EHM začal breath tak všelijak jako flákat
List of Files
|
|
|
|