Dialog ID: 002 (2/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
571 sentences
5978 words
5978 words
00:49:11.71000:49:41.982
501. information spk2
Přišla jsem do obchodního světa, kde byly manažerky tehdy ještě hýčkané, protože byly školené v obchodním světě vůbec.
protože breath jsem vlastně přišla do obchodního světa, mouth breath EHM kde, tehdy ty manažerky byly EHM tak ještě jakoby breath hýčkané, protože jsme byly školené breath vůbec v tom obchodním noise světě
noise.
00:49:26.62800:49:41.982
502. information spk2
Jezdili jsme do Mnichova a do Vídně.
jezdili jsme breath do begin Mnichova end, do begin Vídně
00:49:26.62800:49:41.982
503. information spk2
Byly nám pořád předkládány nové náhledy na obchod a jak to tady jednou bude vypadat.
breath EHM byly nám prostě pořád předkládány vlastně ty nové noise ochodní náhledy noise, breath na ten obchod, jak to tady jednou bude vypadat
00:49:41.98200:49:51.732
504. information spk2
Tohleto je jedna služební cesta, kde jsme byly s ostatními manažerkami, které také jmenoval.
breath takže tohleto je vlastně jedna taková služební cesta, kde jsme byli breath EHM potom s ostatními manažerky, které on také jmenoval
00:49:51.73200:49:55.769
505. information spk2
Byly jsme v Mnichově na slavnostní w-token:--- večeři.
breath tak jsme byli v begin Mnichově end na na takové slavností večeři
00:49:55.76900:50:07.162
506. information spk2
To je pro mě opravdu moc hezká doba.
breath takže to je vopravdu moc hezká moje doba tohleto
00:50:07.16200:50:09.506
507. question spk1
Jak dlouho jste tam pracovala?
jak dlouho jste tam pracovala
00:50:09.50600:50:16.265
508. information spk2
Pracovala jsem tam asi tři a půl roku.
mouth breath EHMtam jsem noise pracovala noise asi tři a půl roku
00:50:16.26500:50:21.475
509. information spk2
Bylo to hrozně zajímavé.
EHM bylo to hrozně zajímavé
00:50:16.26500:50:26.803
510. information spk2
Každá manažerka si pod sebe sháněla Avon lady.
já jsem si prostě ~ breath každá ta manažerka si sháněla breath vlastně pod sebe ty begin begin Avonlady
00:50:26.80300:50:30.252
511. information spk2
Nebyl to " multilevel " obchod, to ne.
breath nebyl to teda obchod jako begin multilevel end, to ne
00:50:30.25200:50:38.854
512. information spk2
My jsme si každá obhospodařovala řekněme několik set prodejců.
breath my jsme si každá obhospodařovaly několik set, třeba řekněme, těch prodejců
00:50:30.25200:50:38.854
513. information spk2
Ty jsme si proškolovaly.
breath ty jsme si proškolovaly
breath EHM
00:50:38.85400:50:48.350
514. information spk2
Každý čtvrtrok jsme dostávaly produkty, které firma uváděla na trh.
měli jsme k tomu, dostávali jsme každý čtvrtrok, tehdy, breath produkty, které měla, noise firma uváděla na trh
00:50:48.35000:51:07.959
515. information spk2
Prodejce jsme pro to proškolovaly nejen v obchodních dovednostech, ale i v tom, jak se produkty aplikují, co se s nimi dá udělat a tak.
breath tak ty prodejce jsme pro to proškolovaly, breath EHM v, nejen v obchodních dovednostech, ale i v tom, breath jak se ty produkty aplikují, co se s nimi dá udělat a to všechno mouth breath no, tak
00:51:07.95900:51:10.256
516. question spk1
Měla jste svou práci ráda?
měla jste svou práci ráda
00:51:10.25600:51:22.297
517. information spk2
Řekla bych, že od roku 1991, kdy jsem nastoupila k Avonu, jsem dělala samá zaměstnání, která mě velice bavila.
breathno, řekla bych, že od toho roku devadesát jedna, kdy jsem nastoupila tady k tomu begin Avonu end, mouth breath tak jsem dělala samá zaměstnání, která mě velice bavila
00:51:22.29700:51:27.136
518. information spk2
Baví mě i to, co dělám dneska.
breath i to, noise co dělám dneska mě vlastně baví
00:51:22.29700:51:27.136
519. information spk2
Zaměstnání mě pořád bavila.
pořád mě zaměstnání bavila
00:51:27.13600:51:52.849
520. information spk2
To, co jsem dělala předtím w-token:--- na Ministerstvu národní obrany i v exportním podniku, nebylo zrovna nic, co by mě až tak moc zajímalo.
mouth breath když si uvědomím, to, co jsem dělala před tím, na tom begin Ministerstvu národní obrany end, breath i v tom exportním podniku, tak to zrovna nebylo nic, co by mě breath noise EHM až tak moc zajímalo
00:51:27.13600:51:52.849
521. information spk2
Bylo to spíš kvůli penězům a tomu, že se něco dělat muselo.
spíš to bylo kvůli penězům a že se něco dělat muselo
00:51:27.13600:51:52.849
522. information spk2
Ale tyhle práce, co jsem dělala, mě už strašně bavily.
ale breath tady tyhlety práce, co už jsem dělala, tak ty už mě strašně bavily
00:51:52.84900:52:02.711
523. information spk2
Tahle práce mě také hrozně bavila, protože jsme pořád jezdili služebním autem.
breath EHM tady ta práce mě také hrozně bavila, protože breath my jsme vlastně jezdili pořád služebním autem
00:51:52.84900:52:02.711
524. information spk2
Byla to určitá reprezentace.
byla to určitá reprezentace
00:52:02.71100:52:18.227
525. information spk2
Museli jsme se hezky oblékat, protože společenské w-token:--- večery, na které jsme jezdili, vyžadovaly různá společenská oblečení.
breath museli jsme se hezky oblíkat, breath protože na ty společenké večery, co jsme jezdili, tak, breath to vyžadovalo různá společenská oblečení
00:52:02.71100:52:18.227
526. information spk2
Bylo to opravdu hrozně pěkné.
bylo to vopravdu hrozně pěkný
00:52:18.22700:52:19.388
527. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:52:19.38800:52:22.716
528. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:52:22.71600:52:28.320
529. information spk2
To je také fotografie z doby, když jsem ještě pracovala s Avonem.
mouth breathto je také fotografie, breath ještě když jsem pracovala s begin Avonem
00:52:28.32000:52:38.797
530. information spk2
Tady vlevo stojí pozdější zástupce ředitele, co byl na předchozí w-token:--- fotografii.
breath EHM tady vlevo stojí potom pozdější nějak EHM zástupce toho ředitele, co byl na té předkozí fotografii
00:52:38.79700:52:46.200
531. information spk2
Vedle něj je paní.
breath EHM tady je paní vedle něj
00:52:38.79700:52:46.200
532. information spk2
Byla to Němka.
to byla begin Němka
00:52:38.79700:52:46.200
533. information spk2
Už se nepamatuju, jak se jmenovala.
už se nepamatuju, breath jak se jmenovala
00:52:46.20000:53:03.189
534. information spk2
Tohleto byl náš první zájezd.
a tohleto byl náš první, takový, zájezd
00:52:46.20000:53:03.189
535. information spk2
Firma Avon měla v Neufahrn u Mnichova výrobu kosmetických přípravků a expedici do Evropy.
protože mouth breath firma begin Avon end měla v begin begin Neufahrnu end end noise u begin Mnichova end breath svojí výrobu a expedici do begin Evropy end těch kosmetických přípravků
00:53:03.18900:53:26.285
536. information spk2
S ostatními manažerkami, které byly z celé republiky ( myslím, že nás tehdy w-token:--- bylo celkem jenom deset ), jsme měly w-token:--- školení právě v Mnichově, abychom věděly w-token:---, jak výroba a expedice produktů vypadá.
breath a my jsme právě s ostatními manažerkami, to jsou manažerky, které breath byly z celé republiky, breath myslím, že nás tehy bylo celkem jenom deset, noise asi, breath tak jsme měli školení právě v tom begin Mnichově end noise, abysme věděli, jak ta výroba a ta expedice breath těch produktů, jak vypadá
00:53:26.28500:53:34.357
537. information spk2
Spaly w-token:--- jsme v Neufahrn v malém hotýlku.
mouth breath takže spali jsme v begin begin Neufahrnu end end v takovém malém hotýlku
00:53:26.28500:53:34.357
538. information spk2
Byly w-token:--- jsme na zájezdu v Mnichově.
a breath tohle jsme byli na zájezdu v begin Mnichově
00:53:34.35700:53:52.792
539. information spk2
Tady jsme, myslím, byly w-token:--- v centru, kde tehdy v Mnichově byly olympijské hry.
breath tady jsme, myslim, byli EHM v takovém tom centru, kde byly olympijské hry, tehdy, v begin Mnichově
00:53:34.35700:53:52.792
540. information spk2
Byly w-token:--- jsme se tam podívat.
tak jsme breath se tam byli podívat
00:53:34.35700:53:52.792
541. information spk2
Projížděly w-token:--- jsme i Mnichovem, kde jsme potom měly w-token:--- slavnostní večeři.
a projížděli jsme i begin Mnichovem end, kde jsme potom měli slavnostní nějakou večeři
00:53:52.79200:53:54.980
542. question spk1
Jaké cizí jazyky umíte?
jaké cizí jazyky umíte
00:53:54.98000:54:05.560
543. information spk2
S jazyky je to dost špatné.
mouth breathnotak s jazykama je to dost špatný
00:53:54.98000:54:05.560
544. information spk2
V období komunismu, když jsem byla mladá, se žádné jazyky u nás nepěstovaly.
protože v době, v období komunismu, noise když já byla noise mladá, breath tak se žádné jazyky u nás nepěstovaly
00:54:05.56000:54:24.699
545. information spk2
Povinná byla ve škole jenom ruština.
breath to byla povinná jenom ta ruština ve škole
00:54:05.56000:54:24.699
546. information spk2
Z vlastní iniciativy jsem chodila do jazykové školy na Národní třídě, kde jsem se začínala učit angličtinu, protože se mi melodicky moc líbila.
a noise breath já jsem z vlastní iniciativy chodila mouth do jazykové školy na begin Národní breath třídě end, kde jsem se začínala učit angličtinu, protože breath angličtina se mi moc melodicky jako líbila
00:54:24.69900:54:41.240
547. information spk2
V práci na mne dost divně koukali.
breath ale v práci na mne dost divně koukali
00:54:24.69900:54:41.240
548. information spk2
Pracovala jsem na Ministerstvu národní obrany.
protože to jsem právě pracovala na tom begin Ministerstvu národní obrany
00:54:24.69900:54:41.240
549. information spk2
Tam se mě ptali, proč budu chodit na angličtinu, když ji vůbec jako jazyk nepotřebuju.
breath a noise tam se mě mlastně ptali noise, proč EHM na tu angličtinu budu chodit, breath noise že to vlastně vůbec noise jako jazyk nepotřebuju
00:54:41.24000:55:04.992
550. information spk2
Asi tři roky jsem na angličtinu chodila, což bylo v podstatě dobře, protože do dneška mám základy.
mouth breath no, ale já jsem asi tři roky na tu noise angličtinu noise chodila, což bylo v podstatě dobře, breath protože do dneška EHM vlastně mám takové základy angličtiny
List of Files
|
|
|
|