Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 001 (1/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

499 sentences
4764 words
00:35:42.58500:35:45.299
301. question spk1
Vaše paní tam byla s vámi?
vaše paní tam byla s vámi
00:35:45.29900:35:55.353
302. information spk2
Ne, to bylo jenom pro aktivní zaměstnance.
né, ne to bylo právě EHM jenom pro aktivní aktyvní zaměstnance
00:35:55.35300:35:58.898
303. question spk1
Máte na tenhle výlet ještě w-token:--- nějakou vzpomínku?
máte na tenhle výlet ješět nějakou vzpomínku
00:35:58.89800:36:30.995
304. information spk2
Z Lillehammeru w-token:--- mám vzpomínku.
breathno vzpomínku z toho begin Lilehamru end máme mam vzpomínku
00:35:58.89800:36:30.995
305. information spk2
Dobrá vzpomínka je taky, když jsme byli v Oslu.
breath ale je tam při tom taky dobrá vzpomínka ta, že breath EHM když jsme byli v tom begin Oslu
end, tak EHM kamarád
00:35:58.89800:36:30.995
306. information spk2
Jako železničáři jsme tam využívali železničářská zařízení.
my jsme tam EHM na jako železničáři využívali, breath ty železničářský zařízení
00:35:58.89800:36:30.995
307. information spk2
To je takzvaná w-token:--- FIPka.
poněvadž to je tak zvaná fibka
00:35:58.89800:36:30.995
308. information spk2
Měli jsme volné vstupy a tak dále.
kdy jsme měli, ty volný vstupy a tak dále
00:35:58.89800:36:51.742
309. information spk2
Kamarád tam nechal na umývárně holení.
tak EHM kamarád my jsme tam EHM na jako železničáři využívali, breath ty železničářský zařízení, poněvadž to je tak zvaná fibka, kdy jsme měli, ty volný vstupy a tak dále spk1 EHM spk2tak EHM tam nechal holení na umejvárně
00:36:31.40400:36:51.742
310. information spk2
Jeli jsme do Bergenu do Norska.
a jeli jsme EHM do toho begin Bergenu end do begin Norska
00:36:31.40400:36:51.742
311. information spk2
Vraceli jsme se přes Oslo.
a vraceli jsme se a když jsme přijeli breath EHM právě že jsme se v~ vraceli přes to begin Oslo
00:36:31.40400:36:58.405
312. information spk2
Když jsme přijeli asi za tři nebo čtyři dny do Osla, tak tam to holení měl na místě, což je u nás asi nemyslitelné.
a když jsme přijeli breath asi za tři nebo za štyry dni do toho begin Osla end, tak EHM to holení tam měl na místě kamarád spk2což je u nás asi laugh
spk1 laughspk1
00:36:58.40500:37:01.530
313. question spk1
Kolik vás vlastně celkem cestovalo?
kolik vás vlastně celkem cestovalo
00:37:01.53000:37:24.271
314. information spk2
48.
breath EHMbyl osumaštyrucet
00:37:01.53000:37:24.271
315. information spk2
Byl akorát zaplněný lůžkový vagón.
bylo to akorát zaplněný, ten EHM lůžkovej vagón
00:37:01.53000:37:24.271
316. information spk2
Chodili jsme po skupinkách.
breath a chodili jsme takhle po skupinkách
00:37:01.53000:37:24.271
317. information spk2
Jako železničáři jsme navštívili taky Železniční w-token:--- muzeum.
no, navštívili jsme tam taky právě jako železničáři, tak jsme navštívili breath železniční muzeum tam takový EHM
00:37:24.27100:37:37.049
318. information spk2
Něco, co my máme v Lužné w-recognize:Lužnej u Rakovníka, mají oni někde severně od Osla.
něco co my máme tady v spk1 EHM spk2 unintelligibleu begin Rakovníka end, tak voni tam mají breath teďka si nevzpomenu je to severně od begin Osla
00:37:26.02600:37:37.049
319. information spk2
Teďka si nevzpomenu, jak se to městečko jmenuje.
breath teďka si nevzpomenu je to severně od begin Osla end, breath EHM ale to městečko, jak se jmenuje
00:37:37.04900:38:00.836
320. information spk2
Na to platila taky FIPka, takže jsme to měli zadarmo.
no a to jsme měli právě taky EHM na to platila taky ta fibka, takže jsme to breath měli zadarmo
00:37:37.04900:38:00.836
321. information spk2
Ve Švédsku v Královském paláci měli okruhy a každý okruh byl na naše poměry asi 160 korun.
jináč EHM vstupy třebas breath EHM v tom begin Švédsku end v to~ v tom královskym paláci a tak t~ to~ tam už měli ty okruhy a každej okruh breath byl na naše poměry breath EHM asi sto šedesát korun
00:37:37.04900:38:00.836
322. information spk2
Bylo to drahé.
to vycházelo nebo kolik, že to bylo drahý
00:38:00.83600:38:13.296
323. information spk2
Přitom w-token:--- ve Švédsku w-token:---, co jsme prošli, vystavují naše věci z třicetileté války.
breath no a při tom v tom begin Švédksu end, breath co jsme prošli, tak vystavujou breath naše věci z EHM vlastně z třicetiletý války, že jo laugh no
spk1 laughspk2
00:38:14.59400:38:21.903
324. information spk2
To by bylo všechno.
no to by bylo všechno
00:38:14.59400:38:21.903
325. question spk1
Dráhy takhle organizují zájezdy pro zaměstnance?
dráhy takhle organizují organyzují zájezdy pro zaměstnance
00:38:21.90300:38:32.225
326. information spk2
Organizovali.
breathorganizovali organyzovali, organizovali
00:38:21.90300:38:32.225
327. information spk2
To už všechno padlo.
to už všechno padlo
00:38:32.22500:38:36.047
328. confirmation spk1
Dobře
dobře
00:38:32.22500:38:36.047
329. information spk1
Přejdeme na další fotku.
tak přejdeme na další fotku
00:38:36.04700:38:37.159
330. confirmation spk2
Ano.
ano
00:38:37.15900:38:40.053
331. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:38:40.05300:39:01.231
332. information spk2
Tahle fotka je ze setkání spolužáků z horažďovické w-token:--- měšťanky po 35 letech.
EHMtohle EHM tohle tahle fotka je setkání spolužáků z EHM begin Horaždovický měšťanky end breath EHM po pětatřiceti letech
00:38:40.05300:39:01.231
333. information spk2
Jsou to spolužačky w-token:---.
čili jsou to breath EHM splužačky
00:39:01.23100:39:03.204
334. question spk1
Jak často se scházíte?
jak často se scházíte
00:39:03.20400:39:25.154
335. information spk2
Potom jsme se sešli ještě jednou a představovali jsme si, že se sejdeme v šedesáti.
breathno potom jsme se sešli ještě jednou a a da~ EHM dali jsme si nebo představovali jsme si, že se sejdeme v šedesátce
00:39:03.20400:39:27.366
336. information spk2
Ovšem ten organizátor, který u Horažďovic w-token:--- žil, zemřel, takže už se setkání k šedesátce neuskutečnilo.
breath ovšem, EHM ten kterej tam u tich begin Horaždovic end žil EHM a ten organizátor organyzátor, tak zemřel, takže už se breath setkání neuškus neuskutečnilo spk2k tej šedesátce unintelligible
a s~spk1
00:39:25.15400:39:27.366
337. information spk1
To mě mrzí.
to mě mrzí
00:39:25.15400:39:37.331
338. information spk2
Sešli jsme se celkem třikrát.
a s~ spk1 to mě mrzí spk2setli sešli jsme se po~ breath ~tom celkem třikrát
00:39:27.36600:39:37.331
339. information spk2
V šedesáti se to neuskutečnilo.
no a v tej šedesátce se to neuskutečnilo
00:39:37.33100:39:39.234
340. question spk1
Kde byl tenhle sraz?
kde byl tenhle sraz
00:39:39.23400:39:41.607
341. information spk2
V Horažďovicích w-token:---.
v begin Horaždovicích
00:39:41.60700:39:43.630
342. question spk1
V nějaké restauraci?
v nějaké restauraci
00:39:43.63000:39:52.793
343. information spk2
Ano, na náměstí.
tohle bylo ano na~ na~ na náměstí
00:39:43.63000:39:52.793
344. information spk2
Myslím, že se to tam doposud jmenuje U Lva.
u begin Lva end myslim, že se to tam jmenuje doposavaď
00:39:52.79300:40:05.798
345. information spk2
Tadyhle s touhle pravou jsem chodil i do obecní.
a tadyhle s touhle breath pravou, tak to jsme chodili i do obecní
00:39:52.79300:40:05.798
346. information spk2
Jsme stejně staří.
to jsme stejně starý
00:39:52.79300:40:05.798
347. information spk2
Absolvovali jsme společně zkrátka celou školní docházku.
ty jsme vše~ EHM zkrátka celou školní breath docházku absolvovali společně breath
00:40:05.79800:40:07.461
348. question spk1
Jak se jmenuje?
jak se jmenuje
00:40:07.46100:40:16.697
349. information spk2
Jmenovala se Marie Klečková.
breathjmenovala begin Marie Klečková
00:40:16.69700:40:19.178
350. question spk1
Kolik se vás tam tenkrát sešlo?
kolik se vás tam tenkrát sešlo

List of Files