Dialog ID: 001 (1/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
419 sentences
4560 words
4560 words
00:40:50.26200:41:06.560
301. information spk2
Ne, objednali muziku.
ne voni EHM objednali muziku
00:40:50.26200:41:06.560
302. information spk2
Bylo to od dopoledne až do půlnoci.
EHM vono to bylo vod dopolodne EHM do půlnoci
00:40:50.26200:41:06.560
303. information spk2
Byla vyjednána návštěva školy.
čili breath bylo vyjednáno návštěva školy
00:40:50.26200:41:06.560
304. information spk2
Učitelé, kteří nás měli, ještě žili.
breath EHM ještě žili učitelé, který nás měli
00:41:06.56000:41:37.316
305. information spk2
Byl tam třídní učitel, který byl výborný, na kterého člověk dodnes vzpomíná.
breath byl tam třídní učitel, kterej breath byl výbornej na kterýho breath si člověk vzpomene do dneska
00:41:06.56000:41:37.316
306. information spk2
Takoví učitelé, když sleduju součastnost, už snad ani neexistujou.
breath poněvadž breath takový učitelé já nevim, když sleduju EHM součastnost, tak EHM breath snad ani už neexistujou
00:41:06.56000:42:03.678
307. information spk2
I když ho člověk jako žák třeba moc rád neměl, potom ve čtvrté w-token:štvrtej měšťance, když už o tom člověk měl nějaký " ánung ", to byl učitel, který se nám všemožně w-token:--- věnoval a který nás vysloveně hnal k výkonům, protože nebyl lenivý.
i když breath jako žák s~ ho člověk třebas moc rád neměl jenomže breath EHM potom v tej štrvtej měšťance, když už člověk EHM měl breath ánum ňákej vo tom, tak EHM zkrátka breath to byl učitel, k~ EHM kterej se věnoval EHM vše možně breath EHM a kterej nás vysloveně hnal k výkonům, protože breath von nebyl lenivej
00:41:37.31600:42:03.678
308. information spk2
Tomu, co on dělal, jsme říkali liga.
my jsme tomu řikali, EHM co von dělal tak zvaná liga
00:41:37.31600:42:22.594
309. information spk2
Všechny žáky čtyřikrát do roka zprůměroval a udělal pořadí podle průměru od prvního do posledního.
breath EHM všechny EHM žáky udělal EHM prů~ zprůměroval EHM štyrykrát do roka breath a p~ podle průměru jsme měli pořadí vod prvního do EHM toho posledního
00:42:03.67800:42:22.594
310. information spk2
Ti, kteří něco chtěli, koukali: " Tohohle bych mohl ještě přeskočit.
breath EHM takže EHM ty který jsme něco chtěli, tak jsme koukali, tak tohodle bych moch ještě přeskočit
00:42:03.67800:42:22.594
311. information spk2
Místo dvacátý bych mohl být osmnáctý. "
breath EHM místo dvacátej bych moch bejt vosumnáctej nebo takhle
00:42:22.59400:42:36.376
312. information spk2
Měli jsme to čtyřikrát do roka na očích za rámečkem.
breath čili takhle breath EHM my jsme to měli štyrykrát do roka EHM takhle na vočích za rámečkem
00:42:22.59400:42:36.376
313. information spk2
Opravdu se nám věnoval.
breath a z~ on jako opravdu se nám věnoval
00:42:36.37600:42:37.838
314. question spk1
Co vás učil?
co vás učil
00:42:37.83800:42:58.949
315. information spk2
Hlavně matematiku a kreslení.
breathmatematiku matematyku hlavně, matematiku matematyku a kreslení
00:42:37.83800:42:58.949
316. information spk2
Kreslení se taky věnoval, měl tam tenkrát vlastní kabinet a všechny povedené výkresy schovával a vystavoval.
breath no a z kreslení z kreslení EHM tomu se taky věnoval t~ tenkrát EHM von tam měl vlastní kabinet, tak všechny EHM povedený výkresy a podobně, tak EHM schovával, vystavoval
00:42:58.94900:43:25.222
317. information spk2
Když mu v Horažďovicích kabinet rušili w-token:--- a já už jsem žil tady, stalo se mi, že jsem w-token:--- najednou dostal výkresy, které si tam nechal na stálou výstavu, co měl v kabinetu.
breath no a takže třebas EHM jsem měl breath EHM tu se mi stalo to, že breath já jako já už žíl tady a breath najednou jsme dostal, když mu breath rušily v tich begin Horaždovicích end kabinet jsme dostal výkresy, který breath EHM si tam nechal EHM jako na tu stálou výstavu, co měl v tom kabinetu breath
00:43:25.22200:43:34.824
318. information spk2
Bylo mi už asi 24 let a dostal jsem w-token:--- výkresy ze školy.
jsem dostal vlastně, že už jsem byl spk1 laugh spk2 breathjá nevim kolik už mi bylo let ňákejch štyryadvacet nebo kolik jsme dostal ze školy výkresy breath
00:43:34.82400:43:40.342
319. question spk1
Takže kreslení vám šlo?
laughtakže vám kreslení šlo
00:43:40.34200:43:50.034
320. information spk2
Ano, kreslení mě w-token:--- bavilo.
breathjo kreslení mi bavilo
00:43:40.34200:44:14.228
321. information spk2
Ředitel školy byl akademický malíř takže asi čtyři nebo pět nás pravidelně jednou týdně k němu chodilo na malování.
a to~ to jsem ještě potom breath vlastně EHM ředitel školy byl akademickej malíř, breath takže EHM nás měl asi štyry nebo pět EHM jsme chodili pravidelně breath jednou týdně k němu na malování
00:43:50.03400:44:14.228
322. information spk2
Učil nás malovat, rytiny, linoryty, vyřezávat loutky a podobné práce.
a breath učil nás EHM malovat, rytiny, linoryty, řezat, vyřezávat loutky a podobný tavýhle ty práce
00:44:14.22800:44:17.263
323. question spk1
Nikdy jste se tím nechtěl živit?
nikdy jste se tím nechtěl živit
00:44:17.26300:44:34.672
324. information spk2
Já bych se tím živil, ale v životě mně nešla čeština.
breathno to já jsem s~ bych bych se s tim živil, ale EHM mně v životě nešla čeština
00:44:17.26300:44:34.672
325. information spk2
Pan ředitel mě právě tlačil do toho, abych na to šel do Prahy.
a breath právě pan ředitel noise EHM mě do toho tlačil, abych šel EHM do begin Prahy end na to
00:44:17.26300:44:47.754
326. information spk2
Měl jsem w-token:--- hrůzu z češtiny, ne z malování.
a breath já jsme z toho měl hrůzu breath a právě EHM ne z malování, ale z češtiny
00:44:34.67200:45:13.104
327. information spk2
Možná by byl prosadil, že bych tam šel, ovšem já jsem ve čtvrté měšťance hned na začátku druhého pololetí dostal infekční žloutenku.
breath no ale m~ m~ možná, že by byl prosadil, že bych tam šel ovšem breath já jsem ve štvrtý měšťance v EHM v druhym polole~ ne hned na začátku druhýho pololetí breath dostal infekční žloutenku
00:44:47.75400:45:13.104
328. information spk2
Takže čtvrtý ročník jsem už neukončil, jenom jsem potom dělal zkoušky.
takže už jsem breath EHM vlastně ten čtvrtej ročník neukončil jenom jsem dělal breath EHM zkoušky potom
00:44:47.75400:45:13.104
329. information spk2
Vybral jsem w-token:--- si železnici a šel jsem sem w-token:--- do Plzně.
takže breath EHM jsme si vybral breath žel~ tady železnici, tak jsem šel jsem do begin Plzně
00:45:13.10400:45:15.057
330. information spk1
To je škoda.
to je škoda
00:45:15.05700:45:31.250
331. information spk2
Něco jsem w-token:--- si v životě namaloval i sám.
no něco jsme si v životě namaloval sám takhle, co mi zbylo
00:45:15.05700:45:31.250
332. information spk2
Tam na té fotce, jak jsem říkal, že to je náš rodný dům, to je taky vlastní obraz, který jsem maloval.
a vlastně tam na tom vlastně ten, jak byl, ten do, jak řikal, že je to náš rodnej dům, tak to je taky vlastní vobraz, breath kterej jsem maloval breath
00:45:31.25000:45:39.252
333. question spk1
Kdo z vašich bývalých spolužáků vám byl nejbližší?
EHMkdo z vašich bývalých spolužáků vám byl nejbližší
00:45:39.25200:46:04.196
334. information spk2
Poněvadž jsme to tenkrát měli do školy devět kilometrů, tak nejbližší mi byl kamarád, se kterým jsme jezdili do školy.
breathno tenkrát nejbližší, poněvadž my jsme to měli do školy devět kilometrů, breath tak nejbližší byl kamarád s kterym jsme jezdili do tý školy no
00:45:39.25200:46:04.196
335. information spk2
Měl jsem tam jinak kamarádů víc a i jsme se stýkali.
breath ale jináč jsem tam měl kamarádů víc a i jsme se stýkali
00:45:39.25200:46:04.196
336. information spk2
S tímhle jsem ale jezdil dennodenně do školy a ze školy.
breath ale todle je jako byl s tim jsme jeli denodenně do školy, ze školy
00:46:04.19600:46:06.189
337. question spk1
Jak se jmenoval w-token:---?
jak se jemnoval
00:46:06.18900:46:11.773
338. information spk2
Václav Mráz.
Václav Mráz
00:46:11.77300:46:13.746
339. question spk1
Víte, co dnes dělá?
víte, co dnes dělá
00:46:13.74600:46:25.966
340. information spk2
Je taky v důchodu a je doma v Hlupíně.
breathje taky v důchodu a je tam doma v begin Lupíně
00:46:25.96600:46:29.160
341. question spk1
Vídáte se s někým ze školy i mimo srazy?
vídáte se s někým ze školy i mimo srazy
00:46:29.16000:47:09.662
342. information spk2
Mimo srazy ne, poněvadž většina zůstala doma kolem Horažďovic a my tam moc nejezdíme.
breathmimo srazy ne, poněvadž EHM ty, co zůstali tam doma kolem begin Horaždovic end my tam moc nejezdíme
00:46:29.16000:47:09.662
343. information spk2
Akorát s kamarádem sousedem, který žije tady v Plzni a který tam pořád vlastní chalupu, se setkávám a dozvídám se, co je v obci nového.
breath tak EHM akorát s kamarádem sousedem, kterej žíje tady v begin Plzni end, tak breath a který tam chalupu má pořád vlastní, tak s nim se setkávam breath a takže se dozvídam, co tam v tej obci je novýho
00:46:29.16000:47:09.662
344. information spk2
Od roku 1951 jsem tam ale byl jen asi dvakrát právě u tohohle kamaráda.
ale jináč breath vod toho jednapadesátýho roku breath EHM jsem tam byl asi dvakrát právě u tohodle kamaráda
00:47:09.66200:47:12.427
345. question spk1
Vzpomínáte rád na školní léta?
vzpomínáte rád na školní léta
00:47:12.42700:47:35.437
346. information spk2
Určitě, i když jsme tam, když jsme přišli po válce z vesnice do Horaždovic, byli mezi posledními, poněvadž jsme přišli hodně nepřipravení.
breathurčitě, určitě i když EHM právě, když jsme přišli jako tadyhle z tý vesnice do tich begin Horaždovic end po válce breath a tak EHM s~ jsme tam byli EHM jako takový mezi breath posledníma, poněvadž my jsme tam přišli EHM hodně nepřipravený
00:47:12.42700:47:53.567
347. information spk2
Ke konci války byli na Horažďovicku ve školách tak zvaní národní hosté, Němci, kteří sem přišli z polských vystěhovaleckých území.
protože breath EHM ke konci války EHM ve školách tam na begin Horaždovicku end byli EHM tak zvaný breath národní ho~ hosté, to byli begin Němci end, který EHM sem šli noise EHM z tich begin Polskejch end vystěhovaleckejch území
00:47:35.43700:48:12.348
348. information spk2
My jsme do školy chodili jenom pro úlohy, takže jsme zkrátka měli mezery, které se hodně těžko ve škole potom doháněly.
čili my jsme do školy nechodili breath jo my jsme chodili jenom pro úlohy a breath tady ty EHM begin Horaždovický end nebo tam, kde chodili, tak EHM breath zkrátka jsme měli mezery, který se breath hodně těžko EHM do~ doháněly s~ potom v tej škole
00:48:12.34800:48:16.840
349. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:48:16.84000:48:19.078
350. question spk1
Ještě něco mi k tomu povíte?
ještě něco mi k tomu povíte
List of Files
|
|
|
|