Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 148 (148/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

663 sentences
5352 words
00:30:18.15000:30:41.460
351. information spk1
Byl jsem w-token:--- na řidičáku v Praze.
žejo EHM byl sem breath EHM na řidičáku v begin Praze
00:30:18.15000:30:41.460
352. information spk1
Dělal jsem w-token:--- řidičský průkaz.
sem dělal řidičskej průkaz
00:30:18.15000:30:41.460
353. information spk1
Druhý rok jsem w-token:--- dělal řidičský průkaz na autobusy zase v Praze.
pak sem dělal EHM breath druhej rok na autobusy řidičskej průkaz EHM zase v begin Praze
00:30:18.15000:31:10.707
354. information spk1
Byl jsem w-token:--- asi dva měsíce na cvičení na Doubkově.
breath EHM byl sem asi dva měsíce na cvičení na begin Doubkově
00:30:41.46000:31:10.707
355. information spk1
Když jsem w-token:--- sečetl ta různá cvičení a půl roku v nemocnici w-token:--- ve Střešovicích, tak jsem w-token:--- v kasárnách, kde jsem w-token:--- měl být w-token:---, byl jen tři měsíce.
když se to sečet breath ty různý cvičení a EHM půl roku v nemocnicích EHM ve begin Střešovicích end, breath takže sem EHM v podstatě jen v těch kasárnech, kde sem měl bejt byl tři měsíce
00:30:41.46000:31:10.707
356. information spk1
Jinak jsem w-token:--- byl pořád někde, většinou w-missing:a autem většinou s autem, mimo kasárny.
jináč sem byl pořád někde breath mimo kasárna
00:30:41.46000:31:10.707
357. information spk1
Bylo to dobré.
mouth breath no bylo to dobrý
00:31:10.70700:31:12.239
358. question spk2
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:31:12.23900:31:35.128
359. information spk1
To je, když w-token:--- jsem w-token:--- se vyučil opravářem traktorů.
no tak to dyž sem se vyučil EHM tím EHM vopravářem traktorů
00:31:12.23900:31:35.128
360. information spk1
Tady na snímku je zkušebna vstřikovacích čerpadel.
mouth breath tak tady na snímku je zkušebna breath EHM vstřikovacích čerpadel
00:31:12.23900:31:35.128
361. information spk1
To je takové srdce jakéhokoli dieslového motoru.
breath to je takový srdce EHM motoru na dieslovým EHM EHM na jakýmkoli dieslovým motoru, jo
00:31:12.23900:31:55.369
362. information spk1
To w-missing:to jsou vznětové motory a jsou vznětové motory, kde se tlakem vzduchu w-token:--- vytvoří ve válci velká teplota, a pak se tam vstříkne palivo, nafta.
EHM. kde se teda EHM tlakem breath vzduch vytvoří EHM ve válci EHM velká teplota mouth breath a pak se tam vstříkne EHM palivo, nafta
00:31:35.12800:31:55.369
363. information spk1
Poslední čtyři roky jsem w-token:--- pak seřizoval w-token:--- vstřikovací čerpadla.
mouth breath no a tak to sem pak poslední breath čtyři roky sem seřizhoval vstřikovací čerpadla
00:31:55.36900:32:00.916
364. information spk1
To už byla dobrá práce.
to už bylo jako dobrý, dobrá práce
00:32:00.91600:32:03.185
365. question spk2
Jak dlouho jste tam pracoval?
jak dlouho jste tam pracoval
00:32:03.18500:32:12.127
366. information spk1
V traktorce jsem w-token:--- byl sedmnáct roků a dva měsíce.
mouth breathv traktorce sem byl sedmnáct roků a dva měsíce
00:32:03.18500:32:28.018
367. information spk1
Udělal jsem si průmyslovku ( slaboproud ) a chtěl jsem ji využít.
ano mouth breath udělal jsem si tu průmyslovku slaboproudou a chtěl sem EHM využít
00:32:12.12700:32:28.018
368. information spk1
Napsal jsem w-token:--- výpověď.
breath EHM takže sem napsal EHM vejpověď
00:32:12.12700:32:28.018
369. information spk1
Do dvou měsíců mě museli pustit.
mouth breath a ta~ do dvouch měsíců mě museli pustit
00:32:12.12700:32:40.470
370. information spk1
Jinak byla výpovědní lhůta sedm měsíců.
breath EHM jináč EHM bylo sedm měsíců výpovědní lhůta
00:32:28.01800:32:40.470
371. information spk1
Dal jste w-token:--- někde výpověď.
čili, breath EHM když se dal někde vejpověď
00:32:28.01800:32:40.470
372. information spk1
Když jste se s někým dohodl, tak za sedm měsíců už vám místo nedrželi.
EHM za sedm měsíců EHM noise vám už místo nedrželi, noise když ste se s někým dohod, žejo breath
00:32:40.47000:32:58.350
373. information spk1
Speciálně tady jsme zas museli do zemědělství.
a specielně tady EHM sme zas museli EHM do zemědělství
00:32:40.47000:32:58.350
374. information spk1
To už jsem w-token:--- chodil na pohovory na národní výbor, jestli bych nechtěl z w-token:--- traktorky do JZD.
breath to už sem chodil jenom na pohovory EHM na národní výbor EHM jestli breath bych nechtěl s tý traktorky do JZD{jé zé dé}
00:32:58.35000:33:27.856
375. information spk1
To se mě museli zeptat a udělali o tom zápis.
to se mě jako museli zeptat udělali vo tom zápis
00:32:58.35000:33:27.856
376. information spk1
Řekli: " Dělej si, co chceš, my musíme mít zápis. "
a breath řekli dělej si co chceš EHM my musíme mít zápis
00:32:58.35000:33:27.856
377. information spk1
Odešel jsem w-token:---.
mouth breath no tak že EHM sem vodešel
00:32:58.35000:33:27.856
378. information spk1
Jeden den jsem w-token:--- tady skončil a nastoupil jsem w-token:--- jako technolog pro opravu radiostanic ve Vojenském w-token:--- opravárenském závodě.
a noise jeden den sem skončil tady EHM ve voleji a EHM nastoupil sem mouth breath EHM jako technolog pro opravu radiostanic ve vojenským opravářským závodě
spk1no a tam jsem ~spk2
00:33:27.85600:33:31.041
379. question spk2
Trpěl jste za komunismu?
trpěl jste za komunismu
00:33:31.04100:34:02.007
380. information spk1
Na automechanika jsem w-token:--- musel mít opraváře traktorů.
no trpěl, EHM musel sem mít na toho automechanika EHM na toho EHM vopraváře traktorů, žejo
00:33:31.04100:34:02.007
381. information spk1
Vydělaly se tam zase dobré peníze.
breath no a zase EHM vydělaly se tam peníze jako dobrý
00:33:31.04100:34:02.007
382. information spk1
Byla to ale makačka.
ale byla to makačka
00:33:31.04100:34:02.007
383. information spk1
Nebyl hodinový plat, ale bylo to úkolem.
protože nebyl hodinovej plat, ale bylo to úkolem
00:33:31.04100:34:02.007
384. information spk1
Když za něco bylo pět korun, tak w-missing:tak krát počet kusů a to jsem w-token:--- si za den vydělal.
vod čili breath když za něco bylo EHM pět korun krát počet kusů a to sem si vydělal žejo za den
00:33:31.04100:34:02.007
385. information spk1
Úkolová práce byla tvrdá.
nebo z~ EHM breath no úkolová noise práce to bylo tvrdý
noisespk2
00:34:02.00700:34:05.294
386. question spk2
Jaké další povolání jste v životě vykonával?
jaké další povolání jste v životě vykonával
00:34:05.29400:34:23.551
387. information spk1
Asi dva a půl roku jsem w-token:--- dělal technologa w-missing:technologa v technologii oprav radiostanic.
breath unintelligibledělal sem mouth as~ asi dva a půl roku toho breath EHM vopraváře těch EHM begin mouth breath EHM v technologii oprav breath EHM těch EHM radiostanic
00:34:05.29400:35:06.312
388. information spk1
Pak jsem w-token:--- dělal plánovače a samostatného referenta technického rozvoje.
noise mouth breath. pak sem dělal plánovače, samostatnej referent technickýho rozvoje
00:34:23.55100:35:06.312
389. information spk1
Pak jsem w-token:--- dělal manažera.
breath noise pak sem dělal noise manažéra
00:34:23.55100:35:06.312
390. information spk1
Asi po 23 letech jsem w-token:--- zase přešel do jiné firmy, kde jsem w-token:--- dělal mistra v autodílně.
pak sem zase přešel do jiný EHM asi po třiadvaceti letech do jiný EHM firmy, noise breath kde sem dělal mistra v autodílně
00:34:23.55100:35:06.312
391. information spk1
Pak jsem w-token:--- šel dělat svářeče.
pak sem mouth breath EHM šel dělat svářeče
00:34:23.55100:35:06.312
392. information spk1
Po krátké době mě ale vytáhli.
ale EHM po krátký době mě vytáhli
00:34:23.55100:35:06.312
393. information spk1
Potřebovali zase technologa a úkoláře.
zase potřebovali technologa a úkoláře
00:34:23.55100:35:06.312
394. information spk1
Dělal jsem w-token:--- zásobovače, šoféra náklaďáku, různé.
breath zásobovače sem dělal, EHM šoféra náklaďáku, různý
spk2které z povolální vás bavilo nejvíce?spk1
00:35:06.31200:35:10.335
395. information spk1
Mistra jsem dělal.
mistra sem dělal
00:35:06.31200:35:10.335
396. question spk2
Které z povolání w-token:--- vás bavilo nejvíce?
které z povolální vás bavilo nejvíce
?spk1 mistra sem dělalspk1
00:35:10.33500:35:29.006
397. information spk1
Nejvíc se mně asi líbil zásobovač, protože člověk stále jezdil po w-missing:po světě mezi lidma světě mezi lidmi.
mouth breathno asi se mně líbilo nejvíc EHM zásobovač, breath zásobovač, protože mouth breath člověk stále
00:35:10.33500:35:29.006
398. information spk1
Taky jsem w-token:--- dělal mistra svařovny a lakovny.
breath taky sem dělal mistra breath svařovny a lakovny
00:35:10.33500:35:50.400
399. information spk1
V partě jsem w-token:--- měl vždycky minimálně sedm Ukrajinců.
breath no noise noise breath v partě sem měl vždycky minimálně sedm begin Ukrajinců
00:35:29.00600:35:50.400
400. information spk1
U poslední firmy jsem w-token:--- jezdil w-missing:nebo jsem jezdil dělat do Německa, vždycky jak dělat do Německa.
EHM begin EHM už tak od tý poslední firmy sem

List of Files