Dialog ID: 144 (144/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
|
476 sentences
5350 words |
587 sentences
5435 words |
586 sentences
5745 words |
|---|---|---|
|
00:55:47.89500:56:08.982
452. information spk2
Když to řeknu, jak to říkám, tak neslyšíte druhou stránku věci, že jsem nechtěl jezdit tak daleko na rande, a když řeknu, že se musela vdát, tak si myslíte, že byla v jiném stavu.
a spk1 laugh spk2když já to řeknu, jak to řikám no, tak to neslyší tu druhou stránku věci, že breath ne~ jsem nechtěl jezdit, tak daleko na rande to breath a myslel, že řeknu ona se musela vdát, breath tak si myslim, že byla v jinym stavu a vono to laugh
00:55:50.52500:56:16.050
453. information spk2
Moje žena se kvůli tomu rozčiluje.
a vona se kvůli tomu, spk2ta moje žena rozčiluje
spk1 laughspk1
|
00:55:47.89500:55:50.525
560. information spk2
Kvůli tomu.
kvůli tomu laugh a
spk1 laughspk2
00:55:50.52500:56:08.982
561. information spk2
Když to řeknu, jak to říkám: " Ona se musela vdát, " a neslyšíte druhou stránku věci, že jsem nechtěl jezdit tak daleko na rande, tak si každý myslí, že byla v jiném stavu.
když já to řeknu, jak to řikám no, tak to neslyší tu druhou stránku věci, že breath ne~ jsem nechtěl jezdit, tak daleko na rande to breath a myslel, že řeknu ona se musela vdát, breath tak si myslim, že byla v jinym stavu
00:55:50.52500:56:16.050
562. information spk2
Moje žena se kvůli tomu rozčiluje.
a vono to laugh a vona se kvůli tomu, spk2ta moje žena rozčiluje
spk1 laughspk1
|
00:55:47.89500:55:50.525
556. information spk2
Kvůli tomu.
kvůli tomu
00:55:47.89500:56:08.982
557. information spk2
Když to řeknu, jak to říkám, tak člověk neslyší druhou stránku věci, že jsem nechtěl jezdit tak daleko na rande.
laugh a spk1 laugh spk2když já to řeknu, jak to řikám no, tak to neslyší tu druhou stránku věci, že breath ne~ jsem nechtěl jezdit, tak daleko na rande to
00:55:50.52500:56:08.982
558. information spk2
Myslel by, že když řeknu " ona se musela vdát ", tak si myslím, že byla v jiném stavu.
breath a myslel, že řeknu ona se musela vdát, breath tak si myslim, že byla v jinym stavu
00:55:50.52500:56:16.050
559. information spk2
Moje žena se kvůli tomu rozčiluje.
a vono to laugh a vona se kvůli tomu, spk2ta moje žena rozčiluje
spk1 laughspk1
|
|
00:56:16.05000:56:19.890
454. information spk1
Dobře.
dobře
|
00:56:16.05000:56:19.890
563. confirmation spk1
Dobře.
dobře
|
00:56:16.05000:56:19.890
560. information spk1
Dobře.
dobře
|
|
00:56:16.05000:56:19.890
455. information spk1
Bohužel musíme končit.
bohužel musíme končit
|
00:56:16.05000:56:19.890
564. information spk1
Bohužel musíme končit.
bohužel musíme končit
|
00:56:16.05000:56:19.890
561. information spk1
Bohužel musíme končit.
bohužel musíme končit
|
|
00:56:19.89000:56:26.700
456. information spk2
To jsme toho moc nenamluvili.
to jsme toho moc nenamluvili
|
00:56:19.89000:56:26.700
565. information spk2
To jsme toho moc nenamluvili.
to jsme toho moc nenamluvili
|
00:56:19.89000:56:26.700
562. information spk2
Moc jsme toho nenamluvili.
to jsme toho moc nenamluvili
|
|
00:56:19.89000:56:26.700
457. information spk2
Ještě bychom mohli mluvit dlouho.
breath ještě by jsme mohli mluvit dávno daleko daleko
|
00:56:19.89000:56:26.700
566. information spk2
Ještě bychom mohli mluvit daleko.
breath ještě by jsme mohli mluvit dávno daleko daleko
|
00:56:19.89000:56:26.700
563. information spk2
Ještě bychom mohli mluvit daleko.
breath ještě by jsme mohli mluvit dávno daleko daleko
|
|
00:56:26.70000:56:27.742
458. information spk1
To nevadí.
to nevadí
spk2nospk1
|
00:56:26.70000:56:27.742
567. information spk1
To nevadí.
to nevadí
spk2nospk1
|
00:56:26.70000:56:27.742
564. information spk1
To nevadí.
to nevadí
|
|
00:56:29.17100:56:32.285
459. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
takže tohle byla poslední fotka
|
00:56:29.17100:56:32.285
568. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
takže tohle byla poslední fotka
|
00:56:27.74200:56:29.171
565. confirmation spk2
Ano.
no
00:56:29.17100:56:32.285
566. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
takže tohle byla poslední fotka
|
|
00:56:32.28500:56:34.155
460. information spk2
Ano.
no
|
00:56:32.28500:56:34.155
569. confirmation spk2
Ano.
no
|
00:56:32.28500:56:34.155
567. confirmation spk2
Ano.
no
|
|
00:56:34.15500:56:37.285
461. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
|
00:56:34.15500:56:37.285
570. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
|
00:56:34.15500:56:37.285
568. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
|
|
00:56:37.28500:56:38.275
462. information spk2
Ano.
no
|
00:56:37.28500:56:38.275
571. confirmation spk2
Ano.
no
|
00:56:37.28500:56:38.275
569. confirmation spk2
Ano.
no
|
|
00:56:38.27500:56:40.855
463. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
|
00:56:38.27500:56:40.855
572. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
|
00:56:38.27500:56:40.855
570. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
|
|
00:56:40.85500:56:57.555
464. disbelief spk2
Mluvil jsem většinou já, ale mluvil jsem pravdu.
já jsem mluvil spk1počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit spk2no, breath ale mluvil jsem většinou breath většinou já, spk2ale spk1 laugh spk2mluvil jsem pravdu
00:56:43.09400:56:47.104
465. information spk1
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit
spk2no, breath ale mluvil jsem většinou breath většinou já,spk2alespk1 laughspk2mluvil jsem pravdu je tospk2že jsem se někde trochu vy~spk1
|
00:56:40.85500:56:43.094
573. information spk2
Já jsem mluvil.
já jsem mluvil
00:56:43.09400:56:47.104
574. information spk1
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit
00:56:47.10400:56:53.094
575. confirmation spk2
Ano.
no
00:56:47.10400:56:57.555
576. information spk2
Mluvil jsem ale většinou já a mluvil jsem pravdu, to w-missing:to je to.
breath ale mluvil jsem většinou breath většinou já, spk2ale spk1 laugh spk2mluvil jsem pravdu je to
spk2že jsem se někde trochu vy~spk1
|
00:56:40.85500:56:43.094
571. information spk2
Já jsem mluvil.
já jsem mluvil
00:56:43.09400:56:47.104
572. information spk1
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit
00:56:47.10400:56:53.094
573. confirmation spk2
Ano.
no, breath
00:56:47.10400:56:57.555
574. information spk2
Mluvil jsem většinou já, ale mluvil jsem pravdu.
ale mluvil jsem většinou breath většinou já, spk2ale spk1 laugh spk2mluvil jsem pravdu
je tospk2že jsem se někde trochu vy~spk1
|
|
00:56:57.55500:56:59.705
466. information spk1
Dobře.
dobře
00:56:54.58500:57:10.148
467. information spk2
Někde jsem se trochu vytáhl, že jsem se třeba naučil na vojně zedničit.
je to spk2že jsem se někde trochu vy~ spk1 dobře spk2 breathtrochu vytáh, co jsem třeba se naučil na tý vojně zedničit
|
00:56:57.55500:56:59.705
577. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:56:57.55500:57:10.148
578. information spk2
Někde jsem se trochu vytáhl - třeba, že jsem se naučil na vojně zedničit.
že jsem se někde trochu vy~ spk1 dobře spk2 breathtrochu vytáh, co jsem třeba se naučil na tý vojně zedničit
|
00:56:57.55500:56:59.705
575. information spk1
Dobře.
dobře
00:56:54.58500:57:10.148
576. information spk2
Je to pravda, že jsem se někde trochu vytáhl, co jsem se třeba naučil na vojně zedničit.
je to spk2že jsem se někde trochu vy~ spk1 dobře spk2 breathtrochu vytáh, co jsem třeba se naučil na tý vojně zedničit
|
|
00:56:59.70500:57:22.424
468. information spk2
Když stavěla dcera barák v Lednici, celý podsklepený patrový 10 x 11 metrů, tak jsem ho za dva půl roku celý postavil.
breath a když stavěla dcera barák v begin Lednici end, breath tak za dva a půl roku EHM příze~ pod~ podsklepenej celej patrovej breath EHM desetkrát jedenáct metrů jsem já postavil jako zedník celej
|
00:56:59.70500:57:22.424
579. information spk2
Když stavěla dcera barák v Lednici, tak jsem já jako zedník za dva a půl roku postavil celý patrový podsklepený dům 10 x 11 m.
breath a když stavěla dcera barák v begin Lednici end, breath tak za dva a půl roku EHM příze~ pod~ podsklepenej celej patrovej breath EHM desetkrát jedenáct metrů jsem já postavil jako zedník celej
|
00:56:59.70500:57:22.424
577. information spk2
Když stavěla dcera barák v Lednici, za dva a půl roku celý podsklepený, patrový, 10 w-token:deset krát x 11 metrů, jsem ho já postavil jako zedník celý.
breath a když stavěla dcera barák v begin Lednici end, breath tak za dva a půl roku EHM příze~ pod~ podsklepenej celej patrovej breath EHM desetkrát jedenáct metrů jsem já postavil jako zedník celej
|
|
00:57:22.42400:57:30.155
469. information spk2
Pak přišli zedníci, kteří to omítli a nahodili.
breath a zas přišli zedníci, který to omítli, nahodili
|
00:57:22.42400:57:30.155
580. information spk2
Přišli zas zedníci, kteří to nahodili.
breath a zas přišli zedníci, který to omítli, nahodili
|
00:57:22.42400:57:30.155
578. information spk2
Zas přišli zedníci, kteří to omítli, nahodili.
breath a zas přišli zedníci, který to omítli, nahodili
|
|
00:57:22.42400:57:30.155
470. information spk2
Vojna mi byla k něčemu platná.
breath že mi, ta vojna byla na něco platná
|
00:57:22.42400:57:30.155
581. information spk2
Vojna mi byla na něco platná.
breath že mi, ta vojna byla na něco platná
|
00:57:22.42400:57:30.155
579. information spk2
Vojna mi byla na něco platná.
breath že mi, ta vojna byla na něco platná
|
|
00:57:30.15500:57:34.554
471. information spk2
Vzpomínám na ni rád.
na tu vzpomínám rád spk1 laugh spk2jo
|
00:57:30.15500:57:34.554
582. information spk2
Na tu vzpomínám rád.
na tu vzpomínám rád spk1 laugh spk2jo
|
00:57:30.15500:57:34.554
580. information spk2
Na tu vzpomínám rád.
na tu vzpomínám rád spk1 laugh spk2jo
|
|
00:57:34.55400:57:37.684
472. information spk1
Dobře.
dobře
|
00:57:34.55400:57:37.684
583. confirmation spk1
Dobře.
dobře
|
00:57:34.55400:57:37.684
581. confirmation spk1
Dobře.
dobře
|
|
00:57:34.55400:57:37.684
473. information spk1
Na shledanou.
nashledanou
|
00:57:34.55400:57:37.684
584. information spk1
Na w-token:--- shledanou w-token:---.
nashledanou
|
00:57:34.55400:57:37.684
582. information spk1
Na w-token:--- shledanou.
nashledanou
|
|
00:57:37.68400:57:47.884
474. information spk2
Na shledanou.
no a nashledanou
|
00:57:37.68400:57:47.884
585. information spk2
Na w-token:--- shledanou w-token:---.
no a nashledanou
|
00:57:37.68400:57:47.884
583. information spk2
Na w-token:na shledanou shledanou.
no a nashledanou
|
|
00:57:37.68400:57:47.884
475. information spk2
Dobře jsme se spolu bavili.
no dobře jsme se spolu bavili
|
00:57:37.68400:57:47.884
586. information spk2
Dobře jsme se spolu bavili.
no dobře jsme se spolu bavili
|
00:57:37.68400:57:47.884
584. information spk2
Dobře jsme se spolu bavili.
no dobře jsme se spolu bavili
|
|
00:57:37.68400:57:47.884
476. information spk2
Moc jste mně do řeči neskákala.
breath moc jste mně do~ do~ do~ do~ do~ do řeči neskákala no, breath laugh tak to bylo
|
00:57:37.68400:57:47.884
587. information spk2
Moc jste mně do řeči neskákala, tak to bylo dobré.
breath moc jste mně do~ do~ do~ do~ do~ do řeči neskákala no, breath laugh tak to bylo
|
00:57:37.68400:57:47.884
585. information spk2
Moc jste mně neskákala do řeči.
breath moc jste mně do~ do~ do~ do~ do~ do řeči neskákala no
00:57:37.68400:57:47.884
586. information spk2
Tak to bylo.
breath laugh tak to bylo
|
List of Files
|
|
|
|