Dialog ID: 140 (140/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
|
742 sentences
6964 words |
800 sentences
7165 words |
598 sentences
7279 words |
|---|---|---|
|
00:57:06.71900:57:09.516
701. information spk2
Je to hezké.
je to hezký
|
00:57:06.71900:57:09.516
758. information spk2
Je to hezké.
je to hezký
|
00:57:06.71900:57:09.516
565. information spk2
Je to hezké.
je to hezký
|
|
00:57:06.71900:57:09.516
702. question spk1
Jaké máte kolo?
jaké máte kolo
|
00:57:06.71900:57:09.516
759. question spk1
Jaké máte kolo?
jaké máte kolo
|
00:57:06.71900:57:09.516
566. question spk1
Jaké máte kolo?
jaké máte kolo
|
|
00:57:09.51600:57:26.505
703. information spk2
Author.
breath beginAutor
00:57:09.51600:57:26.505
704. information spk2
Co má paní, to vám neřeknu.
a paní má, to vám neřeknu
00:57:09.51600:57:26.505
705. information spk2
Je to nějaká divná značka.
taková nějaká divná značka
|
00:57:09.51600:57:26.505
760. information spk2
Autor.
breath beginAutor
00:57:09.51600:57:26.505
761. information spk2
Paní má, to vám neřeknu, nějakou divnou značku.
a paní má, to vám neřeknu, taková nějaká divná značka
|
00:57:09.51600:57:26.505
567. information spk2
Author w-token:--- a paní má nějakou divnou značku, to vám neřeknu.
breath beginAutor end a paní má, to vám neřeknu, taková nějaká divná značka
|
|
00:57:09.51600:57:31.966
706. information spk2
Vždycky měla favorita, pak už ale chtěla dámské, tak jsme koupili dámské horské.
no, protože měla vždycky begin Favorita end, breath pak už chtěla dámský, tak si tak jsme koupili horský dámský spk2a máme takový
|
00:57:09.51600:57:26.505
762. information spk2
Vždycky měla Favorita.
no, protože měla vždycky begin Favorita
00:57:09.51600:57:26.505
763. information spk2
Pak už chtěla dámské, tak jsme koupili horské dámské.
breath pak už chtěla dámský, tak si tak jsme koupili horský dámský
spk2a máme takovýspk1
|
00:57:09.51600:57:26.505
568. information spk2
Vždycky měla Favorita, ale pak už chtěla dámské, tak jsme koupili dámské horské kolo.
no, protože měla vždycky begin Favorita end, breath pak už chtěla dámský, tak si tak jsme koupili horský dámský
spk2a máme takovýspk1
|
|
00:57:26.50500:57:31.966
707. question spk1
Kolik toho obvykle ujedete?
kolik toho obvykle ujedete
|
00:57:26.50500:57:31.966
764. question spk1
Kolik toho obvykle ujedete?
kolik toho obvykle ujedete
|
00:57:26.50500:57:31.966
569. question spk1
Kolik toho obvykle ujedete?
kolik toho obvykle ujedete
|
|
00:57:31.96600:58:01.191
708. information spk2
Dá se říct, že když jdeme na kolo, tak neujedeme ani v Praze míň než 30 kilometrů.
neje~, dá se říct, že když jdeme na kolo, tak neujedeme i v begin Praze end míň, než třicet kilometrů
00:57:31.96600:58:01.191
709. information spk2
Většinou je to okolo 50 kilometrů.
ale většinou je to vokolo těch padesáti kilometrů
|
00:57:31.96600:58:01.191
765. information spk2
Když jdeme na kolo, tak i v Praze neujedeme míň než třicet kilometrů.
neje~, dá se říct, že když jdeme na kolo, tak neujedeme i v begin Praze end míň, než třicet kilometrů
00:57:31.96600:58:01.191
766. information spk2
Většinou to je ale okolo padesáti kilometrů.
ale většinou je to vokolo těch padesáti kilometrů
|
00:57:31.96600:58:01.191
570. information spk2
Dá se říct, že když jdeme na kolo, neujedeme ( i v Praze ) méně než 30 kilometrů, ale většinou je to okolo 50 kilometrů.
neje~, dá se říct, že když jdeme na kolo, tak neujedeme i v begin Praze end míň, než třicet kilometrů, ale většinou je to vokolo těch padesáti kilometrů
|
|
00:57:31.96600:58:01.191
710. information spk2
Jezdíme poměrně často na kole i tady v Praze.
breath a jezdíme poměrně často na kole, i tady v begin Praze
00:57:31.96600:58:01.191
711. information spk2
Bydlíme u Stromovky, takže dvakrát šlápnem, Stromovkou vyjedeme a jedeme do Klecan.
protože bydlíme u begin Stromovky end, tak my breath dvakrát šlápnem a begin Stromovkou end vyjedeme a jedeme do begin Klecan
00:57:31.96600:58:01.191
712. information spk2
Teď jsou nádherné cyklostezky skrz Karlín a okolo k vodě.
a prostě a teďka jsou cyklostezky nádherný breath skrz begin Karlín end a vokolo k vodě, takže
00:57:31.96600:58:06.056
713. information spk2
Máme kolo rádi.
breath to máme rádi kolo
|
00:57:31.96600:58:01.191
767. information spk2
Na kole jezdíme poměrně často, i tady v Praze.
breath a jezdíme poměrně často na kole, i tady v begin Praze
00:57:31.96600:58:01.191
768. information spk2
Bydlíme u Stromovky.
protože bydlíme u begin Stromovky
00:57:31.96600:58:01.191
769. information spk2
Dvakrát šlápnem, vyjedeme Stromovkou a jedeme do Klecan.
tak my breath dvakrát šlápnem a begin Stromovkou end vyjedeme a jedeme do begin Klecan
00:57:31.96600:58:01.191
770. information spk2
Teďka jsou nádherné cyklostezky - skrz Karlín, okolo k vodě...
a prostě a teďka jsou cyklostezky nádherný breath skrz begin Karlín end a vokolo k vodě
00:57:31.96600:58:06.056
771. information spk2
Kolo máme rádi.
takže breath to máme rádi kolo
|
00:57:31.96600:58:01.191
571. information spk2
Jezdíme na kole poměrně často, i tady v Praze, protože bydlíme u Stromovky.
breath a jezdíme poměrně často na kole, i tady v begin Praze end, protože bydlíme u begin Stromovky
00:57:31.96600:58:01.191
572. information spk2
Dvakrát šlápnem, vyjedeme Stromovkou a jedeme do Klecan a tak.
tak my breath dvakrát šlápnem a begin Stromovkou end vyjedeme a jedeme do begin Klecan end a
00:57:31.96600:58:01.191
573. information spk2
Teď jsou nádherné cyklostezky skrz Karlín a okolo w-extraneous:k vody.
prostě a teďka jsou cyklostezky nádherný breath skrz begin Karlín end a vokolo k vodě, takže
00:57:31.96600:58:06.056
574. information spk2
Kolo máme rádi.
breath to máme rádi kolo
|
|
00:58:06.05600:58:10.572
714. information spk1
Děkuji.
děkuji
|
00:58:06.05600:58:10.572
772. information spk1
Děkuji.
děkuji
|
00:58:06.05600:58:10.572
575. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
|
|
00:58:06.05600:58:10.572
715. information spk1
Poslední fotka.
a poslední fotka
|
00:58:06.05600:58:10.572
773. information spk1
Poslední fotka.
a poslední fotka
|
00:58:06.05600:58:10.572
576. information spk1
Poslední fotka.
a poslední fotka
|
|
00:58:10.57200:58:28.430
716. information spk2
To je z loňska, protože máme novou přilbu.
laugh breathno jo, to je z loňska, protože to máme novou přilbu
|
00:58:10.57200:58:28.430
774. information spk2
To je z loňska.
laugh breathno jo, to je z loňska
00:58:10.57200:58:28.430
775. information spk2
Máme novou přilbu.
protože to máme novou přilbu
|
00:58:10.57200:58:28.430
577. information spk2
To je z loňska, protože máme novou přilbu.
laugh breathno jo, to je z loňska, protože to máme novou přilbu
|
|
00:58:10.57200:58:28.430
717. information spk2
Je to z Alp, kam jezdíme s naší partou.
to je to je z těch begin Alp end, jak mouth jak jezdíme s tou naší partou, tak
00:58:10.57200:58:28.430
718. information spk2
Takovéhle krásné hory tam sjíždíme.
breath takovýdle krásný hory tam sjíždíme
|
00:58:10.57200:58:28.430
776. information spk2
To je z Alp, kam jezdíme s naší partou.
to je to je z těch begin Alp end, jak mouth jak jezdíme s tou naší partou
00:58:10.57200:58:28.430
777. information spk2
Takovéhle krásné hory tam sjíždíme.
tak breath takovýdle krásný hory tam sjíždíme
|
00:58:10.57200:58:28.430
578. information spk2
To je z Alp, jak jezdíme s naší partou.
to je to je z těch begin Alp end, jak mouth jak jezdíme s tou naší partou
00:58:10.57200:58:28.430
579. information spk2
Sjíždíme tam takovéhle krásné hory.
tak breath takovýdle krásný hory tam sjíždíme
|
|
00:58:28.43000:58:58.497
719. information spk2
To byl od dětství můj sen - lyžovat.
breath to byl můj sen vod dětství lyžovat
00:58:28.43000:58:58.497
720. information spk2
Hlavně lyžovat, že jedete autem s lyžemi.
a hlavně lyžovat, že jedete autem s lyžema a
00:58:28.43000:58:58.497
721. information spk2
Po revoluci se mi splnil sen, že jsme byli lyžovat v létě na ledovci.
i se mi splnil sen po revoluci, že jsme byli lyžovat breath v létě na ledovci
|
00:58:28.43000:58:58.497
778. information spk2
Lyžovat byl můj sen od dětství.
breath to byl můj sen vod dětství lyžovat
00:58:28.43000:58:58.497
779. information spk2
Hlavně lyžovat tak, že jedete autem s lyžemi.
a hlavně lyžovat, že jedete autem s lyžema
00:58:28.43000:58:58.497
780. information spk2
Po revoluci se mi i splnil sen, že jsme byli lyžovat v létě na ledovci.
a i se mi splnil sen po revoluci, že jsme byli lyžovat breath v létě na ledovci
|
00:58:28.43000:58:58.497
580. information spk2
Lyžovat byl od dětství můj sen a hlavně lyžovat tak, že jedete autem s lyžemi.
breath to byl můj sen vod dětství lyžovat a hlavně lyžovat, že jedete autem s lyžema
00:58:28.43000:58:58.497
581. information spk2
Po revoluci se mi splnil i sen, že jsme byli lyžovat v létě na ledovci.
a i se mi splnil sen po revoluci, že jsme byli lyžovat breath v létě na ledovci
|
|
00:58:28.43000:58:58.497
722. information spk2
To jsme nebyli autem, ale autobusem.
to jsme sice nebyli autem, ale autobusem a
00:58:28.43000:58:58.497
723. information spk2
Byl to takový dětský sen, že v létě pojedu s lyžemi a budeme lyžovat.
breath to byl taky takovej dětskej sen, že breath v létě pojedu s lyžema, budeme lyžovat takže
00:58:28.43000:59:01.341
724. information spk2
Lyže, to je můj zamilovaný sport.
to je m~, to je můj zamilovanej sport lyže, no spk2a dokonce už mám
|
00:58:58.497
781. information spk2
To jsme sice nebyli autem, ale autobusem.
autobusem
00:58:28.43000:58:58.497
782. information spk2
To byl taky dětský sen, že v létě pojedu s lyžemi a w-missing:--- budeme lyžovat.
a breath to byl taky takovej dětskej sen, že breath v létě pojedu s lyžema, budeme lyžovat
00:58:28.43000:58:58.497
783. information spk2
Lyže jsou můj zamilovaný sport.
takže, to je m~, to je můj zamilovanej sport lyže, no
spk2a dokonce už mámspk1
|
00:58:28.43000:58:58.497
582. information spk2
Tam jsme nebyli autem ale autobusem.
to jsme sice nebyli autem, ale autobusem
a
00:58:28.43000:58:58.497
583. information spk2
To byl taky dětský sen, že v létě pojedu s lyžemi a budeme lyžovat.
breath to byl taky takovej dětskej sen, že breath v létě pojedu s lyžema, budeme lyžovat
00:58:28.43000:58:58.497
584. information spk2
To je můj zamilovaný sport, lyže.
takže, to je m~, to je můj zamilovanej sport lyže, no
spk2a dokonce už mámspk1
|
|
00:58:58.49700:59:01.341
725. question spk1
Kdy jste se naučil lyžovat?
kdy jste se naučil lyžovat
|
00:58:58.49700:59:01.341
784. question spk1
Kdy jste se naučil lyžovat?
kdy jste se naučil lyžovat
|
00:58:58.49700:59:01.341
585. question spk1
Kdy jste se naučil lyžovat?
kdy jste se naučil lyžovat
|
|
00:59:01.34100:59:20.106
726. information spk2
V učení jsme měli opravdu vynikající lyžařské instruktory.
naučil jsem se lyžovat breath v podstatě v učení jsme měli breath EHM vynikající instruktory vopravdu lyžařský
00:59:01.34100:59:20.106
727. information spk2
Ti nás k tomu přivedli.
ty nás k tomu přivedli
|
00:59:01.34100:59:20.106
785. information spk2
V učení jsme měli opravdu vynikající lyžařské instruktory.
naučil jsem se lyžovat breath v podstatě v učení jsme měli breath EHM vynikající instruktory vopravdu lyžařský
00:59:01.34100:59:20.106
786. information spk2
Ti nás k tomu přivedli.
ty nás k tomu přivedli
|
00:59:01.34100:59:20.106
586. information spk2
Naučil jsem se lyžovat v učení.
naučil jsem se lyžovat breath v podstatě v učení
00:59:01.34100:59:20.106
587. information spk2
Měli jsme opravdu vynikající lyžařské instruktory, ti nás k tomu přivedli.
jsme měli breath EHM vynikající instruktory vopravdu lyžařský, ty nás k tomu přivedli
|
|
00:59:01.34100:59:20.106
728. information spk2
Tam jsem si říkal, že to bude můj celoživotní sport.
a tam jsem si říkal, že to bude breath můj celoživotní sport
|
00:59:01.34100:59:20.106
787. information spk2
Tam jsem si říkal, že to bude můj celoživotní sport.
a tam jsem si říkal, že to bude breath můj celoživotní sport
|
00:59:01.34100:59:20.106
588. information spk2
Tam jsem si říkal, že to bude můj celoživotní sport.
a tam jsem si říkal, že to bude breath můj celoživotní sport
|
|
00:59:01.34100:59:20.106
729. information spk2
Vždycky jsem toužil po lyžích Völkle w-token:Völlkle.
a vždycky jsem toužil po begin begin Völklých end end lyžích, takže
00:59:01.34100:59:20.106
730. information spk2
Teď na stará kolena už mám druhé Völkle.
breath teďka na starý kolena už mám druhý begin Völkle
00:59:20.10600:59:38.155
731. information spk2
Opravdu kvalitní lyže.
breath vopravdu kvalitní lyže
|
00:59:01.34100:59:20.106
788. information spk2
Vždycky jsem toužil po Völklých lyžích.
a vždycky jsem toužil po begin begin Völklých end end lyžích
00:59:01.34100:59:20.106
789. information spk2
Teďka na staré kolena už mám druhé Völkle.
takže breath teďka na starý kolena už mám druhý begin Völkle
00:59:20.10600:59:38.155
790. information spk2
Opravdu kvalitní lyže.
breath vopravdu kvalitní lyže
|
00:59:01.34100:59:38.155
589. information spk2
Vždycky jsem toužil po lyžích Völkl w-token:Völklích, takže teď na stará kolena už mám druhé Völkl, opravdu kvalitní lyže.
a vždycky jsem toužil po begin begin Völklých end end lyžích, takže breath teďka na starý kolena už mám druhý begin Völkle end felkle breath vopravdu kvalitní lyže
|
|
00:59:20.10600:59:38.155
732. information spk2
Od loňska mám už i přilbu.
a mouth vod loňska už i přilbu
00:59:20.10600:59:38.155
733. information spk2
Předtím jsem měl dost ošemetný pád a bouchl jsem se do hlavy.
breath protože před tím jsem měl takovej dost vošemetnej pád a bouch jsem se do hlavy a
00:59:20.10600:59:38.155
734. information spk2
Nic se nestalo, ale..
no nic se nestalo, ale
00:59:20.10600:59:38.155
735. information spk2
Takže už jezdí celá naše parta v přilbách.
breath takže už jezdí celá naše parta v přilbách no
|
00:59:20.10600:59:38.155
791. information spk2
Od loňska mám už i přilbu.
a mouth vod loňska už i přilbu
00:59:20.10600:59:38.155
792. information spk2
Předtím w-token:--- jsem měl dost ošemetný pád a bouchl jsem se do hlavy.
breath protože před tím jsem měl takovej dost vošemetnej pád a bouch jsem se do hlavy
00:59:20.10600:59:38.155
793. information spk2
Nic se nestalo, ale už jezdí celá naše parta v přilbách.
a no nic se nestalo, ale breath takže už jezdí celá naše parta v přilbách no
|
00:59:20.10600:59:38.155
590. information spk2
Od loňska mám už i přilbu, protože předtím w-token:předtím jsem měl dost ošemetný pád a bouchl jsem se do hlavy.
a mouth vod loňska už i přilbu, breath protože před tím jsem měl takovej dost vošemetnej pád a bouch jsem se do hlavy
00:59:20.10600:59:38.155
591. information spk2
Nic se nestalo, ale proto už jezdí celá naše parta v přilbách.
a no nic se nestalo, ale breath takže už jezdí celá naše parta v přilbách no
|
|
00:59:38.15500:59:42.249
736. information spk1
Děkuji vám za rozhovor.
děkuji vám za rozhovor
|
00:59:38.15500:59:42.249
794. information spk1
Děkuji vám za rozhovor.
děkuji vám za rozhovor
|
00:59:38.15500:59:42.249
592. information spk1
Děkuji vám za rozhovor.
děkuji vám za rozhovor
|
|
00:59:42.24900:59:43.186
737. confirmation spk2
Prosím.
prosím
|
00:59:42.24900:59:43.186
795. information spk2
Prosím.
prosím
|
00:59:42.24900:59:43.186
593. information spk2
Prosím.
prosím
|
|
00:59:43.18600:59:46.607
738. information spk1
Velice hezky se mi s vámi povídalo.
velice hezky se mi s vámi povídalo
|
00:59:43.18600:59:46.607
796. information spk1
Velice hezky se mi s vámi povídalo.
velice hezky se mi s vámi povídalo
|
00:59:43.18600:59:46.607
594. information spk1
Velice hezky se mi s vámi povídalo.
velice hezky se mi s vámi povídalo
|
|
00:59:46.60700:59:51.576
739. information spk2
Mně taky, i když to byl stroj.
mě taky breath i když to byl stroj
00:59:47.73200:59:51.576
740. information spk2
Bylo to příjemné.
ale bylo to příjemný
|
00:59:46.60700:59:47.732
797. information spk2
Mně w-token:--- taky.
mě taky
00:59:46.60700:59:51.576
798. information spk2
I když to byl stroj, bylo to příjemné.
breath i když to byl stroj, ale bylo to příjemný
|
00:59:46.60700:59:47.732
595. information spk2
Mně w-token:--- taky.
mě taky
00:59:46.60700:59:51.576
596. information spk2
Bylo to příjemné, i když to byl stroj.
breath i když to byl stroj, ale bylo to příjemný
|
|
00:59:51.576
741. information spk1
Na shledanou.
nashledanou
|
00:59:51.576
799. information spk1
Na w-token:--- shledanou w-token:---.
nashledanou
|
00:59:51.576
597. information spk1
Na w-token:--- shledanou.
nashledanou
|
|
00:59:51.576
742. information spk2
Na shledanou.
nashledanou
|
00:59:51.576
800. information spk2
Na w-token:--- shledanou w-token:---.
nashledanou
|
00:59:51.576
598. information spk2
Na w-token:--- shledanou.
nashledanou
|
List of Files
|
|
|
|