Dialog ID: 139 (139/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
297 sentences
3645 words
3645 words
00:14:55.36400:15:19.989
151. information spk2
To byli pak moji ještě teď velmi oddaní přátelé a opravdu si jich velice cením.
a to inhale tak EHM to byli pak maji velmi eště teď velmi oddaní přátelé a já vopravdu inhale si je velice cením
00:14:55.36400:15:19.989
152. information spk2
To jsou dělníci, ale kultura srdce, víte?
inhale to sou dělníci, ale EHM kultura srdce víte
00:15:19.98900:15:28.396
153. information spk2
To je víc než veškeré doktoráty a diplomy, protože to jsem si na mnohých případech ověřila.
to je víc než veškeré inhale doktoráty a diplomy, protože to sem na mnohých případech sem si to ověřila
00:15:28.39600:15:47.271
154. information spk2
V Tesle to bylo blbé, protože jsem kontrolovala spirály přes drobnohled.
click inhale no a tak to bylo a pak mě jednoho dne zavolala kádrovka, ne, tam to bylo na tý v těch inhale v tý Tesle to bylo blbý, protože sem kontrolovala spirály přes drobnohled
00:15:28.39600:15:54.301
155. information spk2
To bylo hrozně úmorné na oči, div jsem neoslepla.
a to byla hrozně úmorný na oči teda inhale div sem nevosleplja. nevoslepla
00:15:47.27100:15:54.301
156. information spk2
Lékařka řekla, abych si našla něco jiného, protože bych tam asi opravdu oslepla.
a inhale a lékařka řikala, abych si našla něco jinýho, protože bych vopravdu tam asi oslepla
00:15:54.30100:16:25.334
157. information spk2
Tak jsem se dostala do Mototechny w-token:Mototechně do dopravního oddělení, mohla jsem pracovat v kanceláři.
inhale a von tak sem se dostala inhale do Motokovu, do breath o - dopravního oddělení, sem teda inhale mohla pracovat sice jako v kanceláři vypisovala sem pro ty šoféry takový ty příkazy a a vyúčtování sem pro ně dělala, inhale a tam sem byla asi měsíc a pak mě zavolali na kádrovku, inhale Motokovu EHM v mototechně teda v mototechně
00:15:54.30100:16:25.334
158. information spk2
Vypisovala jsem pro šoféry příkazy a vyúčtování jsem pro ně dělala.
vypisovala sem pro ty šoféry takový ty příkazy a a vyúčtování sem pro ně dělala
00:15:54.30100:16:25.334
159. information spk2
Byla jsem tam asi měsíc a pak mě zavolali na kádrovku a řekli mi, abych dala výpověď.
inhale a tam sem byla asi měsíc a pak mě zavolali na kádrovku, inhale Motokovu EHM v mototechně teda v mototechně to bylo inhale a řekli mi abych dala výpověď
00:15:54.30100:16:25.334
160. information spk2
Říkám: " Proč? "
já říkám, a proč
00:16:25.33400:16:33.364
161. information spk2
" Neptejte se.
inhale neptejte se. neptejte se
00:16:27.02100:16:33.364
162. information spk2
Když nedáte výpověď, tak vám ji musíme dát my a to bude pro vás horší. "
protože když vy nedáte výpověď, tak vám ji musíme dát my, inhale a to bude pro vás horší
00:16:33.36400:16:36.706
163. information spk2
Tak jsem dala výpověď a hledala jsem dál.
inhale no tak sem dala výpověď a hledala sem dál
00:16:36.70600:16:41.549
164. information spk2
Naskytlo se místo v laboratorních potřebách jako řidička.
tak se naskytlo inhale v laboratorních potřebách jako řidička
00:16:36.70600:16:55.970
165. information spk2
Pracovala jsem tam jako řidička nějakou dobu.
click inhale no a tak sem tam pracovala jako řidička, nějakou dobu
00:16:41.54900:17:04.938
166. information spk2
Pak už jsem měla známost se svým kolegou, doktorem Munkem, z ministerstva, kterého taky všude vyhazovali, protože byl taky v západní armádě.
click inhale a pak už sem měla známost se svým kolegou, inhale EHM doktorem Munkem, ze zách - z ministerstva, kterého taky všude vyhazovali. inhale protože von byl taky v západní armádě
00:16:55.97000:17:04.938
167. information spk2
Otěhotněla jsem a už jsem řidičku nemohla dělat.
click inhale a otěhotněla sem no a pak už sem tu řidičku nemohla dělat
00:17:04.93800:17:24.798
168. information spk2
Sice mi chtěli dát výpověď, ale věděla jsem, že těhotnou ženu soudruzi ( vše pro dítě ) nemůžou vyhodit.
click mi s - chtěli sice d - dát výpověď, ale to sem věděla, že těhotnou ženu laugh ty soudruzi inhale vše pro dítě teda nemůžou vyhodit
00:17:04.93800:17:24.798
169. information spk2
Přeřadili mě ale do skladu, kde jsem myla kádinky.
inhale no tak ale mě přeřadili do EHM do inhale la - EHM do takového skladu, kde sem myla kádinky
00:17:24.79800:17:34.345
170. information spk2
To bylo ještě na Smíchově.
click inhale no a pak EHM mě eště to bylo na Smíchově
00:17:24.79800:17:38.031
171. information spk2
Pak byly laboratorní potřeby v Dejvicích a tam byli w-token:--- foukači skla, tam jsem zas měla kádinky balit.
pak byly laboratorní potřeby v Dejvicích a tam inhale byly foukači skla. click inhale a tam sem zas ty kádinky měla balit
00:17:38.03100:17:46.798
172. information spk2
Jenže to bylo ve sklepě, plyn tam sežral veškerý kyslík, málem jsem se tam zadusila.
jenže to bylo ve sklepě, inhale a to ten kyslík teda ten ten plyn tam sežral veškerej kyslík, já sem tam málem se zadusila
00:17:46.79800:17:58.797
173. information spk2
Musela jsem už zas předčasně přerušit práci a dala jsem výpověď.
inhale breath tak sem musela zas pře - EHM už předčasně přerušit teda práci, inhale a dala sem výpověď
00:17:46.79800:17:58.797
174. information spk2
Vlastně nedala jsem, nastoupila jsem na mateřskou dovolenou.
vlastně nedala sem EHM na mateřskou dovolenou sem nastoupila
00:17:58.79700:18:04.797
175. information spk2
Tehdy byla pro dělnice kratší, asi o měsíc, než pro úřednice.
inhale a tam byla tehdá pro dělnice kratší asi vo vo měsíc (než) inhale noise pro úřednice
00:18:04.79700:18:15.016
176. information spk2
Zase jsem byla bita, že jsem měla jen krátkou mateřskou dovolenou, čili měsíc před a měsíc po, a w-recognize:a pak jsem pak form:nejsem si jista, jestli řekla pak nebo tak jsem dala výpověď.
inhale no tak to sem byla taky zas bita, inhale že sem měla jen krátkou tu mateřskou dovolenou, čili měsíc před a měsíc po inhale unintelligible tak sem dala výpověď
00:18:15.01600:18:21.562
177. question spk1
Sehnala jste posléze nějaké, řekněme, slušnejší zaměstnání?
no a sehnala ste posléze nějaké řekněme slušnejší zaměstnání
00:18:15.01600:18:21.562
178. information spk2
Dlouho ne.
na to se breath dlouho ne
00:18:15.01600:18:21.562
179. information spk2
Munka w-recognize:Munka zavřeli.
a a unintelligible zavřeli
00:18:21.56200:18:42.140
180. information spk2
Tehdy měl w-recognize:měl zase zase on na svém pracovišti potíže.
ta tehdá zase von unintelligible. na svym pracovišti potíže, další
00:18:23.96900:18:42.140
181. information spk2
On byl v kriminále a já tady s děckem, s kojencem, bez zaměstnání.
noise inhale tak on byl v kriminále a já tady s děckem, inhale EHM s kojencem EHM bez zaměstnání
00:18:23.96900:18:42.140
182. information spk2
To bylo ubohé.
no to bylo ubohý
00:18:23.96900:18:42.140
183. information spk2
Nebýt dobrých přátel, nevím, jak bych to byla v tu dobu překlenula.
to když ste si představil inhale nebýt dobrý - dobrých přátel, click inhale nevím, jak bych to byla v tu dobu já nějak překlenula
00:18:42.14000:18:58.048
184. information spk2
Ale pak se to pomalounku zlepšovalo, Munka pustili z kriminálu.
click inhale no ale pak se to pomalounku a teda Munka pustili z kriminálu
00:18:42.14000:19:05.298
185. information spk2
Mohl pracovat, sice už ne v té advokátní poradně, ale uchytil se tam přece jenom jako arbitr.
tak von inhale moch pracovat EHM click sice ne v tý EHM advokátní poradně už, ale inhale byl jako arbitr. tak tam noise jako se uchytil přece jenom
00:18:58.04800:19:05.298
186. information spk2
Pak mně w-token:--- mohl platit aspoň...
click inhale no a pak mě moch platit aspoň unintelligible EHM ty
00:19:05.29800:19:08.673
187. information spk1
Alimenty.
alimenty
00:19:05.29800:19:08.673
188. information spk2
... alimenty.
alimenty
00:19:05.29800:19:35.387
189. information spk2
Z toho jsem žila nějakou dobu a hledala zaměstnání.
tak z toho sem žila nějakou dobu spk2 inhalea hledala teda zaměstnání až
00:19:08.67300:19:35.387
190. information spk2
To už byl rok 1955, politická situace se už trošku mírnila.
inhale to už byl rok padesátý pátý, no a to se teda už trošku ta politická situace trošku jako inhale mírnila
00:19:08.67300:19:35.387
191. information spk2
Nejhorší léta 1952, 1953 už pominula, dokonce některé vězně propouštěli a rehabilitovali a tak dále.
ta nejhorší léta padesát dva, padesát tři inhale to už pominulo, inhale dokonce některé inhale EHM ty vězně propouštěli, a rehabilitovali a tak dále
00:19:35.38700:19:50.137
192. information spk2
Měla jsem známého taky v Motokovu, taky hledali lidi.
inhale no a měla sem známýho taky inhale EHM v Motokovu, click a EHM hledali taky lidi
00:19:35.38700:19:50.137
193. information spk2
Vždycky je dobrá věc, když člověk umí jazyky.
vždycky ty jazyky teda to je dobrá věc inhale když člověk umí
00:19:35.38700:20:03.746
194. information spk2
Hledali cizojazyčné korespondentky a přijali mě tam.
tak oni hledali cizojazyčný korespondentky. inhale tak mě tam přijali jako cizojazyčnou korespondentku, napřed
inhale
00:19:50.13700:20:06.621
195. information spk2
Pak se to ještě víc uvolnilo, nejkrásnější v té době bylo jaro roku 1968, to jsem úplně pookřála.
no pak se to eště víc EHM pak než nejkrásnější doba inhale v tý době bylo to léto to jaro šedesát osum. to sem úplně pookřála
00:20:03.74600:20:06.621
196. information spk2
Nejenom já!
a nejenom já
00:20:06.62100:20:21.822
197. information spk2
Tehdy jsem už byla referentka v Motokovu a zpracovávala jsem Jugoslávii, DDR...
inhale no a já už byla tehdá referentka tam v tom. spk1Motokovu spk2 Motokovu a zpracovávala sem Jugoslávii a inhale spk2 inhalea DÉ DÉ ER
00:20:15.19800:20:21.822
198. information spk2
Co ještě?
a co eště
00:20:15.19800:20:36.495
199. information spk2
Taky Moskvu, Rusko, tam jsme dodávali náhradní díly.
Moskvu taky Rusko. inhale no a tam sme dodávali ty náhradní díly
00:20:21.82200:20:36.495
200. information spk2
Konečně jsem se zapojila i do nějakých prací, i veřejně, protože jsem se stranila.
click no a vopravdu to sem konečně se i zapojila do nějakých těch prací, protože inhale i veřejně, protože já sem se stranila
List of Files
|
|
|
|