Dialog ID: 133 (133/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
646 sentences
5451 words
5451 words
00:13:48.52000:13:52.119
151. question spk1
Házená je asi tvrdý sport, viďte?
házená je asi tvrdý sport, viďte
00:13:52.11900:14:01.685
152. information spk2
Určitě.
určitě
00:13:52.11900:14:01.685
153. information spk2
V tehdejší době ještě nebyl tak tvrdý jako v současné době.
ale neřekla bych, že EHM v tehdejší době ještě nebyl tak tvrdý jako v současné době
00:13:52.11900:14:01.685
154. information spk2
Postupovalo to.
nebo jak to postupovalo
00:13:52.11900:14:16.214
155. information spk2
Mezi dívkami to tenkrát ještě tak tvrdé nebylo, to až postupem doby.
breath protože tenkrát na druhé straně EHM mezi těmi dívkami breath to ještě tenkrát tak tvrdé říkam nebylo breath spk2to noise až postupně doby
00:14:13.05000:14:16.214
156. question spk1
Co se změnilo?
co se změnilo
00:14:16.21400:14:25.848
157. information spk1spk2
Změnila w-speaker:--- se touha po úspěchu.
breath EHM změnil se tah breath po úspěchu samozřejmě
00:14:16.21400:14:25.848
158. information spk1spk2
To w-speaker:--- se mění ve všech sportech.
takže breath mění se to ve všech sportech
00:14:16.21400:14:28.582
159. information spk2
Je to celkem dávno.
breath spk1 EHM spk2takže je to celkem dávno
00:14:28.58200:14:35.374
160. information spk2
Myslím, že jsem při sportu prožila docela hezké chvíle bez přílišné tvrdosti.
já myslim, že já jsem prožila breath při tom sportu docela hezké chvíle a breath bez té přílišné tvrdosti
00:14:35.37400:14:39.859
161. question spk1
Jakou soutěž jste hrály?
jakou soutěž jste hráli
00:14:39.85900:14:58.120
162. information spk2
Tady v Plzni jsem hrála napřed w-token:--- dorosteneckou ligu, potom druhou ligu.
mouth breathtak EHM tady v begin Plzni end breath EHM jsem hrála druhou ligu breath spk2dapře dorosteneckou ligu, potom druhou ligu
00:14:47.92600:14:58.120
163. information spk2
Hrála jsem za dorostenecké i juniorské národní družstvo.
breath a EHM noise já jsem hrála za breath EHM dorostenecké i juniorské národní družstvo
spk1 EHMspk2
00:14:58.12000:15:05.526
164. information spk2
Docela jsem si zahrála.
takže breath jsem si docela breath zahrála noise EHM
00:15:05.52600:15:08.130
165. information spk1
To jste byla dobrá.
to jste byly dobra
00:15:08.13000:15:14.891
166. information spk2
Dá se říct, že dobrá w-token:---.
breath noisedá se říct, tak noise dobra
00:15:08.13000:15:18.323
167. information spk2
Neměla jsem to jako cíl :---.
noise breath spk2já jsem to neměla jako ci~
00:15:14.89100:15:18.323
168. question spk1
Cestovaly jste na zápasy někam daleko?
cestovali jste na zápasy někam daleko
00:15:18.32300:15:36.640
169. information spk2
S národním družstvem jsme cestovaly po Evropě, s tím družstvem tady také.
noise EHMcestovali jsme po begin Evropě end breath EHM s tím národním družstvem po begin Evropě end, breath s tím EHM družstvem tady breath EHM také
00:15:21.83400:15:36.640
170. information spk2
V tehdejší době, v šedesátých letech, nebyly hranice uzavřené.
v tehdejší době v těch šedesátých letech breath EHM se dá říct, že breath ty hranice nebyly uzavřené
00:15:21.83400:15:49.760
171. information spk2
Jezdily jsme i do Západního Německa, do Belgie, nebo zase naopak na východ do Bulharska, často do Jugoslávie.
breath jezdili jsme i EHM do begin Západního Německa end, breath EHM do begin Belgie end, breath EHM zase naopak na východ do begin Bulharska end, breath do begin Jugoslávie end často
00:15:49.76000:15:53.914
172. information spk2
Měly jsme to zpestřené.
breath takže breath jsme to měli zpestřené
00:15:53.91400:15:57.661
173. information spk1
To je pěkné.
EHMto je pěkné
00:15:57.66100:15:59.286
174. information spk2
Určitě.
určitě
00:15:59.28600:16:03.534
175. question spk1
Vzpomenete si na nějakou příhodu z cest na zápasy?
vzpomenete si na nějakou příhodu z cest na zápasy
00:16:03.53400:16:25.061
176. information spk2
Těch bylo hodně.
breathtěch bylo hodně
00:16:03.53400:16:25.061
177. information spk2
Nejvíc mě možná zaujalo, že když jsme cestovaly, bylo to většinou spojeno s přijetím na radnici.
ale noise breath EHM tak možná, že mě nejvíc zaujalo, breath EHM když jsme cestovali tak EHM byli EHM noise bylo to spojeno většinou s pjetím na radnici
00:16:25.06100:16:35.435
178. information spk2
Hodně si na to potrpěli Němci nebo i v Belgii.
na to si hodně potrpěli begin Němci end breath nebo i v té begin Belgii
00:16:25.06100:16:35.435
179. information spk2
Potom jsme měly prohlídky měst.
breath a EHM potom jsme měli prohlídky měst
00:16:25.06100:16:40.954
180. information spk2
Poznávání bylo zajímavé.
a breath EHM to bylo zajímavé to EHM bylo to poznávání zase no a
00:16:40.95400:16:42.063
181. information spk2
Řeknu jinou příhodu.
nebo jinou příhodu
00:16:42.06300:16:47.484
182. information spk2
To je úplně odjinud, to není spojeno s házenou.
to je úplně odjinud breath to neni spojeno s házenou
00:16:43.68900:16:47.484
183. information spk2
Dělala jsem ještě atletiku.
já jsem ještě dělala atletiku
00:16:43.68900:16:57.106
184. information spk2
Házela jsem oštěpem.
breath házeli jsme oštěpem nebo házela jsem oštěpem
00:16:47.48400:16:57.106
185. information spk2
Při závodech v Bulharsku se jedna w-token:--- má kolegyně trefila do rozhodčího.
a při jedněch závodech breath v begin Bulharsku end se taky breath jedná má kolegyně breath trefila do jednoho rozhodčího
00:16:57.10600:17:02.627
186. information spk2
Nikomu se nic nestalo, bylo to spíš úsměvné.
breath a do dneška nic se nikomu nestalo breath spk2bylo to úsměvné spíš
00:17:00.12000:17:11.536
187. information spk2
Když je dobrý závěr, tak je dobrý celek.
breath spk1 laugh spk2takže když je závěr dobrý, tak je dobrý celek
00:17:02.62700:17:11.536
188. information spk2
Člověk si to pamatuje asi na celý život.
breath a člověk si to pamatuje asi na celý život
EHMspk2
00:17:11.53600:17:16.866
189. information spk2
Byla to hezká léta.
byla to hezká léta
noise noisespk1
00:17:11.53600:17:16.866
190. question spk1
Na jaký svůj zápas nejvíce vzpomínáte?
na jaký svůj zápas nejvíce vzpomínáte
00:17:16.86600:17:26.443
191. information spk1spk2
Teď w-speaker:--- jste mě zaskočila.
no tak teď jste mě zaskočila
00:17:16.86600:17:49.374
192. information spk1spk2
Řeknu w-speaker:--- to asi takhle: Už si přesně nepamatuju, co to bylo za soutěž.
breath ale asi, asi to řeknu takhle breath spk1 laugh spk2už si nepamatuju přesně co to bylo za soutěž
00:17:26.44300:17:49.374
193. information spk2
Jako děvčata v patnácti, šestnácti letech jsme se dostaly na mistrovství republiky.
breath ale jako děvčata v patnácti, v šestnácti letech jsme se dostaly v republice hod~ na mistrovství republiky
00:17:26.44300:17:49.374
194. information spk2
Když jsme tam přijely, zjistilo se, že nebudu moct hrát.
breath a breath EHM když jsme tam přijeli, breath tak EHM se zjistilo, že já nebudu moct hrát
00:17:26.44300:18:00.527
195. information spk2
Hrála jsem s děvčaty other:možná chyba nahrávky, která byla buď o rok, nebo o dva starší.
breath protože jsem hrála s děčaty, která byla buď o rok nebo o dva starší
00:17:49.37400:18:00.527
196. information spk2
Vždycky mě v té kategorii museli takzvaně odstaršit.
a v té kategorii breath mě museli vždycky takzvaně odstaršit
00:18:00.52700:18:15.310
197. information spk2
Museli mě legislativně, papírově povýšit, jako bych byla starší, abych mohla hrát ve vyšší věkové soutěži.
prostě museli mě breath EHM EHM legislativně, breath papírově breath povýšit jakoby bych byla starší, breath abych mohla hrát v té vyšší soutěži breath a věkové
00:18:00.52700:18:38.675
198. information spk2
Tenkrát byl v papírech nějaký nedostatek, a oni mě teda ke hře nepřipustili.
breath spk1 EHM spk2a tenkrát tam byl ňáký nedostatek v těch papírech a breath oni mě teda nepřipustili k té hře
00:18:15.31000:18:38.675
199. information spk2
Skončily jsme poslední, protože družstvo tenkrát opravdu stálo hodně na mně, na mých gólech.
breath a vím, že EHM jsme skončili teda poslední breath a breath EHM protože to družstvo opravdu tenkrát stálo hodně na mně na, na mých gólech tedy breath se dá říct
00:18:38.67500:18:47.463
200. information spk2
Vzpomínám na to trošičku jako na zbytečnost, na křivdu, ale ne na živenou křivdu.
breatha já na to vzpomínam trošičku breath jako na zbytečnost, na křivdu, breath ale ne na živenou křivdu
spk1 laughspk2
List of Files
|
|
|
|