Dialog ID: 122 (122/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
301 sentences
4019 words
4019 words
00:18:20.03000:18:25.810
201. question spk1
K těm jste měl taky nedůvěru?
k těm ste taky měl nedůvěru
00:18:25.81000:18:29.780
202. information spk2
Ne, to bych neřekl, že bych měl nedůvěru.
ne, to bych neřek, že noise bych měl
00:18:25.81000:18:29.780
203. information spk2spk1
Nebo w-missing:"nebo fobii rekneme" fobii řekněme.
ne
00:18:25.81000:18:29.780
204. information spk2
Ne, to bych neřekl.
ne to noise bych neřek
00:18:29.78000:18:37.310
205. information spk2
Když jsem poznal, že to jsou naši vojáci nebo i Rudá armáda...
inhale to když sem poznal, že to sou naši vojáci a nebo i ta Rudá armáda
00:18:29.78000:18:46.640
206. information spk2
Ale nepovažoval jsem vojáky za potřebné, protože jsme viděli, že vojáci způsobujou zlo, ať už ti, nebo ti, že přijdou lidi o život, a tak jsem si na ně prostě nechtěl hrát.
inhale ale nepovažoval sem vojáky za potřebný. inhale protože EHM viděli sme že vojáci způsobujou ať už ty nebo ty zlo, inhale že přídou lidi vo život a tak sem prostě na ně si nechtěl hrát
00:18:46.64000:18:54.480
207. information spk2
Nikdy jsem neměl vojáky, nikdy jsem neměl tanky a děla a takové věci jako hračky, jako to mají kluci.
inhale nikdy sem neměl inhale EHM vojáky, nikdy sem neměl tanky a takový věci jako hračky. inhale děla a to jako maji kluci
00:18:54.48000:18:55.250
208. question spk1
Pistoli?
pistoly
00:18:55.25000:18:56.450
209. information spk2
Pistoli - to vůbec.
pistoly to vůbec
00:18:56.45000:18:59.080
210. information spk1
Špuntovku.
špuntovku tenkrát
00:18:56.45000:18:59.080
211. information spk2
Takové věci mě vůbec nelákaly.
to mě vůbec nelákalo takový věci
00:18:59.08000:19:02.880
212. information spk2
Když tak velice ozbrojený, a sice prakem.
inhaleto když tak EHM velice ozbrojenej a sice prakem
00:19:02.88000:19:12.120
213. question spk1
Hanušovice ležely v okupovaném území?
silencety Hanušovice ležely v okupovanym území
?spk2Hanušovice bylyspk1
00:19:13.65600:19:26.026
214. question spk1
Takzvané Sudety, nebo to byl protektorát w-recognize:"protektorat"?
je to takzvané Sudety nebo to bylo unintelligible
ty vlastně tam obytavel české obyvatelstvo byli přistěhovalci většinouspk2
00:19:13.65600:19:26.026
215. information spk2
Ne, to už byly Sudety.
v pro - ne to bylo to byly Sudety to byly Sudety už
00:19:13.65600:19:26.026
216. question spk1
Čeští obyvatelé tam byli většinou přistěhovalci?
ty vlastně tam obytavel české obyvatelstvo byli přistěhovalci většinou
spk2 v pro - ne to bylo to byly Sudety to byly Sudety už
00:19:13.65600:19:26.026
217. information spk2
Čeští obyvatelé byli většinou přistěhovalci.
český obytovatelstvo většinou přistěhovatel přistěhovalci
00:19:26.02600:19:35.576
218. information spk2
Protože jestli si vzpomínáme na mapu republiky, tak Šumperk, Jeseník a celý sever byl zabraný.
inhaleprotože jestli si vzpomínáme, tak ta mapa inhale republiky to bylo inhale EHM to bylo Šumperk a Jeseník a to všecko bylo zabraný ten sever
00:19:35.57600:19:51.886
219. information spk2
Byla tam velká lnářská fabrika, kde třeli len a dělali z něj látky, nebo bavlnu, nebo jak se to jmenuje.
inhale byla tam velká EHM velká lnářská fabrika která prostě inhale třeli tam len a dělali z toho látky a inhale nebo prostě ten tu bavlnu nebo co jak se to menuje
00:19:35.57600:19:51.886
220. information spk2
Bylo tam hodně takových fabrik.
pak inhale no a EHM tak tam bylo vlastně hodně takovejch fabrik
00:19:51.88600:20:01.526
221. information spk1
To w-recognize:"to znamena" znamená, že situace vaší rodiny a vaše osobně jako dítěte, nebyla tak výjimečná, poněvadž tam byli vlastně samí přistěhovalci.
unintelligibleže trošku noise ta situace vaší rodiny a vaší EHM váš osobně jako dítěte, nebyla tak EHM vyjímečná, paněvadž tam vlastně byli samý přistěhovalci click
00:20:01.52600:20:02.826
222. information spk2
Samí.
sam byli sam tam byli
00:20:02.82600:20:04.416
223. information spk1
Nebo w-missing:"nebo" většinou, že w-recognize:"ze ano" ano?
většinou unintelligible
00:20:02.82600:20:04.416
224. information spk2
Ano, většinou.
samý většinou ano
00:20:04.41600:20:17.256
225. question spk1
A co se týče třeba nějakého mentálního uzpůsobení, lišil jste se nějak od dětí?
a co co se týče třeba ňákýho mentálního uzpůsobení, lišil ste se nějak od dětí
00:20:04.41600:20:17.256
226. information spk1
V pohraničí tenkrát ještě nebyl naprostý klid.
unintelligible třeba tam tenkrát tam eště noise v tom pohraničí nebyl naprostej klid
00:20:17.25600:20:28.886
227. information spk2
Nebyl.
tam nebyl
00:20:04.41600:20:17.256
228. information spk1
Tam w-missing:"tam se obcas strilelo, ze ano?" se občas střílelo, že ano?
klid
.spk2tam nebyl,
00:20:17.25600:20:28.886
229. information spk2
Tam se taky vyskytovali banderovci.
tam inhale noise tam se vyskytovali Bend - Benderovci noise taky
00:20:17.25600:20:42.706
230. information spk2
Já jsem občas chodil ke známým a dokonce jsem se nebál chodit sám, ani k večeru, kdy se ostatní děti bály.
inhale a to jako EHM já sem občas taky chodil k nějakým známým inhale a dokonce sem se EHM nebál chodit. inhale sám ani k večeru nebo jak. inhale kdy ostatní děti se bály
00:20:30.68600:20:42.706
231. information spk2
Já už jsem byl z pobytu v Terezíně tak otupělý, že jsem si nemyslel, že když už je po válce, že mně může někdo ublížit.
já už sem byl prostě v tom inhale EHM za toho pobytu v toho Terezínu tak prostě votupělej, inhale že sem si nemyslel, že když už inhale je po válce, že mě může někdo ublížit
00:20:42.70600:20:47.166
232. information spk2
Takže já jsem byl takový nebojácný proti ostatním.
inhale takže já sem byl takovej nebojácnej. spk1přetrvalo to do dneška? spk2 proti ostatním
00:20:45.02600:20:47.166
233. question spk1
Přetrvalo to do dneška?
přetrvalo to do dneška
?spk2 proti ostatnímspk2
00:20:47.16600:20:49.426
234. information spk2
Zůstalo.
inhalezůstalo
00:20:47.16600:20:49.426
235. information spk2
Dalo by se říct, že ano.
dalo by se říct že jo
. noisespk1
00:20:52.06600:20:58.266
236. instruction spk1
Věnujme se teď panu Řehákovi a vašemu vztahu k němu.
no věnujme se teď noise EHM panu Řehákovi, a vašemu vztahu k němu
00:20:58.26600:21:01.166
237. information spk1
Nebo řekněme vašemu oboustranému vztahu.
nebo vašemu oboustranému vztahu řekněme
00:21:01.16600:21:22.316
238. information spk2
Oboustraný vztah.
click inhaleno tak EHM oboustranej vztah
00:21:01.16600:21:22.316
239. information spk2
Co se mně na něm líbilo, musíme začít tímhle, že to byl elektrikář, že teda rozuměl elektrice, byl šikovný člověk na práci, uměl leccos opravit, a tak po této stránce jsme si rozuměli.
EHM co byl co se mě na něm líbilo inhale musíme začít i tímle inhale že to byl elektrikář inhale že teda EHM rozumněl elektrice uměl byl šikovnej člověk na práci, uměl leccos opravit, inhale a tak jako po tý stránce sme si rozumněli
00:21:22.31600:21:49.866
240. information spk2
Je sice pravda, že on chtěl mít ještě vlastní dítě, což se mu podařilo.
je sice pravda, inhale cough že on chtěl mít eště EHM jiný dítě nebo vlastní dítě. click inhale což se mu podařilo
00:21:29.72600:21:49.866
241. information spk2
V roce 1948 se mamince ve Velkých Losinách na severní Moravě narodil můj bratřík, o jedenáct let mladší, a to byl velký zlom v mém životě.
že v roce štyrycet osum click mamince se narodil můj bratřík, inhale o jedenáct let mladčí teda click inhale v Los - ve Velkých Losinách na severní Moravě click inhale no a to byl velkej zlom v mém životě
. proč, rodiče obouspk1
00:21:51.38600:21:54.186
242. question spk1
Jak jste se zase dostali do Velkých Losin?
jak ste se zase dostali do Velkejch Losin
spk2 obaspk2
00:21:54.18600:21:55.736
243. information spk2
Ne, to byla porodnice.
ne, to byla porodnice
00:21:55.73600:21:56.286
244. surprise spk1
Aha.
aha
spk2 tam no tak to jospk2
00:21:56.28600:21:58.436
245. information spk2
Tam se jenom narodil.
tam se narodil jenom
00:21:56.28600:21:58.436
246. confirmation spk2spk1
Tak to ano.
tak to jo
spk2 tam se narodil jenom inhalespk2
00:21:58.43600:22:15.336
247. repetition spk2
Tam se prostě narodil můj bratr.
takže tam se prostě narodil můj bratr
00:21:58.43600:22:15.336
248. information spk2
My jsme bydleli v Hanušovicích, já jsem chodil do školy, ze školy jsem přišel domů, vyfasoval jsem kočárek a šel jsem mezi kluky hlídat toho mého brášku.
a já my sme bydleli v Hanušovicích inhale a já sem prostě chodil do školy, ze školy sem přišel domů, vyfasoval sem kočárek, inhale a mezi kluky a hlídat hlídat kluka toho mýho brášku že jo
00:22:15.33600:22:28.266
249. information spk2
Bylo to jednak zajímavé, jednak obtěžující, můžeme dneska říct, že jsem ty hry musel vykonávat takovým způsobem, abychom mu neublížili.
click inhale no tak EHM to bylo to prostě EHM jednak zajímavý, jednak prostě obtěžující můžeme říct dneska cough že ty hry prostě sem musel vykonávat takovým způsobem abysme mu neublížili
00:22:28.26600:22:58.026
250. information spk2
A když se bráška narodil, tak jsem já bydlel v takové komůrce nahoře v druhém patře baráku.
inhale no a EHM když se narodil ten bráška, tak sem já bydlel inhale v takový komůrce nahoře click inhale v tom druhým patře toho baráku
List of Files
|
|
|
|