Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 120 (120/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

641 sentences
5560 words
00:43:20.12300:43:25.411
501. information spk2
Tam je výtahů!
breath spk2tám ti je výtahů breath
00:43:22.51900:43:25.411
502. question spk1
Co všechno jste tam viděli?
co všechno jste tam viděli
00:43:25.41100:43:36.419
503. information spk2
Viděli jsme zasedací místnost.
no viděli jsme tu zasedací místnost
00:43:25.41100:43:36.419
504. information spk2
Mají tam všude ty překladové aparáty.
breath tam mají všude ty aparáty, breath překlad~ jo
00:43:25.41100:43:38.638
505. information spk2
Kdo tam řeční, si může nastavit jazyk, jaký potřebuje.
že breath může si nastavit jakej hlas potřebuje, mouth spk2kdo tam řeční a tak dále, kde breath
spk1 unintelligiblespk2
00:43:38.63800:43:41.940
506. information spk2
Je to přepychové, moc pěkné.
jo to to je přepychový, moc pěkný
00:43:38.63800:43:44.520
507. information spk2
Moc se mi to líbilo.
breath spk2moc se mi to breath
00:43:41.94000:43:44.520
508. question spk1
Chtěl byste tam pracovat?
chtěl by jste tam pracovat
00:43:44.52000:43:47.832
509. information spk2
Na to bych neměl.
no laugh na to já bych neměl
laughspk1 unintelligiblespk2
00:43:47.83200:43:59.573
510. information spk2
Byl jsem rád, že jsem pracoval, jak jsem pracoval, poněvadž jsem měl dost velké problémy.
to já jako, breath spk2jsem byl rád, že jsem pracoval, tak jak jsem pracoval, breath poněvadž já jsem měl dost velký problémy
00:43:49.99700:44:07.805
511. information spk2
Když jsem přišel z vojny, nemohl jsem se nikam dostat, tak jsem dělal...
breath já když jsem přišel z tý vojny, já jsem se nemohl nikam dostat breath spk2tak jsem dě~ breath
00:44:05.50200:44:07.805
512. question spk1
Čím jste byl?
čím vy jste byl
00:44:07.80500:44:13.838
513. information spk2
Pocházím ze zemědělství, moji rodiče byli zemědělci.
no tak já js~, já pocházim ze zemědělství, breath moje rodiče byli zemědělc~
spk1 EHMspk2
00:44:14.29300:44:25.223
514. information spk2
Taky w-token:--- jsem se tak nějak o to staral.
breathjo tak já jsem tak nějak, breath tatí se o to staral, abych jako
00:44:14.29300:44:25.223
515. information spk2
Už tenkrát byl nával, aby se šlo do průmyslu.
už tenkrát byl jako nával, aby se šlo do průmyslu
00:44:14.29300:44:38.321
516. information spk2
Musel jsem do Kunčic.
breath a já jsem musel breath do begin Kunčic
end, a
00:44:25.22300:44:38.321
517. information spk2
Nechtěl jsem, protože brácha šel na vojnu.
já jsem nechtěl, breath protože brácha šel na vojnu
00:44:25.22300:44:54.646
518. information spk2
Víte co jsem dostal?
breath jo víte co jsem dostal
00:44:38.32100:44:54.646
519. information spk2
Výměr 200 000 korun pokuty a čtyři roky vězení, za to, že jsem nechtěl nastoupit.
výměr dvěstě tisíc korun pokuty, a štyry roky vězení, za to, že jsem nechtěl nastoupit
00:44:38.32100:44:54.646
520. information spk2
Takový byl tenkrát život.
takovej byl tenkrát život
00:44:38.32100:45:09.221
521. information spk2
Mně se tam potom i líbilo, ale nemohl jsem domů, musel jsem tu brigádu vydržet.
breath no ale zase to, breath mě se tam potom i líbilo jo, no ale nemohl jsem no domů jsem nemohl ne, breath musel jsem tam vydržet tu brigádu
00:44:54.64600:45:09.221
522. information spk2
Udělal jsem ji w-token:---.
udělal jsem jí a breath
00:45:09.22100:45:10.975
523. information spk1
To w-recognize:to bylo tedy něco bylo tedy něco.
unintelligible
00:45:09.22100:45:15.463
524. information spk1spk2
To w-speaker:--- bylo v roce 1951.
breath spk1no to bylo v jedna padesátým roce
spk2no řikam,spk1 EHMspk2
00:45:17.22800:45:33.294
525. information spk2
Ta práce se mi dost líbila, bylo to zase něco jiného, nebylo to zemědělství.
ta práce to se mi dost líbilo ne, bylo to takový no, zase něco jinýho, nebylo to to to zemědělství ty
00:45:17.22800:46:00.254
526. information spk2
Měl jsem štěstí, že jsem se dostal do party s jedním Čechem, dokonce Plzeňákem, " škodovákem ".
breath a měl jsem štěstí, že jsem se dostal do party prostě s jedním begin Čechem end breath jo, begin Plzeňák end dokonce, škodovák jo
00:45:33.29400:46:00.254
527. information spk2
Měl jsem velkou radost.
to jsem měl velkou radost
00:45:33.29400:46:00.254
528. information spk2
Vzal si mě k sobě a tak nějak mě rád poučoval.
breath a on si mi k sobě vzal víte, a on mě tak nějak rád vy~ prostě poučoval teda
00:45:33.29400:46:00.254
529. information spk2
Dělal jsem tam jako elektrikář, i když jsem toho z elektriky moc neznal, ale doma jsem okoukal nebo w-token:--- udělal základní věci.
ale breath já jsem tam dělal jako elektrikář, i když jsem s elektriky toho moc neznal, no ale znal jsem, já jsem doma takhle, breath takový ty základní věci okoukal, ale udělal nebo podobně jo
00:45:33.29400:46:09.447
530. information spk2
Strojařina mě strašně bavila.
breath mě strašně taková strojařina bavila víte
00:46:00.25400:46:09.447
531. information spk2
Napřed jsem začal od kola, a pak všechno možné, mám w-token:mám i i šicí stroj a takové.
breath já napřed od kola, já nevim co všechno možný, a mami šicí stroj, a takový víte
00:46:00.25400:46:23.937
532. information spk2
Když jsme mlátili, tak jsme měli spolkovou mlátičku.
breath no a nebo když jsme mlátili, tak jsme měli spolkovou mlátičku
00:46:09.44700:46:23.937
533. information spk2
Tu nám zase potom zabavili, tak jsem koupil jinou, menší.
breath tu nám zase potom zabavili, tak jsem koupil jinou, menší teda
00:46:09.44700:46:23.937
534. information spk2
Takhle jsme hospodařili.
no a takhle jsme hospodařili
00:46:09.44700:46:30.465
535. information spk2
Nechtěl jsem být doma, tak mi táta koupil koně other:z kontextu.
breath spk2nechtěl jsem bejt doma, spk1 unintelligible spk2tak mi tatí koupil
00:46:25.75300:46:30.465
536. information spk2
Dával jsem si podmínku.
já jsem si dával podmínku laugh
00:46:25.75300:46:43.206
537. information spk2
Měl jsem strašně rád koně, tak jsem se jich dočkal.
breath spk2já měl strašně rád koně taky, breath spk1 laugh spk2tak jsem se jich dočkal
00:46:33.44500:46:43.206
538. information spk2
Naučil jsem se tahat a všechno.
a breath tak jsem si to naučil tahat a všechno
00:46:33.44500:46:45.778
539. information spk2
Když jsem potom jezdil, každý mi záviděl, jak jsem je měl vychované.
jak jsem já potom jezdil, každej mi to záviděl, breath spk2jak jsem měl vychovaný
00:46:43.20600:47:06.816
540. information spk2
Kobyly sebrali w-token:--- do JZD, brácha byl na vojně 14 dní a já jsem za 14 dní byl na vojně taky.
no a breath spk1 unintelligible spk2kobyly sebraly do JZD, a mě, brácha byl na vojně čtrnáct dní, breath a já jsem za čtrnáct dní, breath EHM byl taky na vojně
00:46:45.77800:47:06.816
541. information spk2
Dělal jsem " pétépáka ", dostal jsem se na ty stavby.
a dělal jsem pétépáka jo, za~ dostal jsem se na ty stavby a tak dále no
00:47:06.81600:47:09.305
542. information spk2
Co se dalo dělat?
co se dalo dělat
00:47:06.81600:47:24.569
543. information spk2
Tam jsem byl 27 měsíců.
breath spk1 dobře EHM spk2a přiše~, tam jsem byl sedum a dvacet měsíců
00:47:09.30500:47:24.569
544. information spk2
Odkroutil jsem si to všechno v pořádku a měl jsem tam i dost velké úspěchy.
no odkroutil jsem si to všechno v pořádku ne, a i jsem tam měl dost velký úspěchy
00:47:09.30500:47:24.569
545. information spk2
Byl jsem spokojený.
já jsem byl spokojenej ne
00:47:09.30500:47:46.775
546. information spk2
Vždyť nakonec, když mi můj mistr odjel, řekli: " Zdeňku, veď to tady. "
breath vždyť nakonec když mi ten mistr můj odjel, breath begin Zdeňku end veď to tady ne
00:47:24.56900:47:46.775
547. information spk2
Tak jsem to tam držel.
tak jsem to tam breath s~ držel
00:47:24.56900:47:46.775
548. information spk2
" Dohlídni ať mají lidi co dělat.
a ty, ať maj lidi co dělat, dohlídni
00:47:24.56900:47:46.775
549. information spk2
Nebo: " Když budeš potřebovat nějaké lidi, tak řekni támhle tomu mistrovi.
a nebo když budeš potřebovat nějaký lidi, breath tak řekni támhle tomu mistrovi
00:47:24.56900:47:46.775
550. information spk2
On ti je dá a udělej tohle nebo tohle. "
on tě je dá, a udělej tohle nebo tohle
spk1 unintelligiblespk2tak jsem byl jako víte,spk2

List of Files