PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 118 (118/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

434 sentences
4547 words

00:24:17.28200:24:20.320

201. information spk1

To je pěkné.

to je pěkné

00:24:20.32000:24:27.883

202. question spk1

Navštívili jste v Římě ještě nějaké další památky?

navštívili jste v begin Římě end ještě nějaké další památky

00:24:27.88300:24:37.854

203. information spk2

V Římě jsme navštívili všechno, co jenom trošku navštívit šlo.

s~ v begin Římě end jsme s~ EHM jsme navštívili samozřejmě všechno, co trošku jenom šlo breath navštívit

00:24:37.85400:24:55.304

204. information spk2

Byli jsme tam pouze jeden den, protože byla ohromná vedra.

byli jsme tam sice pouze jeden den, breath protože breath EHM to byly tak ohromný vedra

00:24:37.85400:24:55.304

205. information spk2

Bylo tak strašné horko, že jsme museli odjet.

a tak, EHM takový strašný horko, breath že EHM ňák ani museli jsme potom odject

00:24:55.30400:25:06.625

206. information spk2

Vraceli jsme se do Benátek, kde jsme bydleli, protože bylo tak nesmírné horko, že nám nebylo zrovna dobře.

vraceli jsme se do begin Benátek end, kde jsme byli EHM breath bydleli, breath protože to bylo, tak nez~ nesmírný horko, že nám nebylo zrovna dobře

00:25:06.62500:25:13.905

207. information spk2

Už se toho nedalo moc absolvovat, ulice byly rozpálené.

už nedalo se toho moc, jako potom už absolvovat v tich ulicí~ byl ~ce byly breath rozpálený

00:25:06.62500:25:13.905

208. question spk1

Kdy jste tam byli?

kdy jste tam byli

00:25:13.90500:25:21.543

209. information spk2

Už jsem říkala, že jsme tam byli...

breathno jsem ři~ už říkala, že jsme tam byli EHM EHM

00:25:21.54300:25:23.540

210. information spk1

Myslela jsem roční období.

myslela jsem roční období

00:25:23.54000:25:31.032

211. information spk2

Byli jsme tam v létě o prázdninách.

breath noisebyli jsme tam v létě o prázdnách právě

00:25:23.54000:25:31.032

212. information spk2

Dcera studovala, tak jsme jeli v létě.

protože s~ dcera studovala, tak jsme jeli v létě

00:25:31.03200:25:34.470

213. information spk2

Musel to být tak srpen.

breath to musel být někdy srpen tak

00:25:34.47000:25:43.665

214. information spk2

Ale říkám, bylo tam nesnesitelné horko.

ale breath řikam, nesnesitelný tam bylo horko breath no breath

00:25:43.66500:25:47.884

215. question spk1

A co Vatikán, byli jste tam?

a co begin Vatikán end, byli jste tam

00:25:47.88400:26:00.291

216. information spk2

Ano, samozřejmě, že jsme navštívili i Vatikán.

ano, ano, samozřejmě, že jsme navštívili i begin Vatikán

00:25:47.88400:26:18.237

217. information spk2

Navštívili jsme nejenom kaple, ale byli jsme i nahoře na vyhlídce, odkud je vidět celý Řím.

breath vz~ EHM vz~ i EHM prostě všechny ty noise nejenom i kaple a všechno s~ s~ to jsme tam samozřejmě navštívili i na rozhledně s~ breath s~ na tý vyhlídce jsme byli nahoře breath kdy se vlastně tam odtud vidí celý begin Řím end EHM noise

spk1 EHMspk2

00:26:18.23700:26:19.831

218. information spk2

Byla to nádhera.

bylo to nadhera

00:26:19.83100:26:24.066

219. question spk1

Kdo všechno tam s vámi byl?

kdo všechno tam s vámi vlastně byl

00:26:24.06600:26:38.035

220. information spk2

Manžel, já a dcera.

breath noisev tom, EHM jeli jsme EHM manžel, já a dcera spk2my v trojici s~

, ano rodinný výlet breathspk1

00:26:32.18400:26:38.035

221. information spk1

Takový rodinný výlet.

takže takový rodinný výlet

00:26:32.18400:26:43.398

222. information spk2

Ano, rodinný výlet, aby si mohla...

ano rodinný výlet breath spk1 takže takový rodinný výlet a právě, že aby si mohla ~

00:26:38.03500:26:43.398

223. question spk1

Byla jste tehdy poprvé v Itálii?

byla jste tehdy poprvé v begin Itálii

00:26:43.39800:26:54.501

224. information spk2

Ne, nebyla jsem v Itálii poprvé, protože jsme jezdili do Bibione k moři.

breathne, nebyla jsem poprvé v begin Itálii end, protože jsme jezdili do begin begin Bibione end end k moři, tak to nebylo poprvé, ale

00:26:54.50100:26:58.307

225. information spk2

V Benátkách už jsem taky byla podruhé.

EHM a v begin Benátkách end už jako taky jsem byla podruhý

00:26:58.30700:27:10.331

226. information spk2

Řím a Benátky jsme vybírali hlavně kvůli kulturním památkám, protože jsme chtěli, aby o ně měla dcera zájem.

breath EHM EHM ta begin Itálii end, ten begin Řím end jsme vybírali a begin Benátky end hlavně kvůli kulturním památkám, že jsme chtěli, breath aby si je, EHM o ně měla zájem dcera

00:27:10.33100:27:13.753

227. information spk2

My jsme ji w-token:--- spíš doprovázeli.

my jsme jí spíš tak breath doprovázeli

spk1 EHM

00:27:15.73800:27:19.332

228. confirmation spk1

Rozumím.

rozumím

00:27:19.33200:27:21.363

229. question spk1

Co Italové?

a co begin Italové

00:27:21.36300:27:55.028

230. information spk2

Italové jsou přátelští, což jsme poznali už v Praze.

noiseco begin Italové end? breath no breath begin Italové end jsou myslim přátelští což jsme poznali už EHM v begin Praze

00:27:29.88900:27:55.028

231. information spk2

Když jsme nastoupili, tak přistoupil jeden mladý student, Ital, který komunikoval s dcerou a vystoupil s námi v Benátkách.

když jsme nastoupili, tak přistoupil jeden mladý student begin Ital end, breath který se tam, který komunikoval nějak EHM s dcerou breath a noise doprovázel n~ i vystoupil s náma i v begin Benátkách

00:27:29.88900:28:00.080

232. information spk2

Všude se ve vší slušnosti snažil kamarádit.

a všude se snažil breath kamarádit a to myzž~ spk2 EHMjako ve vší slušnosti breath

00:27:55.02800:28:00.080

233. information spk1

To musela být docela legrace.

no tak to musela být docela legrace

00:28:00.08000:28:23.803

234. information spk2

Vždycky jsem si myslela, že o Italech člověk jenom čte, že jsou přátelští a že mají snahu se družit.

noiseale breath vždycky jsem si myslela, že o begin Italech end jenom člověk čte, že jsou takový breath přátelští a že breath EHM snadno EHM jako se mají snahu družit

00:28:00.08000:28:23.803

235. information spk2

Možná, že je to výsada mládí, ale tady jsem poznala, že tomu tak je.

breath a tady jsem vlastně, v~ no možná, že je to i výsada mládí, breath poznala, že je to i nav~ EHM že tomu tak je

00:28:23.80300:28:30.603

236. information spk2

Že se to nevypráví, ale že skutečně se takhle snadno přátelí.

že se, že se to no nevypráví, ale že breath skutečně takle snadno se přátelí

00:28:30.60300:28:42.611

237. information spk2

Myslím si, že to tam bylo všechno milé.

breath EHM myslim si, že breath noise to tam bylo všechno milý spk2no

00:28:37.59900:28:42.611

238. confirmation spk1

Dobře.

dobře

00:28:42.61100:28:45.298

239. question spk1

Chcete se podívat na jinou fotku?

chcete se podívat na jinou fotku

00:28:45.29800:28:49.422

240. information spk2

Ano, podíváme se na jinou fotku.

ano, podíváme se na jinou fotku

00:28:49.42200:28:51.765

241. question spk1

Co je tohle?

tohle je co

00:28:51.76500:29:02.937

242. information spk2

Tohle je fotografie tak z roku 1964.

breath EHMtohle je s~ tak EHM fotografie z roku šedesát čtyři

00:28:51.76500:29:13.489

243. information spk2

Jsem tam se svými spolužáky z průmyslové školy, kterou jsem studovala.

kdy jsem tam se svými spolužáky breath EHM byli jsme na praxi noise to spolužáky z průmyslový školy, kterou jsem studovala

00:29:13.48900:29:22.775

244. information spk2

Studovala jsem Střední průmyslovou školu stavební, obor cihlářství a výroba žáruvzdorných hmot.

dělala jsem, EHM studovala jsem begin Střední průmyslovou školu stavební end, breath cihlářství a výroba žáruvzdorný~ hmot

00:29:22.77500:29:53.614

245. information spk2

Tohle je fotografie, kdy jsme byli na praxi v cihelně ve Stodě.

breath a tohle je fotografie, kdy jsme byli na praxi si~ v cihelně ve begin Stodě end breath a

00:29:22.77500:29:53.614

246. information spk2

Prohlíželi jsme továrnu, chodili jsme a tadyhle jsme si o přestávce udělali takové delší posezení.

breath EHM tam jsme měli breath obhlížet, EHM jako prohlíželi jsme továrnu, chodili jsme EHM a no a tadyhle jsme si breath EHM o přestávce asi udělali takovej delší, delší posezení

00:29:53.61400:30:00.396

247. information spk2

Ukazujeme tam, co všechno bychom se asi měli naučit.