Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 118 (118/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

436 sentences
4884 words
00:30:12.96900:30:27.492
251. information spk1
Na téhle fotografii jsem jediné děvče, protože to byla škola, kde nás moc děvčat nebylo.
no breath já si to, já na tajhle fotografii jsem jediná já děvče, protože breath EHM byla to EHM škola kam, kde nás moc děvčas moc nebyli
00:30:12.96900:30:27.492
252. question spk1
Můžete mi to ukázat?
můžete mi to ukázat
00:30:27.49200:30:34.162
253. information spk2
Na této fotografii jsem ta nahoře.
breathna této fotografii jsem EHM ta, EHM ta EHM nahoře
spk2no j~spk1 EHMspk2
00:30:35.45100:30:41.415
254. information spk2
Jediná dívka, jinak jsou to všechno muži.
breathjediná vlastně dívka, jinak jsou to všechno muži
00:30:41.41500:30:47.362
255. information spk2
Ráda na ně...
breath EHMno breath ráda na ně ~
00:30:41.41500:30:47.362
256. question spk1
Jak se jmenují ti ostatní?
jak se jmenují ti ostatní
00:30:47.36200:30:57.152
257. information spk2
Vedle mě je Jirka.
breathno EHM všichni breath ta na tý fotografii vedle mě je begin Jirka
end breathspk1 EHMspk2
00:30:57.15200:31:09.187
258. information spk2
Z druhé strany je Pavel, Vašek, Milan a Vlastík.
z druhý strany je begin Pavel end, breath begin Vašek end a EHM begin Milan end a begin Vlastík
00:31:09.18700:31:27.916
259. information spk2
To jsou spolužáci.
to jsou spolužáci breath
00:31:11.08800:31:27.916
260. information spk2
Už jsem si taky hůř vzpomněla na ta jména, protože už jsme se od roku 1965 neviděli.
už jsem si taky hůř EHM vz~ pamatovala na ty jména, protože už jsme se vlastně od pětašedesátýho
roku,
00:31:11.08800:31:31.628
261. information spk2
Začali jsme se scházet až čtyřicet roků po maturitě.
jsme se začali breath scházet až vlastně za čtyřicet roků po maturitě breath
00:31:27.91600:31:31.628
262. information spk2
Opět jsme se setkali.
jsme se opět zase setkali breath spk2
00:31:31.62800:31:44.063
263. information spk2
Bylo to dost šokující, protože mládí bylo pryč a ne všichni jsme byli tak štíhlí.
bylo to dost šokující, protože breath EHM to mládí bylo pryč a ne všichní jsme byli breath tak EHM štíhlí a takový breath EHM spk1 laugh
00:31:31.62800:31:54.743
264. information spk1
Někteří už byli tak zakulacení, že jsme se vzájemně museli představovat.
laugh někt~ EHM EHM některý už byli v tak breath s~ EHM zakulacený, že jsme se breath EHM i vzájemně museli představovat
00:31:44.06300:31:57.140
265. information spk1
To už tak bývá.
to už tak bývá breath
00:31:54.74300:31:57.140
266. information spk1
Bylo to legrační?
bylo to legrační spk1 laugh spk2
00:31:57.14000:32:10.099
267. information spk2
Skutečně velmi legrační.
skutečně velmi legrační, breath
00:31:57.14000:32:22.861
268. information spk2
Hlasy se moc nezměnily a když se člověk podíval pořádně do očí, tak mu bylo jasné, kdo je to, ale to první setkání po čtyřiceti letech byl trošku šok.
až když se člověk pořád~, když ty hlasy a to se moc nezměnilo a když se podíval člověk pořádně do očí, tak breath mu bylo jasný, kdo je to ale breath ze~ ten první, breath EHM to první setkánovní po čtyřiceti letech no byl to trošku šok
00:32:15.88600:32:22.861
269. information spk2
Kde jsou ti mladí chlapci a kde jsou ta mladá děvčata.
kde jsou ty mladý breath EHM chlapci a kde jsou ty mladý děvčata
spk2 unintelligiblespk1
00:32:22.86100:32:25.674
270. information spk1
To je docela legrace.
to je docela legrace
spk2nospk1
00:32:29.22100:32:32.284
271. question spk1
Vzpomínáte na dobu studií ráda?
vzpomínáte na dobu studií ráda
00:32:32.28400:32:37.382
272. information spk2
Ano, vzpomínám na dobu studií velmi ráda.
ano, vzpomínám na dobu studií velmi ráda breath EHM
00:32:37.38200:32:46.294
273. information spk2
Nejenom na dobu studií, ale i sportu a kamarádství.
bylo to EHM nejenom na dobu studií, ale i s~ jako sportu a kamarádství
00:32:37.38200:32:58.051
274. information spk2
Tenkrát jsme ještě jezdívali společně i na brigády a praxe.
a breath EHM tenkrát jsme ještě jezdívali i společně breath EHM na brigády a ty praxe, na praxe breath
00:32:53.33100:33:07.650
275. information spk2
My jsme měli tehdy povinnou praxi.
my jsme měli tehdy povinnou praxi breath EHM
00:32:58.05100:33:07.650
276. information spk2
Vždycky měsíc jsme museli chodit do práce.
vždycky EHM EHM měsíc jsme museli chodit EHM do práce
00:33:07.65000:33:21.518
277. information spk2
Pracovala jsem w-token:--- třeba v keramických závodech v Horní Bříze.
navštěvovali, breath pracovala jsme třeba v keramických závodech v begin Horní Bříze end, breath
00:33:07.65000:33:28.227
278. information spk2
Pracovala jsem taky v Děčíně v šamotce.
pracovali jsme, pracovala jsem taky v begin Děčíně end v EHM v šamotce breath EHM EHM
00:33:21.51800:33:32.474
279. information spk2
Měsíc jsme vždycky někde byli na povinné praxi.
takže ten měsíc jsme vždycky někde byli na povinný praxi breath
00:33:28.22700:33:32.474
280. information spk2
Zase jsme poznali nové město.
no a to zase jsme poznali nový město
00:33:32.47400:34:15.588
281. information spk2
Když jsme byli v Děčíně, tak se otevřely hranice do NDR, takže jsme si koupili lístek na vlak a o víkendu, kdy jsme nepracovali, jsme poprvé jeli do NDR, z Děčína do Drážďan.
v begin Děčíně end když jsme byli breath tak jsme, tak se vlastně otevřeli hranice do NDR breath spk2takže jsme si koupili lístek na vlak a breath o víkendu breath s~, kdy vlastně jsme nepracovali, jsme poprvé jeli breath přes do EHM toho, do NDR, do begin Drážďan end spk1 EHM spk2z begin Děčína end do begin Drážďan end breath
00:33:57.69200:34:15.588
282. information spk2
Byl to pro nás takový nevšední zážitek, že jsme stačili jet do NDR.
a mouth breath ja~ bylo to, EHM bylo to pro nás takovej nevšední zážitek, že jsme vlastně stačili i ject, breath ject do NDR spk2
00:34:15.58800:34:22.859
283. information spk2
Jeli jsme ráno a večer jsme se vraceli zpátky.
no nebylo to, breath EHM jeli jsme ráno a večer jsme se vraceli zpátky breath no
00:34:15.58800:34:22.859
284. information spk1
To muselo být fajn.
to muselo být fajn
00:34:22.85900:34:49.522
285. information spk2
To bylo někdy v roce 1964, ještě tam bylo vidět stopy po válce.
EHMto bylo někdy v tom čtyřiašedesátym roce noise ještě prakticky EHM tam byli, bylo vidět stopy po válce
00:34:30.31300:34:49.522
286. information spk2
Některé kostely a budovy ještě nebyly opravené.
některý ještě tchy ty kostely a to breath nebyly, breath nebyly EHM upravený breath
00:34:30.31300:35:01.195
287. information spk2
Dnes jsem tam sice nebyla, ale na fotografiích jsem viděla, že dnes už je to všechno po válce zase dané do pořádku.
asi jako dnes sice jsem tam nebyla, ale už na fotografiích jsem viděla, že už dnes, breath už je to všechno zase daný do pořádku, jako po tý válce
spk2že u~spk1 EHMspk1
00:35:03.23900:35:08.332
288. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:35:08.33200:35:11.332
289. information spk1
Dobře.
dobře
00:35:08.33200:35:11.332
290. question spk1
Kdo je na téhle foce?
kdo je na téhle foce
00:35:11.33200:35:17.704
291. information spk2
Na téhle fotografii jsem já, když jsem pracovala.
na téhle fotografii jsem já, EHM kdy jsem pracovala
00:35:17.70400:35:26.880
292. information spk2
To bylo moje poslední zaměstnání, odkud jsem už před šesti lety odcházela do důchodu.
to bylo moje poslední zaměstnání, breath EHM odkud jsem odcházela už před šesti lety do důchodu spk2
breath EHM breath EHMpracovala jsem EHMspk1
00:35:26.88000:35:32.280
293. question spk1
Co to bylo za firmu?
co to bylo za firmu
00:35:32.28000:35:50.440
294. information spk2
Pracovala jsem v podniku Puncovní úřad.
pracovala jsem noise v EHM na EHM noise podniku puncovní úřad breath EHM
00:35:40.97800:35:50.440
295. information spk2
To je bývalá zkušebna pro zkoušení a označování drahých w-token:--- kovů.
to je bývalá zkušebna breath EHM z~ EHM zkoušení a označování vlastně dryhý~ kovů breath
spk2 unintelligiblespk1 EHMspk2
00:35:51.97900:36:41.034
296. information spk2
Hlavní Puncovní úřad má sídlo v Praze a v Plzni byla zřízena expozitura, kde jsem pracovala.
EHMje to EHM po EHM hlavní EHM breath puncovní úřad má sídlo v begin Praze end breath a v begin Plzni end byla zřízena expozitura, kde vlastně breath EHM po EHM jsem pracovala breath EHM
00:36:09.10800:36:41.034
297. information spk2
Ta práce, co vidíte, to je kámen buližník, na kterém se předmět, který zkoušíte, črtá.
ta práce, co vidíte, tak to je kámen begin Buližník end, na kterym se breath EHM s~ črtá EHM breath EHM ten předmět, který zkoušíte breath
00:36:09.10800:36:41.034
298. information spk2
Potom se používají srovnávací jehly a pomocí kyselin určíte ryzost toho šperku.
a potom se používají srovnávací jehly breath a pomocí kyselin vlastně určíte ryzost EHM hryzost toho šperku
00:36:09.10800:37:10.024
299. information spk2
Po vyzkoušení se potom tenhle šperk, když má správnou ryzost, odpovídá a všechno je v pořádku, teprve může označit státní značkou pro to určité zboží.
a tak breath tak EHM po vyzkoušení potom se tenhle šm~ breath EHM šperk až když prostě má správnou ryzost, odpovídá to breath všechno je v pořádku, tak teprve se může označit, breath EHM označit státní značkou pro to určitý zboží breath EHM
00:37:04.14000:37:10.024
300. information spk2
Byla to moc zajímavá, náročná práce.
no byla to moc zajímavá práce EHM náročná teda

List of Files