Dialog ID: 114 (114/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
619 sentences
5498 words
5498 words
00:29:13.33600:29:16.797
301. information spk1
Přejdeme na další fotku.
přejdeme na další fotku
00:29:13.33600:29:16.797
302. information spk2
Ano.
ano
00:29:16.79700:29:18.910
303. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:29:18.91000:29:38.027
304. information spk2
Tady jsme všechny tři sestry.
tak tady jsme EHM všechny tři sestry
00:29:18.91000:29:38.027
305. information spk2
Zleva je Mařenka, potom v prostředku jsem já a po druhé straně je Andulka.
zleva je begin Mařenka end, potom jsem já v prostředku, a po straně po druhej je begin Andulka
00:29:18.91000:29:40.334
306. information spk2
Jsme asi na nějaké svatbě v Sušici.
a jsme tady EHM na nějakej svatbě v begin Sušici end breath spk2a asi
jsme na svatbě breathspk1 unintelligiblespk2 EHMnejm~ EHM nejmladší, nejmladší počkejte já vzpomenu,
00:29:40.33400:29:58.400
307. information spk2
Bylo to v Sušici a byli jsme Renatce na svatbě, to je dcera té nejmladší sestry.
breath to bylo v begin Sušici end, breath a byli jsme begin Renatce end na svatbě, to je tý nejmladší sestry EHM dcera
00:29:58.40000:30:09.268
308. information spk2
Měli jsme to v Sokolovně v Sušici a nechali jsme se vyfotit tři takhle pohromadě.
měli jsme to spk1 EHM spk2 EHMv begin Sokolovně end tám v begin Sušici end, breath a my jsme se nechaly takhle vyfotit spk2tři pohromadě
breathspk1
00:30:07.05200:30:09.268
309. question spk1
Kde je tohle vyfocené?
kde je tohle vyfocené
00:30:09.26800:30:19.750
310. information spk2
Bylo to v liďáku v Sušici.
bylo to v begin Sušici end, v liďáku
00:30:09.26800:30:19.750
311. information spk2
Chtěly jsme, abychom byly pohromadě tři sestřičky.
no a chtěly jsme takhle, aby jsme byly pohromadě tři sestřičky
00:30:19.75000:30:22.378
312. information spk1
To je pěkné.
laughto je pěkné
00:30:22.37800:30:23.597
313. information spk2
Ano.
ano
noisespk1
00:30:23.59700:30:25.155
314. question spk1
Kdy byla ta veselka?
kdy byla ta veselka
?spk2 breathtak to už je, to už je,
00:30:25.15500:30:39.903
315. information spk2
To může být tak takových dvanáct, čtrnáct let.
mouth to může být tak EHM takovejch dvanáct, čtrnáct let
už,
00:30:25.15500:30:39.903
316. information spk2
Utíká to.
ono to utíká
spk1 laughspk2to se vdáva~spk1
00:30:41.18600:30:43.571
317. question spk1
Kolik tam bylo hostů?
kolik tam bylo hostů
00:30:43.57100:30:49.281
318. information spk2
Hostů bylo kolem 25.
breathhostů, hostů bylo kolem EHM dvaceti pěti
breathspk1
00:30:49.28100:30:51.212
319. information spk1
To tam tedy muselo být veselo.
to tam tedy muselo být veselo
noisespk2
00:30:51.21200:31:02.166
320. information spk2
Ano, bylo veselo,
no bylo veselo
ano,
00:30:51.21200:31:02.166
321. information spk2
Byla to moc hezká veselka.
bylo to moc hezká veselka
, taková
00:30:51.21200:31:02.166
322. information spk2
Nebyla moc velká, spíš taková skromnější, ale bylo to moc hezké.
breath nebyla moc velká, byla taková breath spíš skromnější, ale bylo to moc hezký
spk1 laughspk1
00:31:03.81500:31:09.115
323. question spk1
Ještě si vzpomenete na něco z téhle svatby?
ještě si na něco vzpomenete z téhle svatby
00:31:03.81500:31:09.115
324. question spk2
Ze svatby?
mouth svatby
00:31:09.11500:31:13.475
325. information spk2
Asi ne.
EHMasi ne, asi ne
00:31:13.47500:31:16.341
326. information spk1
Dobře.
dobře
00:31:16.34100:31:21.139
327. question spk1
Podíváme se na další fotku?
tak se podíváme na další fotku
00:31:16.34100:31:21.139
328. information spk2
Ano.
mouth ano
00:31:21.13900:31:23.203
329. information spk1
Už jsem zvědavá.
už jsem zvědavá
spk2 laughspk1
00:31:24.98500:31:27.403
330. question spk1
Copak máme tady?
copak to máme tady
?spk2 unintelligible breathspk2
00:31:27.40300:31:41.477
331. information spk2
Tady jsme v Plzni.
tak tady jsme v begin Plzni
00:31:27.40300:31:41.477
332. information spk2
Když jsem šla do důchodu, říkala jsem si, že ještě půjdu někam prodávat, jsem totiž vyučená prodavačka.
já jsem, když jsem šla do důchodu, tak jsem si řikala, že ještě půjdu někam prodávat, já totiž jsem se vyučila prodavačkou
, breathspk2
00:31:41.47700:32:08.112
333. information spk2
Tak jsem šla už v důchodu do Fenixu, to je tady v Plzni na náměstí, jako výpomoc.
tak EHM jsem šla do begin Fenixu end spk1 EHM spk2 mouth breathna náměstí je to, tady v begin Plzni end, a šla jsem ještě jim takhle jako vypomoc už v důchodu
00:31:44.71100:32:08.112
334. information spk2
A tady jsem vyfocená s prodavačkami.
breath no a tady jsme EHM s proda~, tady jsem s prodavačkama
vyfocená,
00:31:44.71100:32:08.112
335. information spk2
Vyfotil nás pan vedoucí.
pan vedoucí
nás vyfotil,
00:31:44.71100:32:08.112
336. information spk2
Byly jsme ve Fenixu, tam se prodávala jídla.
breath byla jsem EHM byly jsme ve begin Fenixu end tam se breath prodávalo obědy, jídla
spk1 EHMspk2no a breathspk2
00:32:10.17500:32:12.865
337. information spk2
Je to hezká vzpomínka.
bylo to, je to hezká památka
00:32:12.86500:32:14.925
338. information spk2
Ráda na to vzpomínám.
ráda na to vzpomínam
breathspk1 unintelligiblespk2
00:32:14.92500:32:18.441
339. information spk2
Bylo mi tam s nimi dobře.
bylo mi tam s nima dobře
noisespk1
00:32:18.44100:32:20.629
340. question spk1
Pořád tam ještě pracujete?
pořád tam ještě pracujete
00:32:20.62900:32:33.768
341. information spk2
Ne, nepracuju.
breathne ne, nepracuju
00:32:20.62900:32:33.768
342. information spk2
Zavřeli to tam a je tam teď něco jiného.
oni to tam zavřeli, a je tam teďka něco jinýho
00:32:20.62900:32:33.768
343. information spk2
Sice také občerstvení, ale jiné, takže už tam nedělám.
sice taky občerstvení, ale jiný, takže už tam nedělam
laughspk1 EHM
00:32:34.77700:32:37.135
344. question spk1
Jak dlouho jste tam pracovala?
jak dlouho jste tam pracovala
00:32:37.13500:32:58.153
345. information spk2
Byla jsem tam přes rok, potom to zavřeli a udělali tam z toho jiný podnik.
byla jsem tám přes rok, potom to zavřeli právě, a udělali tam z toho jinej jinej podnik
00:32:37.13500:32:58.153
346. information spk2
Je tam také jídlo, ale rychlejší občerstvení než když byly obědy.
ale je tam taky jako jídlo, ale breath EHM takový rychlejší občerstvení než tadyhle, kde byli obědy
00:32:37.13500:32:58.153
347. information spk2
Bylo to trošku jiné.
a EHM takový to bylo trošku jiný
00:32:37.13500:32:58.153
348. information spk2
Předělali to tam.
zkrátka to tám předělali
00:32:58.15300:33:02.819
349. information spk2
Takže už tam nejsem.
takže už c~ c~ už tám jako nejsem
00:32:58.15300:33:02.819
350. information spk1
Rozumím.
EHM rozumím
List of Files
|
|
|
|