Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 106 (106/148)

Dialog parts: 1 2 3

144 sentences
3409 words
00:11:30.45600:11:44.891
51. information spk2
Oni na to nějak přišli, protože to asi nebyl tak ojedinělý případ, že se to tam možná občas stávalo, tak na nás uhodili, kdo to udělal, a on se přiznal.
click voni na to nějak přišli, protože to asi nebyl tak ojedinělý případ, že se to tam možná občas stávalo, když inhale tak na nás kdo a kdo to udělal a on se přiznal
00:11:44.89100:11:55.747
52. information spk2
To byla hliněná podlaha, on to musel, není to příjemné, ale řeknu to, všechno vylízat.
to byla hliněná podlaha, on to musel neni to neni to estetický ale řeknu to, on to musel inhale všechno vylízat
00:11:55.74700:11:59.122
53. information spk2
Samozřejmě že ho pak zbili.
click samozřejmě, že pak ho zbili
00:11:59.12200:12:01.716
54. information spk2
Téměř ho ukopali.
téměř ho dokopali
00:12:01.71600:12:27.060
55. information spk2
To byla první práce, a potom ještě ta "Kanada", tato skupina, jak jsem už řekl, vyjížděla vždycky, oni to měli nějak rozdělené, na noční transporty, a na rozdíl od těch s auty oni měli jenom takzvanou "rolvágu".
to byla první jaksi práce, a potom potom EHM jo ještě ta Kanada tady táto skupina, měla jak sem už řekl, oni měli oni vyjížděli dycky oni to měli nějak rozdělený na noční transporty a na ra - rozdíl od těch s autama, voni měli jenom takzvanou rolvágu
00:12:27.06000:12:30.888
56. information spk2
To byl vůz, který se ručně tlačil.
to byla to byl vůz, který ručně se tlačil
00:12:30.88800:12:38.419
57. information spk2
A já dík tomu šachu jsem se dostal k nim do komanda.
a já dík tomu šachu, sem se dostal k nim do komanda
00:12:38.41900:12:52.513
58. information spk2
Já jsem bohužel neuměl jidiš a tím moje práce asi déle než týden nebyla udržitelná, protože oni si mysleli, že asi kromě šachů jsem už úplně blbý.
click já sem bohužel neuměl jidyš, a tim moje práce asi dýl než týden za týden to nebylo udržitelný, protože voni si mysleli, že asi kromě šachů, už su úplně blbej
00:12:52.51300:13:09.745
59. information spk2
Protože já jsem jim prostě nerozuměl a než jsem to pochopil, tak to bylo neúnosné, tak skončila práce pro naprostou neschopnost.
inhale protože já sem jim prostě nerozumněl, inhale a inhale než sem to pochopil, tak EHM že to bylo neúnosný, inhale laugh tak tak skončila pro naprostou neschopnost
inhale
00:12:52.51300:13:09.745
60. information spk2
Scházel mě ten jidiš, ovšem v Kyjově jsem k tomu při sebelepší vůli nikdy nepřišel.
scházelo mě to jidyš, ovšem v Kyjově sem k tomu inhale při sebelepší vůli nikdy nepřišel
00:13:09.74500:13:19.839
61. information spk2
Potom jsme putovali, tam jsem se většinou držel s tím strýcem a s Edou Stránským.
click inhale EHM potom sme putovali k EHM byl sem tam noise většinou sem se držel s tym strýcem a s Edou Stránským
00:13:19.83900:13:33.698
62. information spk2
My jsme šli potom na jiný blok, protože jsme se dostali do stavebního komanda, a to stavební komando sídlilo kvůli jednoduchosti na bloku 23 A.
noise my sme šli potom na jiný blok, protože sme se dostali do stavebního komanda, inhale a to stavební komando sídlilo kvůli jednoduchosti inhale na bloku třiadvacet Á
00:13:33.69800:13:37.604
63. information spk2
Nebylo to moc daleko od toho našeho bloku.
click nebylo to tak moc daleko od teho našeho bloku
00:13:37.60400:14:13.353
64. information spk2
A prošel jsem několik těch stavebních firem, vzpomínám si, že jedna se jmenovala Lenzbau, ty ostatní si nepamatuju.
inhale a prošel sem několik tech stavebních firem, vzpomínám si, že jedna se menovala Lencbau, ty ostatní si nepamatuju
, cough inhale
00:13:37.60400:14:13.353
65. information spk2
Od nošení pytlů, míchání betonu, po tahání cihel a musím říct, že když nebylo co dělat, tak jsme my vězni museli ty pytle přenášet, jenom abychom nezaháleli.
a od nošení pytlů, míchání betónu, po EHM tahání cihel a musím říct, že i nošení pytlů cementu, když nebylo co dělat, tak EHM sme my vězni museli ty pytle přenášet jenom abychom aby EHM sme nezaháleli
cough.
00:14:13.35300:14:19.775
66. information spk2
Jsem ztratil myšlenku.
click a breath sem ztratil myšlenku
00:14:19.77500:15:01.574
67. information spk2
Tak jsme byli na tom bloku 23 a v té době se udála jedna věc, že Eda byl na jiném bloku, on tam nějak ještě na jiném bloku měl otce, jeho otec nebyl mladší než můj otec, ale jeho otec byl byl veslař v Břeclavy.
unintelligible jo, tak sme byli na tom bloku třiadvacet jo inhale a z té doby to se udála jedna věc, že EHM Eda měl na jiném bloku, ten byl tam on tam ňák byl eště na jinym bloku ten inhale měl otce, který jeho otec byl inhale nebyl mladší než můj otec, ale inhale jeho otec byl byl veslař v Břeclavy
00:14:19.77500:15:01.574
68. information spk2
Tam byl veslařský klub, on byl od železa, on byl zámečník nebo něco takového, od řemesla vypracovaný chlap, a on někde dostal zápal plic.
tam byl veslařský klub, on byl od železa, on byl zámečník nebo něco takovýho, cough od řemesla, vypracovanej chlap inhale cough a on někde se EHM dostala zápal plic
00:15:01.57400:15:10.980
69. information spk2
Musel na marodku, které se říkalo Krankenbau, a ze které se už nevrátil.
musel EHM na marodku, které se říkalo kranknbau a breath z které se už nevrátil
00:15:10.98000:15:17.963
70. information spk2
Takže jsme já a Eda mysleli, že tehdy šel do plynu.
takže EHM sme mysleli a Eda, že tehdy šel do plynu
00:15:17.96300:15:23.668
71. information spk2
Já se ještě k němu později vrátím.
inhale cough já se eště k němu později vrátím
click.
00:15:23.66800:15:27.650
72. information spk2
Můj strýc Erich byl velmi nemocný člověk.
EHM můj strýc Erych EHM byl velmi nemocný člověk
00:15:27.65000:15:50.899
73. information spk2
On měl špatné srdce, měl anginu pectoris, kromě toho notoricky od mládí nemohl chodit " na velkou stranu " měl obrovské potíže, jak byl nějaký nový preparát, hned ho kupoval, musel mít na to teplo, klid, noviny, já nevím co všechno a moc času.
on měl špatný srdce měl angínu pektoris, kromě toho měl notoricky od mládí nemohl chodit na velkou stranu měl obrovský potíže, jak byl nějaký nový preparát, hned ho kupoval, musel mět na to teplo, klid, noviny, já nevím, co všechno click a unintelligible moc času
00:15:50.89900:16:08.838
74. information spk2
A když jsme na tom stavebním komandu seděli vedle sebe na latríně, tak on byl takový legrační, on nás vždycky bavil a říkal: " představ si to, já jsem si nic nevzal, já nemám potíže. "
a když sme na tym stavebnim komandu seděli vedle sebe na latrýně, tak on byl takový legrační, on nás dycky bavil a řikal, představ si to, já sem si nic nevzal já nemám potíže
00:16:08.83800:16:14.338
75. information spk2
" Zítra píšu Hitlerovi dopis a poděkuju mu, co pro mě dobrýho udělal. "
zítra píšu Hitlerovi dopis, inhale a poděkuju mu, co pro mě dobrýho udělal
00:16:14.33800:16:18.463
76. information spk2
On měl vždycky takový humor, takový šibeniční, víte?
laugh inhale on měl dycky takový humor, takový šibeniční víte
00:16:18.46300:16:48.898
77. information spk2
Tak si pochvaloval, bohužel jednou na apelu, měl bych vysvětlit apel, to bylo odpolední sčítání vězňů po práci, měl záchvat anginy pectoris.
inhale tak si pochvaloval, bohužel jednou měl byl na apelu měl bych vysvětlit apel, bylo odpolední po práci sčítání vězňů. click na apelu měl záchvat angíny pektoris
00:16:29.85300:16:48.898
78. information spk2
To jsme ho drželi, ale naštěstí i bez léků to nějak naprosto nepochopitelně přešlo, doma měl prášky, já nevím, co všechno musel brát.
click na apelu měl záchvat angíny pektoris, to sme ho drželi aby no drželi, ale naštěstí i bez léků to nějak přešlo, naprosto nepochopitelně, doma měl prášky já nevím, všechno co musel brát
00:16:48.89800:17:00.553
79. information spk2
A tak to vypadalo, strýc říkal: " dobrý je to, to víš, jednou za čas to já vydržím, a přijde jaro, a za chvíli tady bude nazpět Beneš a Němce poženem. "
a tak to vypadalo, inhale strýc řikal, dobrý je to, to víš, jednou za čas to já vydržím, inhale a přijde jaro a za chvílu tady bude Beneš nazpět a Němce poženem a tak
00:17:00.55300:17:46.396
80. information spk2
Eda se dostal náhodou napřed, to bylo tak, že ráno, když se řadila komanda, každé se řadilo na určitém místě, někdo tam přiběhl a on zrovna byl u toho, že jim chybí někdo do komanda, tak Eda se dostal do toho komanda.
my sme se potom EHM s Edou, já Eda se dostal napřed, Eda se dostal EHM náhodou, to bylo tak, že ráno když se řadily komanda, EHM každý se řadilo na určitým místě, se nějak Eda někde EHM někdo tam přiběhl někdo a on př - zrovna byl u teho, že jim chybí někdo do komanda inhale tak Eda se dostal do toho komanda
00:17:00.55300:17:46.396
81. information spk2
A za krátko stejným způsobem on přišel zase pro mě, protože tam byla značná nemocnost, a ti staří se pořád museli doplňovat, tak jsem se i já dostal na komando Planierungreidstahl.
a za krátko stejným způsobem on přiměl zase pro mě, inhale protože tam byla nemocnost značná a ty starý se pořád inhale teda museli doplnit, click tak sem se i já dostal na komando EHM planierungreidstahl
00:17:46.39600:17:53.594
82. information spk2
Já bych se teď ještě o kapánek vrátil, ještě před to komando Planierungreidstahl.
já bych se eště o kapánek vrátil teď, eště před to komando planierungreidstahl
00:17:53.59400:18:03.329
83. information spk2
Jsem dělal ještě na jiném komandě, to nebylo rize stavební, ale to se jmenovalo Strassenbaufürheim.
inhale sem dělal ještě na jinym komandě, to - to nebylo rize stavební ale to bylo se menovalo Strassenbaufürheim
00:18:03.32900:18:04.782
84. information spk2
To se dělala silnice.
to se dělala silnice
00:18:04.78200:18:19.343
85. information spk2
Tam mám dvě takové zajímavé věci, tak mimo jiné jsem taky dostal kladivo a roztloukal jsem velké kameny.
click inhale tam mám dvě takový EHM zajímavý EHM věci click inhale tak mimo jiný EHM sem se taky dostal sem dostal kladivo, inhale a roztloukal sem velké kameny
00:18:19.34300:18:43.939
86. information spk2
Já si pamatuju, já jsem byl naštěstí mladý, vytrénovaný a měl jsem psychiku, já jsem si to asi všechno ještě neuvědomil, ono to dnes vypadá komicky, když to říkám, ale já jsem to pojímal tak, řekl bych téměř, sportovně.
já si pamatuju, já sem naštěstí, já sem cough byl mladý, vytrénovaný a měl sem na psychiku click já sem si to asi všechno eště neuvědomil, já sem to ono to vypadá komické dnes, když to říkám, ale inhale já sem to pojímal tak, téměř bych řek, sportovně
00:18:43.93900:18:53.735
87. information spk2
A když šel ten esesák kolem, ten co dozíral, tak jsem si dal záležet, abych měl pořádnou hranu, abych mu ukázal, že mě ještě nedostali.
a když šel ten esesák kolem, ten co dozíral, tak sem si dal záležet, abych měl pořádnou hranu abych mu ukázal, že mě eště nedostali
00:18:53.73500:19:16.285
88. information spk2
Pomáhali mi k tomu nohy, já jsem měl svalnaté nohy neúměrně ke svému ke svému štíhlému tělu, tak jako obyčejně ti, co hrávali fotbal a zanedbávali horní polovinu těla.
silence pomáhali mě opravdu k temu nohy, já sem měl svalnatý nohy neúměrně ke svému ke svému štíhlému tělu, tak jako obyčejně co hrávali fotbal a zanedbávali cough horní polovinu těla
, click inhale
00:18:53.73500:19:21.707
89. information spk2
Ale ty nohy, veřte, ty byly asi v tom lágru nejdůležitější, protože kdo klesl v nohách, byl hotový.
ale ty nohy, veřte, ty byly asi v tom lágru nejdůležitější. click protože kdo klesl v nohách, byl hotovej
00:19:21.70700:19:52.675
90. information spk2
Ještě tam byla jedna zajímavost tady z tohoto komanda, že se tam z Vorarbeitera vypracoval na "untrkápa" nějaký Tonda Berousek, z té rodiny cirkusáků nebo lanochodců, já přesně nevím, co měli, ale on byl na nás velice hodný.
click ještě tam byla jedna zajímavost, tady z tohoto komanda, že se tam z forarbajtra vypracoval na untrkápu, EHM nějaký Tonda Berousek, z té rodiny cirkusáků nebo lanochodců, já přesně nevím, co měli, ale on inhale byl velice na nás hodný
na EHM
00:19:21.70700:20:19.048
91. information spk2
Předně jsme dostali to číslo, které jsme měli nejenom vytetované, ale měli štítek i na kalhotách i na kabátech, měli jsme část žlutý vingl, to znamená Žid, a část červený, to znamená politický, a my, co jsme byli z Čech nebo z Moravy, jsme tam mnozí měli napsané T.
předně sme dostali přes to číslo, které sme měli inhale nejenom vytetovaný, ale měli i štítek. inhale na kalhotách i na na kabátech nebo na sa - na kabá - kabátcích, click sme měli EHM že část žlutý vingl, to znamená Žid a část červený to znamená jako politický takže inhale a my co sme byli z Čech nebo z Moravy inhale EHM sme měli to mnozí měli tam napsaný prostě TÉ
00:20:19.04800:20:23.360
92. information spk2
To znamenalo Tschechische Jude.
to znamenalo Čecháj, jo, nebo Čechiše Čechiše júde
00:20:23.36000:20:32.906
93. information spk2
Takže to bylo poznat podle numera a on jako Čech se k nám velice pěkně choval a šetřil nás.
inhale takže to bylo poznat podle numera a on byl jako Čech se k nám velice pěkně choval, a šetřil nás
00:20:32.90600:20:39.250
94. information spk2
Když on se tam dostal, tak už jsem od těch kamenů šel pryč, na jinou práci, lehčí.
totiž když on se tam dostal, tak už sem u tech kameňou inhale šel pryč, na ji - na jinou práci, lehčí
00:20:39.25000:20:49.125
95. information spk2
Tak já se vrátím, skončil jsem, myslím, u toho planýrovacího komanda.
inhale cough tak já se vrátím, skončil sem myslím, inhale u u planý u teho pla - u teho planýrovacího komanda
00:20:49.12500:21:01.234
96. information spk2
To komando vlastně viselo na dvou lidech a to byl velký "kápo", malý "kápo", já mám dojem, že ten velký "kápo" se jmenoval Hans.
click noise to bylo vlastně to komando viselo na dvou lidech a to byl velký kápo, malý kápo, já mám dojem, že ten velký kápo se menoval Hanc
00:21:01.23400:21:12.672
97. information spk2
To bylo velké štěstí, že jsem se na to komando dostal, protože to pro mě znamenalo aspoň šest týdnů šetřící práce.
to bylo velký štěstí, že sem se na to komando dostal, protože to pro mě znamenalo aspoň šest týdnů šet - šetřicí práce
00:21:12.67200:21:26.016
98. information spk2
Hlavou byl ten velký "kápo", který obchodoval s esesáky.
toto komando závis - bylo vlastně EHM hlavou laugh byl ten velký kápo, který obchodoval s esesáky
00:21:26.01600:22:28.068
99. information spk2
Jediný s kterým neobchodoval, to byl takový Blockführer, jméno teď nevím, ale to jméno je dost známé, musím říct známá svině, nebezpečná, ale na to měli zas vycvičené stráže.
jediný s kerym neobchodoval byl laugh já si nepamatuju, ale to byl takovej inhale Blokfierer teď méno nevim, ale už sem to méno je dost známý unintelligible inhale známá musím říct svině, laugh inhale EHM nebezpečná, cough ale na to měli zas vys - vycvičený stráže
, inhale
00:21:26.01600:22:28.068
100. information spk2
My jsme pracovali v takovém dole a tam jsme kopali písek, většinou jsme ho házeli, a ten byl určený na to planýrování, ale tam se na vrchu nic nedělalo.
kteří my sme pracovali v takovym dole, a tam sme kopali písek byli tam většinou sme ho házeli inhale a ten byl určený na to planýrování, ale tam se na vrchu nic nedělalo

List of Files