Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 097 (97/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8

397 sentences
3276 words
00:30:10.03600:30:12.067
351. question spk1
S kým jste na fotce?
s kým jste na fotce
00:30:12.06700:30:23.751
352. information spk2
Jsem tam se svým druhým dítětem.
tak to jsem se svým druhým dítětem
00:30:12.06700:30:23.751
353. information spk2
Je to moje Evička, která se narodila v roce 1964.
to je moje begin Evička end, která se narodila v roce šedesát čtyři
00:30:12.06700:30:23.751
354. information spk2
Může být asi roční mimino.
tak kolik to může bejt ani né asi roční mimino
00:30:23.75100:30:31.431
355. information spk2
Mému prvnímu synovi už bylo osm.
takže mímu prvnímu synovi už bylo osum nebo s~
00:30:23.75100:30:33.994
356. information spk2
Tohle bylo moje druhé dítě, rozmazlená Evička.
a todle bylo moje druhý dítě rozmazlená begin Evička
00:30:33.99400:30:39.432
357. information spk2
Ba ne, byla to fajn holka.
ba né spk1 aha aha spk2fajn holka
no tak tady jsem
00:30:45.36600:30:48.210
358. question spk2
Můžu mluvit?
můžu mluvit
00:30:48.21000:30:50.241
359. information spk1
Ano.
ano
00:30:50.24100:30:58.800
360. information spk2
Tady jsem s oběma děcky, to znamená se synem a s malou holčinou.
tady jsem vlastně s vobouma děckama, to znamená se synem a s malou holčinou
00:30:58.80000:31:02.935
361. information spk2
Vím přesně, kde jsme.
to jsme, to jsme, já vim přesně kde jsme
00:31:02.93500:31:13.011
362. information spk2
Jsme nahoře U Matěje.
a to jsme, EHM ježiš marja, nahoře u begin Matěje
00:31:02.93500:31:13.011
363. information spk2
Tam na tom hřbetu jsme tenkrát byli u babi na výletě.
a tam na té na tom hřbetu u babi jsme byli tenkrát na výletě
00:31:13.01100:31:23.110
364. information spk2
Myslim, že už jsme asi měli malého renaultka, takže jsme tam vyjeli autem a Vašek nás tam vyložil.
já myslim, že jsme už měli asi renoltka malýho, takže jsme tam vyjeli autem a tam nás begin Vašek end vyložil
00:31:18.94900:31:26.235
365. information spk2
Dětičky si tam užily vítr, skákání do louží a podobně.
a tam si dětičky užily vítr skákání do louží a podobně
00:31:26.23500:31:40.511
366. information spk2
Nosily se takovéhle kostkované tříčtvrťáky.
a nosily se takovýdle tříčtvrťáky kostkovaný
00:31:26.23500:31:40.511
367. information spk2
Je to možné?
je to možný
00:31:40.51100:31:42.355
368. question spk1
Byla asi zima?
byla asi zima
00:31:42.35500:31:58.714
369. information spk2
Byl to zřejmě podzim.
no byl to podzim zřejmě takovej
00:31:42.35500:31:58.714
370. information spk2
Vím, že kluk má nějaký kožíšek a čepici.
vim, že má kluk ňákej kožíšek a čep~
00:31:42.35500:31:58.714
371. information spk2
Možná, že už to bylo v zimě.
možná, že to bylo už i v zimě
00:31:42.35500:31:58.714
372. information spk2
Když se narodila v říjnu, tak možná, že je to už únor.
protože když se narodila v říjnu, no tak možná, že to je už asi únor někde takovej takovejdle měsíc
00:31:58.71400:32:12.000
373. information spk2
Chodí ťapky, ťapky, tak je to možná březen.
že to chodí, tak možná březen, no ťapky, ťapky no
00:32:07.12600:32:12.000
374. information spk2
Nedokážu to říct přesně.
neumim říct přesně
00:32:12.00000:32:14.445
375. question spk1
S kým jste na této fotce?
s kým jste na této fotce
00:32:14.44500:32:23.559
376. information spk2
Na té fotce jsem se svojí jedinou, o deset let mladší sestrou Jitkou.
na té fotce jsem se svojí sestrou, jedinou sestrou o deset let mladší, begin Jitkou
00:32:23.55900:32:30.390
377. information spk2
Ta mě připravila o to, že už jsem nebyla jedináček, ale po deseti letech jsem měla sourozence.
ta mě připravila o to, že už jsem nebyla jedináček, ale po deseti letech jsem měla sourozence
spk2holka se narodilaspk1
00:32:30.39000:32:32.938
378. question spk1
Vídáte se často?
vídáte se často
00:32:32.93800:32:41.560
379. information spk2
Sice stále bydlí v Turnově a já v Praze, ale vídáme se velice často.
vídáme se, sice bydlí stále v begin Turnově end a já v begin Praze end, ale vídáme se velice čas~
00:32:41.56000:33:07.455
380. information spk2
Hlavně po smrti manžela, ale i předtim jsme vždycky byly spolu na výletech.
hlavně po smrti manžela, ale i předtim jsme dycky byly na výletech spolu
00:32:41.56000:33:07.455
381. information spk2
Jezdíme spolu, navštěvujeme se.
jezdíme spolu, navštěvujeme se
00:33:07.45500:33:09.515
382. question spk1
Vždy jste se vídaly?
vždy jste se vídaly
00:33:09.51500:33:55.497
383. information spk2
Byl tam dost problém v tom, že ten věkový rozdíl tady opravdu je.
no tak asi, bylo tam dost problém v tom, že opravdu ten věkovej rozdíl tady je
00:33:09.51500:33:55.497
384. information spk2
Když jsem v devatenácti vypadla z domu, tak byla devítiletá holka.
takže já když jsem v devatenácti vlastně vypadla z domu, tak byla devítiletá holka
00:33:09.51500:33:55.497
385. information spk2
Byla jsem dost daleko a málo jsem pak jezdila domů, takže jsme se vídaly jenom když jsem přijela na návštěvu.
a já jsem byla jako poměrně dost daleko a málo jsem pak jezdila domů, takže jsme se vídaly jenom když jsem přijela na návštěvu
00:33:09.51500:33:55.497
386. information spk2
Do té doby než nám umřela máma a táta w-missing:pak když už teda jsem byla vdaná tak vod tý doby se švagrem i s ní teda jsme velice blízcí a navštěvujeme se a říkám i dovolené jsme spolu trávily a a teď je to taková moje velká záchranná brzda ..
a EHM tak EHM asi do tý doby než teda zase EHM než nám umřela máma a táta
00:33:09.51500:33:55.497
387. information spk2
Od té doby, kdy už jsem byla vdaná, jsme si se švagrem i s ní velice blízcí a navštěvujeme se.
táta
00:33:09.51500:33:55.497
388. information spk2
I dovolené jsme spolu trávily.
táta
00:33:09.51500:34:06.000
389. information spk2
Teď je to moje velká záchranná brzda pro život a pro řešení problémů.
táta. laugh spk1aha spk2pro život a pro pro řešení problémů
00:34:06.00000:34:09.283
390. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
tak tohle byla poslední fotka
00:34:09.28300:34:11.939
391. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
00:34:11.93900:34:17.877
392. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo a hlavně vzpomínalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo spk2mě s váma taky a hlavně vzpomínalo
00:34:17.87700:34:20.815
393. information spk2
I to je pro nás někdy důležité.
i to je někdy pro nás důležitý
00:34:15.18900:34:17.877
394. information spk2spk1
Mně s vámi taky.
mě s váma taky
a hlavně vzpomínalo i to je někdy pro nás důležitýspk1 laughahaspk2
00:34:23.09700:34:24.835
395. information spk2
Na shledanou.
na shledanou
00:34:23.09700:34:24.835
396. information spk1
Na shledanou.
na shledanou
00:34:24.835
397. information spk2
Na shledanou.
na shledanou

List of Files