Dialog ID: 096 (96/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
641 sentences
6739 words
6739 words
00:47:07.42100:47:16.333
501. information spk2
Pak jsem toho kvůli zdravotnímu stavu musel nechat.
pak jsem kvůli tříslim zdravotnímu stavu musel nechat
00:47:07.42100:47:22.437
502. information spk2
Dlouho jsem hrál závodně volejbal a ještě déle jsem hrál závodně stolní tenis.
breath hrál jsem závodně dlouho volejbal a dlouho jse~ a eště dýl jsem hrál závodně stolní tenis
00:47:22.43700:47:31.736
503. information spk2
Vzpomínám si, že jsem hrál závodně do 35.
breathto si ještě vzpomínám ještě breath spk1 to je zajímavé spk2to si ještě vzpomínám, to jsem hrál tenkrát závodně do těch pětatřiceti
00:47:25.68600:47:47.777
504. information spk2
Hrál jsem i soutěže.
breath EHM to jsem hrál i soutěže a
00:47:31.73600:47:47.777
505. information spk2
Poslední dva roky, než mi skončil produktivní věk, jsem dělal na zemědělské správě.
breath EHM ještě před noise než jsem šel do důchodu před~, než mi skončil produktivní věk, tak poslední dva roky jsem dělal na zemědělský správě
00:47:31.73600:47:47.777
506. information spk2
Jednou týdně se tam scházeli zájemci.
breath EHM kde se prostě, jsme se stab~ EHM jednou tejdně se tam scházeli takový ty zájemci
00:47:47.77700:47:50.419
507. information spk2
Měli tam svůj pingpongový stůl.
měli tam svuj ponkovej stůl
00:47:47.77700:48:04.178
508. information spk2
Člověk ztratí cit, ale nezapomene to.
breath no to třeba pamatuju, že já, že to taková věc je EHM člověk ztratí cit, ale tak nezapomene to z~ breath nezapomene se to poněvadž
00:47:50.41900:48:10.647
509. information spk2
Kluci mladší o dvacet let, které jsem porážel, nemohli překousnout, že je poráží starý dědek.
breath EHM tam prostě EHM kluci mladší vo dvacet let, breath který jsem porážel breath tak to nemoh~ nemohli překousnout, breath že je starej dědek normálně poráží no breath
00:48:10.64700:48:12.778
510. information spk2
Stolní tenis jsem hrál hodně dlouho.
tak ten jsem hrál hodně dlouho no
spk1 laughspk2
00:48:12.77800:48:24.162
511. information spk2
Dokonce jsem, když jsem byl ještě na vojně, skákal na lyžích.
a taky jsem a lyže normálně dokonce v dob~ období to ješ~ ještě když jsem byl na vojeň vojně breath tak jsem skákal na lyžích taky
00:48:12.77800:48:28.787
512. information spk2
Skákal jsem i ve Špindlu a ve Svatém Petru.
EHM skákal jsem i ve begin Špindlu end a ve begin Svatym Petru
00:48:24.16200:48:35.078
513. information spk2
Všechno jsme to tenkrát měli v amatérském stylu.
breath ale to už jako byly potom léta to už jako breath my jsme to tenkrát všecko měli na amatérskym stylu ne
00:48:35.07800:48:37.227
514. information spk2
Neměli jsme trenéry.
neměli trenéry prostě
00:48:35.07800:48:45.836
515. information spk2
Za války v tom Jílovém napadl v listopadu sníh a skončil v březnu.
breath měli jsme noise za tý války normálně v tom begin Jílovym end normálně, kde prostě EHM napad v listopadu napad sníh skončil v březnu
00:48:37.22700:48:51.647
516. information spk2
Každý kluk tam byl na lyžích jako doma.
breath takže tam na to~, na těch lyžích byl každej kluk jako doma, že jo to
spk1rozumím
00:48:54.27300:48:59.164
517. question spk1
Povíte mi k téhle fotce ještě něco, nebo se podíváme dál?
povíte mi k téhle fotce ještě něco nebo se podíváme dál
00:48:59.16400:49:04.291
518. information spk2
Navrhoval bych podívat se dál.
já bych navrhoval podívat se dál
00:49:04.29100:49:07.322
519. question spk1
Kdo je vyfocený tady?
kdo je vyfocený tady
00:49:07.32200:49:14.811
520. information spk2
Je to Petr, nejmladší z dětí z toho druhého manželství.
noisetak to je begin Petr end to je nejmladší z dětí, proto je pr~ z toho druhýho manželství
00:49:09.19700:49:22.294
521. information spk2
Tenkrát si vymodlil psa.
breath kterej jsem nyc, jak jsem, jak jsem vykládal kterej a noise tenkrát si vymodlil, breath vymodlil si psa
spk1 laughspk2
00:49:23.75200:49:26.144
522. information spk2
Bylo to ještě tady v tom bytě.
tos~ to bylo ještě tady normálně v tom bytě, kterej jsem
00:49:23.75200:49:36.396
523. information spk2
Po roce 1968 jsem byl vyloučený ze strany.
EHM já jsem potom dělal jako breath EHM když v roce sedumdesát prostě po osumašedesátym roku, tak breath jsem byl vyloučenej ze strany
00:49:36.39600:49:54.010
524. information spk2
Musel jsem potom odejít i ze zaměstnání.
tak jsem musel potom vodejít i ze zaměstnání
00:49:36.39600:49:54.010
525. information spk2
Lépe řečeno mohl jsem tam zůstat dělat manuálně, ale z technické funkce jsem musel odejít.
lépe řečeno breath moch jsem tam zůstat jako breath dělat manuelně, ale z technický funkce jsem musel vodejít
00:49:36.39600:49:54.010
526. information spk2
Bylo mi doporučeno, abych radši odešel, že nebudu mít klid, že mě budou pořád pronásledovat.
a bylo mi doporučeno, breath abych radši vodešel, že jako nebudu mít klid, že prostě mě budou jako pronásledovat pořád
00:49:36.39600:50:01.169
527. information spk2
Odešel jsem.
breath tak jsem vodešel
00:49:54.01000:50:04.264
528. information spk2
Bydleli jsme ještě v bytě na Letné v ulici Pod Vrchem.
a EHM takže todle to je normálně EHM co jsme ještě bytom v bytě bydleli to je v, na, na begin Letnej end begin Pod vrchem
00:50:01.16900:50:14.665
529. information spk2
Klukovi bylo přes deset, tak už si toho psa vymodlil.
breath no a to je b~ klukovi bylo kolik noise sedumdesát tři to už mu bylo přes deset, tak to už botoa toho psa si vymodlil
00:50:09.83200:50:14.665
530. information spk2
Je to syn, který dneska vypadá trošku jinak.
tak to je syn, breath kterej dneska vypadá trošku jinak
00:50:14.66500:50:19.638
531. information spk2
Všichni říkají, že je mi podobný.
všichni říkají sice, že mně je podobnej
00:50:14.66500:50:19.638
532. information spk2
Možné to je.
to možná jo ale ~ breath
spk1 laughspk2
00:50:19.63800:50:26.573
533. information spk2
Dneska ještě dělá hokejbal, ale jenom nárazově.
ačkoliv dělal sport, dělal tomu říká, že dneska ještě dělá sport hokejbal, ale takovej to jenom nárazově
00:50:19.63800:50:29.391
534. information spk2
Jede jednou za týden.
breath jede jednou za tejden
00:50:26.57300:50:29.391
535. information spk2
Hned má nějaký úraz.
a hnedka má ňákej úraz
00:50:29.39100:50:36.526
536. information spk2
Je dost silný, ale na lyže ještě jezdí aspoň dvakrát, třikrát za rok.
breath je poměrně dost silnej, ale na lyže ještě jezdí normálně to ještě jezdí aspoň tak dvakrát třikrát za rok
00:50:29.39100:50:40.247
537. information spk2
Letos mě dokonce vzal s sebou do Davosu.
breath letos mě vzal dokonce sebou do toho, do begin Davosu
00:50:36.52600:50:43.685
538. information spk2
Dneska je mu 35.
breath no dneska mu je pětatřicet breath
00:50:43.68500:50:50.418
539. information spk2
Dělá na volné noze.
děla jak na volný noze normálně tedy
00:50:43.68500:50:52.218
540. information spk2
Dělá v mobilech.
breath EHM EHM dělá v mobilách mobi~ mo~ no mobily takle breath
00:50:52.21800:51:07.735
541. information spk2
Asi v roce 2000 mě ukecával, abychom založili soukromou cestovku.
jinak má taky breath to co já už jsem nešel EHM tak asi breath v roce dva tisíce mě ukecával, breath abysme založili EHM soukromou cestovku
00:50:52.21800:51:07.735
542. information spk2
Říkal jsem, že už je trošku pozdě, že do toho nejdu.
a to jsem říkal, to už je trošku pozdě do toho já tedy nejdu breath
00:51:07.73500:51:11.875
543. information spk2
Přesto tu cestovku s mámou založili.
tak přesto tu cestovku tedy s mat~ s mámou jako naložili breath
spk1 laughspk2
00:51:11.87500:51:18.171
544. information spk2
Funguje dodnes, ovšem ne jako cestovka, ale jenom jako cestovní agentura.
EHMdo dneska funguje ovšem dneska ne jako cestovka, ale jako ject~ jenom cestovní agentura
00:51:11.87500:51:26.157
545. information spk2
Prodávají produkty jiných velkých cestovek a žijí z provize.
breath takže prodávají breath EHM produkty jinejch velkejch cestovek tedy breath a žijou z provize breath
00:51:26.15700:51:27.802
546. information spk1
Je to šikovné.
tak to je šikovný
00:51:27.80200:51:36.294
547. information spk1
Sice jsem tam vedený, protože je to vedené jako obchodní organizace, jako druhý partner, ale jenom na papíře.
já tam jsem sice vedenej, pač je to vedené jako obchodní organizace, breath takže jsem vedenej jako partner druhej tedy, ale to jenom papírově
00:51:27.80200:51:48.624
548. information spk1
Ani on se tím nezabývá, v té cestovní agentuře dělá jeho paní Marcela.
breath ani von se s tim nezabývá von s~ EHM prostě v tý EHM cestovní agentuře dělá normálně jeho ma~ paní begin Marcela end tedy, která to má
00:51:44.06100:51:48.624
549. information spk1
Někdy si tam bere výpomoc.
breath a někdy si tam bere na výpomoc to
00:51:44.06100:51:59.316
550. information spk1
Ze začátku jsem si říkal, že se moc nepovedl, poněvadž se ani nedoučil.
breath ale když začínal breath no takže takle von breath se moc, já jsem si říkal ze začátku, že se moc nepoved, poněvadž von se potom EHM ani ned~ nedoučil
List of Files
|
|
|
|