Dialog ID: 093 (93/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
721 sentences
7638 words
7638 words
00:38:02.50500:38:19.557
451. information spk2
Zabrala si ho pro sebe.
prostě si ho zabrala pro sebe
00:38:02.50500:38:19.557
452. information spk2
Tatínek byl tatínek.
a tatínek prostě byl tatínek
00:38:02.50500:38:19.557
453. information spk2
Osvojil si ji potom druhým stupněm osvojení, takže má v rodném listě, že je Petrovicová, že otec byl Petrovic.
takže on si ji potom osvojil druhým stupněm osvojením, takže v rodném listě má prostě, že je begin Petrovicová end, že otec byl begin Petrovic
00:38:19.55700:38:26.149
454. information spk2
Její tatínek byl alkoholik a dlužil mně w-token:--- spousta peněz na výživném.
takže ten její tatínek, který byl alkoholik, který mě dlužil spousta peněz na výživném
00:38:26.14900:38:38.430
455. information spk2
Manžel řekl: " Podívej se.
takže manžel řekl, podivej se
00:38:26.14900:38:38.430
456. information spk2
Nahlas, že ti všechno zaplatil, protože Janičku miluju.
prostě, nahlas že ti všechno zaplatil, protože já begin Janičku end miluju
00:38:26.14900:38:38.430
457. information spk2
Je to moje dcera a já se o ni w-token:--- budu starat sám.
je to moje dcera a já se o ní budu starat sám
00:38:26.14900:38:38.430
458. information spk2
Já si ji uživím.
a já si ji prostě uživim
00:38:38.43000:38:45.643
459. information spk2
Od nikoho nepotřebujeme žádné peníze. "
my nepotřebujeme od nikoho žádné peníze spk2takže begin Janička end ~
00:38:42.02400:38:45.643
460. question spk1
Žijete s třetím manželem stále?
žijete s třetím manželem stále
00:38:45.64300:38:51.800
461. information spk2
Ne.
né
00:38:45.64300:38:51.800
462. information spk2
Manžel v roce 1993 zemřel, takže jsem vdova.
manžel v devadesátym třetim zemřel, takže jsem vdova
00:38:51.80000:38:54.925
463. information spk1
To je mi líto.
to je mi líto
00:38:54.92500:39:16.721
464. information spk2
Byl velice pracovitý člověk a nedbal na svoje zdraví.
on byl velice pracovitý člověk a nedbal na svoje zdraví
00:38:54.92500:39:16.721
465. information spk2
Měl několik infarktů.
takže měl několik infarktů
00:38:54.92500:39:16.721
466. information spk2
Když ho potom na Bulovce pitvali, tak se divili, jak je možné, že srdce zvládlo, aby žil.
takže když prostě na begin Bulovce end ho potom pitvali, tak se divili jak je možné, že vůbec to srdce to zvládlo prostě, aby vůbec prostě žil
00:38:54.92500:39:16.721
467. information spk2
Srdce bylo ve velice špatném stavu.
že to srdce bylo ve velice špatném stavu
00:39:16.72100:39:24.206
468. information spk2
Měl nemocnou slinivku.
měl nemocnou slinivku
00:39:16.72100:39:24.206
469. information spk2
Měl i cukrovku.
měl i cukrovku
00:39:16.72100:39:24.206
470. information spk2
Starala jsem se o něho jako zdravotnice.
tak jako zdravotnice prostě jsem se o něho starala, no
00:39:24.20600:39:28.331
471. information spk2
Odešel mi, takže jsem teď vdova.
a odešel mi, takže jsem teďka vdova
00:39:28.33100:39:30.815
472. question spk1
Kde teď žijete?
kde teď žijete
00:39:30.81500:39:37.726
473. information spk2
Odešla jsem z Prahy, protože to byl byt od ČKD polovodičů.
EHMno odešla jsem z begin Prahy end, protože to byl byt prostě od ČKD čé ká dé polovodičů
00:39:37.72600:39:46.134
474. information spk2
Odstěhovala jsem se.
tak jsem se odstěhovala
00:39:37.72600:39:46.134
475. information spk2
Když jsem domek v Opočně prodala sestře, chtěla jsem mít domek.
když jsem sestře prodala domek v begin Opočně end, tak jsem chtěla mít ňáký domek
00:39:37.72600:39:46.134
476. information spk2
Odstěhovala jsem se za Slané.
odstěhovala jsem se za begin Slané
00:39:46.13400:39:57.558
477. information spk2
Koupila jsem tam domek za peníze za byt.
koupila jsem tam domek za peníze za ten byt
00:39:46.13400:40:14.110
478. information spk2
Vzniklo tam minidružstvo, takže mně w-token:--- nabídli buď vstoupit do minidružstva, což bych musela vložit peníze, které jsem neměla, nebo byt nabídnout někomu, kdo uhradí peníze na vstup do minidružstva.
protože tam se prostě vzniklo minidružstvo, takže mě nabídli buď že vstoupit do minidružstva EHM musela bych vložit peníze, který jsem neměla a nebo nabídnout někomu, kdo prostě, EHM zapla~ uhradí prostě jako na vstup do toho minidružstva ty peníze
00:40:01.32400:40:14.110
479. information spk2
Dal mně peníze, takže jsem si koupila domek za Slaným.
dá mě ňáký peníze, takže jsem si koupila domek za begin Slaným
00:40:14.11000:40:16.706
480. information spk2
Je to Křovice Skůry.
je to begin Křovice end begin Skůry
00:40:16.70600:40:19.956
481. information spk2
Bylo to deset kilometrů od Slaného.
bylo to deset kilometrů od begin Slaného
00:40:16.70600:40:24.831
482. information spk2
Protože můj starší syn byl na Kladně, tak to nebylo tak daleko.
breath a protože můj syn starší byl na begin Kladně end, tak to nebylo tak daleko
00:40:24.83100:40:28.675
483. information spk2
Koupila jsem si tam domek a začala jsem opět budovat.
tak jsem si tam koupila domek a začala jsem opět budovat
00:40:28.67500:40:43.033
484. information spk2
Studna se musela prohloubit, zavést vodu do baráku, udělat septik.
byl to domek bez EHM byla studna, ta se musela prohloubit zavést vodu do baráku, vy~ EHM udělat septik
00:40:33.88500:40:43.033
485. information spk2
Udělala jsem ještě přístavbu, takže jsem si z toho vytvořila domeček tři plus jedna.
eště jsem udělala přístavbu, takže jsem si z toho vytvořila domeček prostě tři plus jedna
00:40:43.03300:40:47.567
486. information spk2
Bylo tam ještě letní bydlení na dvoře a zahrádka.
bylo tam ještě takový letní bydlení na dvoře a zahrádka
00:40:47.56700:40:51.723
487. information spk2
Byla to taková osada u statku.
a byla to prostě taková osada u statku
00:40:51.72300:40:57.911
488. information spk2
Patřilo to pod Hobšovice w-token:--- a Skůry.
takže to patřilo prostě pod ty begin Hopšovice end a begin Skůry
00:40:51.72300:40:57.911
489. information spk2
Bylo tam jenom patnáct baráků.
bylo tam jenom patnáct baráků
00:40:57.91100:41:21.921
490. information spk2
Žilo se mi tam celkem dobře.
žilo se mi tam celkem dobřem
00:40:57.91100:41:21.921
491. information spk2
Vzhledem k tomu, že nejsem vůbec komunikativní, tak netrvalo dlouho a všechny děti ve vesnici mně w-token:--- začaly říkat babičko.
já vzhledem k tomu, že nejsem vůbec komunikativní, tak to netrvalo dlouho a všecky děti ve vesnici mě tam začly řikat babičko
00:40:57.91100:41:21.921
492. information spk2
Měla jsem tam lidi, kteří mně w-token:--- pomáhali domek budovat.
no a měla jsem tam lidi, kteří mě pomáhali ten domek budovat
00:40:57.91100:41:21.921
493. information spk2
Zjistili, že jsem člověk, který je v uvozovkách dobrý.
a protože zjistili, že jsem EHM člověk, který EHM je dobrý v úvozovkách
00:41:21.92100:41:27.577
494. information spk2
Můj manžel v Praze mně w-token:--- říkal: " Seš tak hodná, až seš blbá.
můj manžel v begin Praze end mě říkal, ty seš tak hodná až seš blbá
00:41:21.92100:41:27.577
495. information spk2
Víckrát ti to říkat nebudu. "
víckrát ti to řikat nebudu
00:41:21.92100:41:47.327
496. information spk2
Stalo se mně w-token:---, že jsem peníze, které jsem získala, lidem půjčovala.
breath takže se mě stalo, že jsem prostě tam ty peníze, který jsem získala, tak jsem těm lidem pučovala
00:41:27.57700:41:47.327
497. information spk2
Pak jsem si musela půjčovat na budování domečku.
no pak jsem si musela pučovat breath na budování domečku
00:41:27.57700:41:47.327
498. information spk2
Došlo to tak daleko, že jsem se v roce 2008 rozhodla, že domek prodám.
no a došlo to tak daleko, že jsem teďka zase musela v roce dva tisíce devět domek teda dva tisíce osum už jsem se rozhodla, že domek prodám
00:41:47.32700:41:50.106
499. information spk2
Teď bydlím úplně někde jinde.
a bydlim teďka úplně někde jinde
00:41:50.10600:42:10.285
500. information spk2
Je to v Pyšelích.
a je to v begin Pyšelích
List of Files
|
|
|
|