Dialog ID: 089 (89/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
415 sentences
3956 words
3956 words
00:05:23.71200:05:26.806
51. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:05:26.80600:05:40.768
52. information spk2
Tato fotka je taky moje milovaná, protože je z úzkokolejné dráhy na Vysočině mezi Obrataní a Jindřichovým Hradcem.
tato fotka je taky moje milovaná, protože je z úzkokolejné dráhy na begin Vysočině end mezi begin Obrataní end a begin Jindřichovým h~ Hradcem
00:05:40.76800:06:10.552
53. information spk2
Je tam úzkokolejka se staničkou Chválkov.
je tam úzkokolejka z~ ze~ staničkou begin Chválkov
00:05:40.76800:06:10.552
54. information spk2
Je hrozně zajímavá tím, že dodnes nemá elektrický proud a přes léto o víkendech tam jezdí parní lokomotiva.
a je zajímavá hrozně tím, že dodnes nemá elektrický proud a o víkendech tam přes léto jezdí parní lokomotiva
00:05:40.76800:06:10.552
55. information spk2
Čili je to i trochu atrakce pro turisty.
čili je to i trochu atrakce pro turisty
00:06:10.55200:06:13.302
56. question spk1
Fotil jste tuto fotku vy?
fotil jste tuto fotku vy
00:06:13.30200:06:34.984
57. information spk2
Ano, tu jsem fotil já.
ano, tu jsem fotil já
00:06:13.30200:06:34.984
58. information spk2
Bylo to v zimě a bylo hodně sněhu.
v~ zimě ně~ a bylo hodně sněhu
00:06:13.30200:06:34.984
59. information spk2
Myslím, že jsem tam byl na lyžích, protože tam mám nedaleko chaloupku.
m~ myslim, že jsem tam byl n~ na lyžích, protože tam mam nedaleko chaloupku
00:06:13.30200:06:34.984
60. information spk2
Hrozně rád cestu tam spojuji s výletem.
tak to EHM hrozně rád spojuji s výletem tu cestu tam
00:06:34.98400:06:39.328
61. question spk1
Líbí se vám cestování vlakem?
líbí se vám cestování vlakem
00:06:39.32800:06:43.220
62. information spk2
Rozhodně víc než autobusem.
rozhodně víc než autobusem
00:06:43.22000:07:08.570
63. information spk2
Je to jednak romantika a i z praktického hlediska si tam člověk udělá pohodlí, může si v klidu číst, poslouchat muziku, najíst se, napít se.
je to jednak romantika a i z praktického hlediska člověk si tam udělá pohodlí, může v klidu číst, poslouchat muziku, EHM najíst se, napít se a EHM
00:06:43.22000:07:08.570
64. information spk2
Má to jinou atmosféru než sešněrované w-token:sešněrovanou cestování busem.
má to EHM jinou atmosféru než s~ sešměrovanou sešměrovaný ce~ cestování busem
00:07:08.57000:07:11.726
65. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:07:11.72600:07:15.241
66. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:07:15.24100:07:18.366
67. question spk1
Kdo je na této fotce?
kdo je na této fotce
00:07:18.36600:08:05.015
68. information spk2
Na této fotce jsou děti mého kamaráda Marko Čermáka v létě na Berounce.
na této fotce jsou děti mého kamaráda begin Marko Čermáka end na begin Berounce end v létě
00:07:18.36600:08:05.015
69. information spk2
Jezdíme tam asi na týden, říkáme tomu " dědská form:nejsem si jista, mozna ma na mysli "dětská" voda ", a spojujeme to velmi často s rybařením.
kdy jezdíme asi na týden EHM, říkáme tomu děd~ ská voda a spojujeme to velmi často s rybařením
00:07:18.36600:08:05.015
70. information spk2
Jsou tam i jeho děti, které mají rády rybolov.
a tam právě jsou jeho děti, kte~ které mají rádi rybolov
00:07:18.36600:08:05.015
71. information spk2
Já se toho taky zúčastňuju, takže mám pohodový týden s vařením venku, ohněm a vším, co k tomu patří.
a toho já se taky zúčastňuju, takže pohodový týden s vařením venku a EHM z~ vohněm a všechno co k tomu patří
00:08:05.01500:08:09.265
72. question spk1
Rybaříte rád?
rybaříte rád
00:08:09.26500:08:27.782
73. information spk2
Jistě, zejména večer.
jistě zejména večer
00:08:09.26500:08:27.782
74. information spk2
Nebaví mě u toho sedět celý den.
nebaví mě EHM u toho ňák sedět celý den
00:08:09.26500:08:27.782
75. information spk2
Ale když je večer chvíle, je to částečně i rozjímání u vody, tak jdu hrozně rád.
ale EHM když je večer chvíle a EHM je to částečně i ňáký rozjímání u vody, tak EHM hrozně rád
00:08:27.78200:08:32.142
76. question spk1
Jaká ryba vám nejvíce chutná?
jaká ryba vám nejvíce chutná
00:08:32.14200:08:38.017
77. information spk2
Myslím, že nejradši mám pstruha potočního.
já myslim, že nejradši mám pstruha potočního
00:08:38.01700:08:56.408
78. information spk2
Má takové čisté maso a je to pochoutka, zejména když se uvaří venku na ohni.
má takové čisté maso a je to EHM pochoutka zejména, když se EHM uvaří venku na vohni
00:08:38.01700:08:56.408
79. information spk2
Nedá se to srovnat s mraženým pstruhem, kterého si člověk objedná v restauraci.
nedá se to srovnat s~ s mraženym pstruhem, který si člověk objedná v restauraci
00:08:56.40800:09:00.408
80. question spk1
Jakou největší rybu jste kdy chytil?
jakou největší rybu jste kdy chytil
00:09:00.40800:09:14.023
81. information spk2
Nejsem vybaven na velké ryby, ale asi úhoře kolem 80 centimetrů.
EHMsnad já~ já nem~ ne~ nejsem vybaven na velký ryby ale asi úhoře tak kolem osmdesáti centimetrů
00:09:14.02300:09:20.742
82. question spk1
Musí být člověk pro rybaření trpělivý?
musí být člověk pro rybaření trpělivý
00:09:20.74200:09:45.757
83. information spk2
Pro skutečné rybaření určitě.
EHMno to EHM pro EHM skutečný rybaření určitě
00:09:20.74200:09:45.757
84. information spk2
Ale jestli w-token:--- to člověk bere jako relaxaci po týdnu namáhavé práce, tak je mu víceméně jedno, jestli chytne, nebo nechytne.
ale jeslti to člověk bere jako EHM nějakou relaxaci po nějakym týdnu EHM namahavé práce, tak mu~ je to víceméně jedno j~ jestli chytne nebo nechytne laugh
spk1 laugh
00:09:48.22600:09:50.601
85. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:09:50.60100:09:54.163
86. instruction spk1
Pojďme k další fotce.
pojďme k další fotce
00:09:54.16300:09:57.679
87. question spk1
Kdo je na této fotografii?
kdo je na této fotografii
00:09:57.67900:10:21.232
88. information spk2
Na této fotografii jsou moji kamarádi - pan doktor Kučera, architekt Jiří Špaček, pan velkovinárník Pavel Novotný a poštmistr Ota Bílek.
na této fotografii jsou moji kamarádi pan d~ d~ pan doktor begin Kučera end, EHM architekt EHM begin Jiří Špaček end, pan velkovinárník begin Pavel Novotný end a poštmistr begin Ota Bílek
00:10:21.23200:10:40.172
89. information spk2
Jsme na sroubku v lese v broumovském revíru.
jsme na sroubku v lese na b~ v broumovském broumovským revíru
00:10:21.23200:10:40.172
90. information spk2
Tento sroubek je opravdu postaven svépomocí mými kamarády.
a tento sroubek je vopravdu postaven svépomocí mými kamarády
00:10:40.17200:10:44.585
91. question spk1
Jak často spolu někam jezdíte?
jak často spolu někam jezdíte
00:10:44.58500:11:08.413
92. information spk2
Společnost se různě prolíná, jednak kdo má čas a jak si lidi vzájemně vyhovujou.
EHMta společnost se různě prolíná, jednak kdo má čas a jak si vzájemně lidi vyhovujou
00:10:44.58500:11:08.413
93. information spk2
Ale já jezdím zhruba tak jednou za měsíc.
ale já tak zhruba jednou za měsíc v ňáké skupině
00:11:08.41300:11:13.147
94. question spk1
Co všechno ještě vaše parta dělá?
co všechno ještě vaše parta dělá
00:11:13.14700:11:44.949
95. information spk2
Chodíme určitě rádi přírodou, lesy, poli, trošku jsme zaměření na památkové objekty, taky rádi posedíme v hospůdce.
EHMchodí~ určitě ráda EHM přírodou, lesama, polema EHM trošku je zaměřená na památky, na památkové vobjekty taky rádi posedíme v hospůdce
00:11:30.16700:11:44.949
96. information spk2
Ale vždy se sejdem večer u ohně a tam, nejraději v lese, i přespíme.
ale vždy teda EHM se sejdem večer u vohně a tam nejraděj v lese i přespíme
00:11:44.94900:11:48.839
97. question spk1
Máte tuto fotku rád?
máte tuto fotku rád
00:11:48.83900:12:09.096
98. information spk2
Mám, velmi, protože je jak z jiné země.
mám velmi, protože je to EHM jak z jiného s~ z jiné země
00:11:48.83900:12:09.096
99. information spk2
Je to jak z Yukonu nebo z nádherné australské divočiny.
je to jak z begin begin Yukonu end end nebo z australský nádherný divočiny
00:12:09.09600:12:11.700
100. question spk1
Byl jste někdy v cizině?
byl jste někdy v cizině
List of Files
|
|
|
|